See jujube in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\yb\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin zizyphus devenu *zizūpus en latin vulgaire. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "jujubes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "drupe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "jujubier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Mathieu, Flore Forestière, 2ᵉ édition, 1860",
"text": "Le jujubier peut s'élever à 6—8 m […]. Le fruit, mucilagineux et sucré, est comestible et connu sous le nom de jujube. On en fabrique une boisson alcoolisée."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Il comblait son ami de réglisse, de pâtes au jujube, au lichen et de pastilles pectorales à base d’eucalyptus que le père Blafaphas fabriquait lui-même, d’après la recette d’un vieux curé."
},
{
"text": "Pâte de jujube, préparation qui se fait avec la décoction du jujube, le sirop de sucre, l'eau de fleur d'orange et l'eau pure."
},
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 73",
"text": "Elle tourna elle-même le bouton et l’on entendit un chanteur corse, un filet d’huile, une jujube."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 93",
"text": "Elle choisit sur la table le plus gros jujube, le plus rouge, le plus lisse de peau, elle l’offre à son homme, ce qui, dans le langage des fruits, signifie « un baiser, tout de suite »."
}
],
"glosses": [
"Fruit du jujubier."
],
"id": "fr-jujube-fr-noun-LTKmjxrG",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Confiseries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Friandise faite à base de gélatine, souvent très colorée."
],
"id": "fr-jujube-fr-noun-0NVDgm8~",
"raw_tags": [
"Québec",
"Confiserie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.ʒyb\\"
},
{
"ipa": "\\ʒy.ʒyb\\",
"rhymes": "\\yb\\"
},
{
"ipa": "ʒy.ʒyb",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--jujube.ogg",
"ipa": "ʒy.ʒyb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Fr-Paris--jujube.ogg/Fr-Paris--jujube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--jujube.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"ipa": "ʒʏ.ʒʏb",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-jujube.wav",
"ipa": "ʒy.ʒyb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-jujube.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-jujube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-jujube.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-jujube.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-jujube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-jujube.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Penegal-jujube.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-jujube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Penegal-jujube.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-jujube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-jujube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-jujube.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-jujube.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-jujube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-jujube.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-jujube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-jujube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-jujube.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-jujube.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-jujube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-jujube.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-jujube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-jujube.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "datte chinoise"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hide"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xinxife"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jujube"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jujube"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿunnāb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عُنَّاب"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "jujuba"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "jujubez"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "khinap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хинап"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gínjol"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zǎo",
"word": "棗"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "daechu",
"word": "대추"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zizula"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azufaifa"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guigiole"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tzítzifo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τζίτζιφο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giuggiola"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jujube"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chichorla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gijorla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ginjorla"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "annâb",
"word": "عناب"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jujuba"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žižula"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nzìnzula"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "daaray"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hünnap"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "táo tàu"
}
],
"word": "jujube"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\yb\\",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin zizyphus devenu *zizūpus en latin vulgaire. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "jujubes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "drupe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "jujubier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Fruits en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Mathieu, Flore Forestière, 2ᵉ édition, 1860",
"text": "Le jujubier peut s'élever à 6—8 m […]. Le fruit, mucilagineux et sucré, est comestible et connu sous le nom de jujube. On en fabrique une boisson alcoolisée."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Il comblait son ami de réglisse, de pâtes au jujube, au lichen et de pastilles pectorales à base d’eucalyptus que le père Blafaphas fabriquait lui-même, d’après la recette d’un vieux curé."
},
{
"text": "Pâte de jujube, préparation qui se fait avec la décoction du jujube, le sirop de sucre, l'eau de fleur d'orange et l'eau pure."
},
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 73",
"text": "Elle tourna elle-même le bouton et l’on entendit un chanteur corse, un filet d’huile, une jujube."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 93",
"text": "Elle choisit sur la table le plus gros jujube, le plus rouge, le plus lisse de peau, elle l’offre à son homme, ce qui, dans le langage des fruits, signifie « un baiser, tout de suite »."
}
],
"glosses": [
"Fruit du jujubier."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Confiseries en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Friandise faite à base de gélatine, souvent très colorée."
],
"raw_tags": [
"Québec",
"Confiserie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.ʒyb\\"
},
{
"ipa": "\\ʒy.ʒyb\\",
"rhymes": "\\yb\\"
},
{
"ipa": "ʒy.ʒyb",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--jujube.ogg",
"ipa": "ʒy.ʒyb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Fr-Paris--jujube.ogg/Fr-Paris--jujube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--jujube.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"ipa": "ʒʏ.ʒʏb",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-jujube.wav",
"ipa": "ʒy.ʒyb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-jujube.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-jujube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-jujube.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-jujube.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-jujube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-jujube.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Penegal-jujube.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-jujube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Penegal-jujube.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-jujube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-jujube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-jujube.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-jujube.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-jujube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-jujube.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-jujube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-jujube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-jujube.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-jujube.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-jujube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-jujube.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-jujube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-jujube.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "datte chinoise"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hide"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xinxife"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jujube"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jujube"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿunnāb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عُنَّاب"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "jujuba"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "jujubez"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "khinap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хинап"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gínjol"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zǎo",
"word": "棗"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "daechu",
"word": "대추"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zizula"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azufaifa"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guigiole"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tzítzifo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τζίτζιφο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giuggiola"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jujube"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chichorla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gijorla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ginjorla"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "annâb",
"word": "عناب"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jujuba"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žižula"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nzìnzula"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "daaray"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hünnap"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "táo tàu"
}
],
"word": "jujube"
}
Download raw JSONL data for jujube meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.