See boîte à bac in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de boîte, à et bac (« baccalauréat »)."
],
"forms": [
{
"form": "boîtes à bac",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boite à bac",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "hagwon"
},
{
"word": "hakwon"
},
{
"word": "juku"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Établissement scolaire destiné à l’obtention du baccalauréat et pratiquant le bachotage."
],
"id": "fr-boîte_à_bac-fr-noun-iVKvpJUr",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 201",
"text": "Alors pourquoi ne pas proposer des services en lignes à partir du site d’informations ? Celui du Washington Post est devenu rentable grâce à des services éducatifs et à une profitable « boîte à bac », centre d’enseignement et de formation permanente en ligne qui a fourni, en 2006, plus de 40 % du chiffre d’affaires."
}
],
"glosses": [
"Qui fournit des exercices de bachotage."
],
"id": "fr-boîte_à_bac-fr-noun-Wvhh-Jud",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwa.t‿a bak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boîte à bac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boîte_à_bac.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boîte_à_bac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boîte_à_bac.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boîte_à_bac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boîte à bac.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boîte à bac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boîte_à_bac.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boîte_à_bac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boîte_à_bac.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boîte_à_bac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boîte à bac.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "boîte à bachot"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cram school"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crammer"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hagwon",
"word": "학원"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "juku",
"word": "塾"
}
],
"word": "boîte à bac"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en japonais",
"français",
"à en français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de boîte, à et bac (« baccalauréat »)."
],
"forms": [
{
"form": "boîtes à bac",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boite à bac",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "hagwon"
},
{
"word": "hakwon"
},
{
"word": "juku"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’éducation",
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Établissement scolaire destiné à l’obtention du baccalauréat et pratiquant le bachotage."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 201",
"text": "Alors pourquoi ne pas proposer des services en lignes à partir du site d’informations ? Celui du Washington Post est devenu rentable grâce à des services éducatifs et à une profitable « boîte à bac », centre d’enseignement et de formation permanente en ligne qui a fourni, en 2006, plus de 40 % du chiffre d’affaires."
}
],
"glosses": [
"Qui fournit des exercices de bachotage."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwa.t‿a bak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boîte à bac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boîte_à_bac.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boîte_à_bac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boîte_à_bac.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boîte_à_bac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boîte à bac.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boîte à bac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boîte_à_bac.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boîte_à_bac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boîte_à_bac.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boîte_à_bac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boîte à bac.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "boîte à bachot"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cram school"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crammer"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hagwon",
"word": "학원"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "juku",
"word": "塾"
}
],
"word": "boîte à bac"
}
Download raw JSONL data for boîte à bac meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.