See joubarbe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes médicinales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "joubarbe à grandes fleurs"
},
{
"word": "joubarbe à toile d’araignée"
},
{
"word": "joubarbe des montagnes"
},
{
"word": "joubarbe du calcaire"
},
{
"word": "petite joubarbe"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Jovis barba (« barbe de Jupiter »), car, poussant sur les toits, elle était réputée éloigner la foudre ; voir ἀσφάραγος, aspháragos (« asperge ») en grec ancien, netřesk, chřest en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "joubarbes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Diderot et d’Alembert, Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1751 :feuille.",
"text": "les feuilles sont ou minces ou deliées, comme celles du mille-pertuis ; ou épaisses, comme celles du pourpier ; ou charnues, comme celles de plusieurs sortes de joubarbe ; ou drapées, comme celles du bouillon-blanc."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Les marches rompues et disjointes faisaient bascule sous le pied ou n’étaient retenues que par les filaments des mousses et des plantes pariétaires ; sur l’appui de la terrasse avaient crû des joubarbes, des ravenelles et des artichauts sauvages."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866",
"text": "Les joubarbes en floraison empourpraient les toits de chaume."
},
{
"ref": "Suzanne Jacques Marin, L’esprit des médecines anciennes, 2005",
"text": "On rapporte que jadis, pour guérir le rhume de cerveau de l’enfant, les mères appliquaient sur les oreilles et les tempes du petit malade des feuilles de joubarde trempées auparavant dans le lait d’une femme qui a un bébé du sexe masculin."
}
],
"glosses": [
"Crassulacée toujours verte, dont l’espèce la plus commune croît ordinairement sur les toits et sur les murs et se nomme artichaut bâtard."
],
"id": "fr-joubarbe-fr-noun-lX~1gSu7",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒu.baʁb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-joubarbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-joubarbe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-joubarbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-joubarbe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-joubarbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-joubarbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-joubarbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-joubarbe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-joubarbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-joubarbe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-joubarbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-joubarbe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sempervivum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hauswurz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "houseleek"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khalluud",
"word": "خَلُّود"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "sempreviva"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "siempreviva"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "siempreviva mayor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sempervivo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kövirózsa"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "hypogeson"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "zoophthalmos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "huislook"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "netřesk"
}
],
"word": "joubarbe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Plantes médicinales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "joubarbe à grandes fleurs"
},
{
"word": "joubarbe à toile d’araignée"
},
{
"word": "joubarbe des montagnes"
},
{
"word": "joubarbe du calcaire"
},
{
"word": "petite joubarbe"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Jovis barba (« barbe de Jupiter »), car, poussant sur les toits, elle était réputée éloigner la foudre ; voir ἀσφάραγος, aspháragos (« asperge ») en grec ancien, netřesk, chřest en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "joubarbes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Diderot et d’Alembert, Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1751 :feuille.",
"text": "les feuilles sont ou minces ou deliées, comme celles du mille-pertuis ; ou épaisses, comme celles du pourpier ; ou charnues, comme celles de plusieurs sortes de joubarbe ; ou drapées, comme celles du bouillon-blanc."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Les marches rompues et disjointes faisaient bascule sous le pied ou n’étaient retenues que par les filaments des mousses et des plantes pariétaires ; sur l’appui de la terrasse avaient crû des joubarbes, des ravenelles et des artichauts sauvages."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866",
"text": "Les joubarbes en floraison empourpraient les toits de chaume."
},
{
"ref": "Suzanne Jacques Marin, L’esprit des médecines anciennes, 2005",
"text": "On rapporte que jadis, pour guérir le rhume de cerveau de l’enfant, les mères appliquaient sur les oreilles et les tempes du petit malade des feuilles de joubarde trempées auparavant dans le lait d’une femme qui a un bébé du sexe masculin."
}
],
"glosses": [
"Crassulacée toujours verte, dont l’espèce la plus commune croît ordinairement sur les toits et sur les murs et se nomme artichaut bâtard."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒu.baʁb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-joubarbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-joubarbe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-joubarbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-joubarbe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-joubarbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-joubarbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-joubarbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-joubarbe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-joubarbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-joubarbe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-joubarbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-joubarbe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sempervivum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hauswurz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "houseleek"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khalluud",
"word": "خَلُّود"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "sempreviva"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "siempreviva"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "siempreviva mayor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sempervivo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kövirózsa"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "hypogeson"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "zoophthalmos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "huislook"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "netřesk"
}
],
"word": "joubarbe"
}
Download raw JSONL data for joubarbe meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.