"jouer de malheur" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de jouer et de malheur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Avoir une mauvaise chance au jeu."
      ],
      "id": "fr-jouer_de_malheur-fr-verb-H6Ko2ZfL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je suis venu deux fois chez vous sans vous trouver, j’ai joué de malheur."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Par les cornes et la queue de Lucifer ! nous jouons de malheur !"
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
          "text": "Si, à nous trois, car je veux toujours compter notre ami Mériolle parmi mes alliés, si à nous trois nous n’arrivons pas à la convaincre que ce n’est point « l’affaire » qui a inspiré ma demande, mais le « sentiment, » ce serait véritablement jouer de malheur, et il y aurait là pour moi un mystère que je tiendrais à percer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éprouver une série de contrariétés que l’on attribue à sa malchance."
      ],
      "id": "fr-jouer_de_malheur-fr-verb-Ou-aa-sL",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒwe də ma.lœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer de malheur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_de_malheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_de_malheur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_de_malheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_de_malheur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer de malheur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jouer de malheur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_de_malheur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_de_malheur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_de_malheur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_de_malheur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jouer de malheur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jouer de malchance"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "essere sfortunato"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "non avere fortuna"
    }
  ],
  "word": "jouer de malheur"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en italien",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de jouer et de malheur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Avoir une mauvaise chance au jeu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je suis venu deux fois chez vous sans vous trouver, j’ai joué de malheur."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Par les cornes et la queue de Lucifer ! nous jouons de malheur !"
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
          "text": "Si, à nous trois, car je veux toujours compter notre ami Mériolle parmi mes alliés, si à nous trois nous n’arrivons pas à la convaincre que ce n’est point « l’affaire » qui a inspiré ma demande, mais le « sentiment, » ce serait véritablement jouer de malheur, et il y aurait là pour moi un mystère que je tiendrais à percer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éprouver une série de contrariétés que l’on attribue à sa malchance."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒwe də ma.lœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer de malheur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_de_malheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_de_malheur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_de_malheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_de_malheur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer de malheur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jouer de malheur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_de_malheur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_de_malheur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_de_malheur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_de_malheur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jouer de malheur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jouer de malchance"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "essere sfortunato"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "non avere fortuna"
    }
  ],
  "word": "jouer de malheur"
}