See judéo-chrétien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec judéo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chrétien, avec le préfixe judéo-."
],
"forms": [
{
"form": "judéo-chrétiens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "judéochrétien",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pagano-chrétien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
83
]
],
"ref": "Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 213.",
"text": "Dans sa perspective, qu'on pourrait qualifier d'« intégriste », les judéo-chrétiens hellénistes de la diaspora sont vus comme des libéraux hérétiques mettant en question la suprématie irréfutable de la Loi en toutes circonstances."
}
],
"glosses": [
"Adepte du judéo-christianisme, forme primitive du christianisme vécue par les juifs dans les décennies suivant la mort de Jésus."
],
"id": "fr-judéo-chrétien-fr-noun-1VoVZKJv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.de.o.kʁe.tjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-judéo-chrétien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-judéo-chrétien.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-judéo-chrétien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-judéo-chrétien.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-judéo-chrétien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-judéo-chrétien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judéo-chrétien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec judéo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chrétien, avec le préfixe judéo-."
],
"forms": [
{
"form": "judéo-chrétiens",
"ipas": [
"\\ʒy.de.o.kʁe.tiɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "judéo-chrétienne",
"ipas": [
"\\ʒy.de.o.kʁe.tiɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "judéo-chrétiennes",
"ipas": [
"\\ʒy.de.o.kʁe.tiɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "judéochrétien",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif aux adeptes du judéo-christianisme."
],
"id": "fr-judéo-chrétien-fr-adj-WPcDkAw8",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
103
]
],
"ref": "Jean Marestant, L'Éducation Sexuelle, Éditions de la Guerre Sociale, 1910",
"text": "Il n'apparait point dans la chronique scandaleuse des peuples inféodés aux traditions judéo-chrétiennes ait présenté ou présente encore des différences bien sensibles avec celle des autres nations."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une pensée, une civilisation, qui s'est développée avec les valeurs du judaïsme et du christianisme."
],
"id": "fr-judéo-chrétien-fr-adj-ubBjoWIY",
"note": "Connote souvent une mentalité axée sur la culpabilité et la culpabilisation"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-judéo-chrétien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-judéo-chrétien.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-judéo-chrétien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-judéo-chrétien.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-judéo-chrétien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-judéo-chrétien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "judeocristiano"
}
],
"word": "judéo-chrétien"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec judéo-",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chrétien, avec le préfixe judéo-."
],
"forms": [
{
"form": "judéo-chrétiens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "judéochrétien",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pagano-chrétien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
83
]
],
"ref": "Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 213.",
"text": "Dans sa perspective, qu'on pourrait qualifier d'« intégriste », les judéo-chrétiens hellénistes de la diaspora sont vus comme des libéraux hérétiques mettant en question la suprématie irréfutable de la Loi en toutes circonstances."
}
],
"glosses": [
"Adepte du judéo-christianisme, forme primitive du christianisme vécue par les juifs dans les décennies suivant la mort de Jésus."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.de.o.kʁe.tjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-judéo-chrétien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-judéo-chrétien.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-judéo-chrétien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-judéo-chrétien.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-judéo-chrétien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-judéo-chrétien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judéo-chrétien"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec judéo-",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chrétien, avec le préfixe judéo-."
],
"forms": [
{
"form": "judéo-chrétiens",
"ipas": [
"\\ʒy.de.o.kʁe.tiɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "judéo-chrétienne",
"ipas": [
"\\ʒy.de.o.kʁe.tiɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "judéo-chrétiennes",
"ipas": [
"\\ʒy.de.o.kʁe.tiɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "judéochrétien",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Relatif aux adeptes du judéo-christianisme."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
103
]
],
"ref": "Jean Marestant, L'Éducation Sexuelle, Éditions de la Guerre Sociale, 1910",
"text": "Il n'apparait point dans la chronique scandaleuse des peuples inféodés aux traditions judéo-chrétiennes ait présenté ou présente encore des différences bien sensibles avec celle des autres nations."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une pensée, une civilisation, qui s'est développée avec les valeurs du judaïsme et du christianisme."
],
"note": "Connote souvent une mentalité axée sur la culpabilité et la culpabilisation"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-judéo-chrétien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-judéo-chrétien.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-judéo-chrétien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-judéo-chrétien.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-judéo-chrétien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-judéo-chrétien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "judeocristiano"
}
],
"word": "judéo-chrétien"
}
Download raw JSONL data for judéo-chrétien meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.