See jongleuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1758, dans le sens 4)Dérivé de jongler, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "jongleuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "jongleur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "jongleresse"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "jongleresse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la jonglerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michèle Perrein, Le buveur de Garonne, Flammarion, 1973, page 47",
"text": "J’espère que les soins capillaires ne vont pas devenir ma spécialité sinon je vais avoir des biceps de jongleuse de foire."
},
{
"ref": "Bertrand Mary, La pin-up ou La fragile indifférence, Fayard, 1983, page 116",
"text": "Et les citadins prenaient l’habitude de se déplacer vers ces périphéries pour les voir, là où leurs baraques et leurs tentes côtoyaient celles des autres forains proscrits de la capitaie : les jongleuses, les femmes athlètes, les diseuses de bonne aventure, les bohémiennes avec leurs singes et leurs ours, les acrobates, les Pierrots, les Hercules et les Arlequins."
}
],
"glosses": [
"Celle qui jongle, en amatrice ou comme artiste de cirque."
],
"id": "fr-jongleuse-fr-noun-gtT8A4jA",
"topics": [
"juggling"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Brigitte Tsobgny, L’Afro-Parisienne et la suite arithmétique du Saigneur de Paris, Odin, 2013, page 29",
"text": "Une jongleuse de modèles mathématiques, pensait-elle alors, détiendrait une puissance incontestable sur la terre entière, et donc sur la société, pourquoi pas au-delà."
}
],
"glosses": [
"Celle qui manipule un ensemble de choses avec dextérité."
],
"id": "fr-jongleuse-fr-noun-4dFrLptE",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Gonzalès, Les proscrits de Sicile, Bureaux du Siècle, 1863, page 332",
"text": "— Oh ! je te sais une habile jongleuse, — continua le jeune marquis, — mais je ne suis pas un de ces sots paysans qui croient à tes sortilèges et ont peur de tes prophéties."
},
{
"ref": "Langlois-Fréville (pseudonyme), L’abbé de Blanche-Lande, F. Langlois, 1888, page 111",
"text": "D’ici peu, lui avait dit la jongleuse, vous souffrirez moralement et acquerrez la force de vous venger ; vous courrez de grandes aventures…"
}
],
"glosses": [
"Devineresse, diseuse de bonne aventure."
],
"id": "fr-jongleuse-fr-noun-OtwDMMIk",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul François Velly, Histoire de France depuis l’établissement de la monarchie jusqu’à Louis XIV, volume 6, Desaint & Saillant, 1758, page 285",
"text": "Rien de plus tragique que ce qui se pratiquait aux funérailles. Les parents du mort se faisaient conduire & soutenir en ces occasions par des jongleurs & par des jongleuses."
},
{
"ref": "Jean Raynal, Histoire de la ville de Toulouse, livre 7, J.-F. Forest, 1759, page 99",
"text": "Les noces se faisaient avec beaucoup de pompe ; & les Capitouls firent un Règlement en 1204, pour défendre aux Jongleurs, & aux Jongleuses, d’entrer dans les maisons, sans la permission du maître, excepté durant ses noces."
}
],
"glosses": [
"Ménétrière au Moyen Âge dans le Languedoc."
],
"id": "fr-jongleuse-fr-noun-ySgLCJEz",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɔ̃.ɡløz\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɔ̃.ɡløz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-jongleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-jongleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-jongleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-jongleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-jongleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-jongleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jongleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jongleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jongleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jongleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jongleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jongleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-jongleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-jongleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-jongleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-jongleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-jongleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-jongleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jongleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jongleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jongleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jongleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jongleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jongleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-jongleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-jongleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-jongleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-jongleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-jongleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-jongleuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "🤹♀️"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui jongle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jongleurin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui jongle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jongleuse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui jongle",
"word": "juggler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui jongle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "juggleress"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celle qui jongle",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "malabarista"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui jongle",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "malabarista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui jongle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giocoliera"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celle qui jongle",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "malabarista"
}
],
"word": "jongleuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1758, dans le sens 4)Dérivé de jongler, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "jongleuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "jongleur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "jongleresse"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "jongleresse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la jonglerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Michèle Perrein, Le buveur de Garonne, Flammarion, 1973, page 47",
"text": "J’espère que les soins capillaires ne vont pas devenir ma spécialité sinon je vais avoir des biceps de jongleuse de foire."
},
{
"ref": "Bertrand Mary, La pin-up ou La fragile indifférence, Fayard, 1983, page 116",
"text": "Et les citadins prenaient l’habitude de se déplacer vers ces périphéries pour les voir, là où leurs baraques et leurs tentes côtoyaient celles des autres forains proscrits de la capitaie : les jongleuses, les femmes athlètes, les diseuses de bonne aventure, les bohémiennes avec leurs singes et leurs ours, les acrobates, les Pierrots, les Hercules et les Arlequins."
}
],
"glosses": [
"Celle qui jongle, en amatrice ou comme artiste de cirque."
],
"topics": [
"juggling"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Brigitte Tsobgny, L’Afro-Parisienne et la suite arithmétique du Saigneur de Paris, Odin, 2013, page 29",
"text": "Une jongleuse de modèles mathématiques, pensait-elle alors, détiendrait une puissance incontestable sur la terre entière, et donc sur la société, pourquoi pas au-delà."
}
],
"glosses": [
"Celle qui manipule un ensemble de choses avec dextérité."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Gonzalès, Les proscrits de Sicile, Bureaux du Siècle, 1863, page 332",
"text": "— Oh ! je te sais une habile jongleuse, — continua le jeune marquis, — mais je ne suis pas un de ces sots paysans qui croient à tes sortilèges et ont peur de tes prophéties."
},
{
"ref": "Langlois-Fréville (pseudonyme), L’abbé de Blanche-Lande, F. Langlois, 1888, page 111",
"text": "D’ici peu, lui avait dit la jongleuse, vous souffrirez moralement et acquerrez la force de vous venger ; vous courrez de grandes aventures…"
}
],
"glosses": [
"Devineresse, diseuse de bonne aventure."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul François Velly, Histoire de France depuis l’établissement de la monarchie jusqu’à Louis XIV, volume 6, Desaint & Saillant, 1758, page 285",
"text": "Rien de plus tragique que ce qui se pratiquait aux funérailles. Les parents du mort se faisaient conduire & soutenir en ces occasions par des jongleurs & par des jongleuses."
},
{
"ref": "Jean Raynal, Histoire de la ville de Toulouse, livre 7, J.-F. Forest, 1759, page 99",
"text": "Les noces se faisaient avec beaucoup de pompe ; & les Capitouls firent un Règlement en 1204, pour défendre aux Jongleurs, & aux Jongleuses, d’entrer dans les maisons, sans la permission du maître, excepté durant ses noces."
}
],
"glosses": [
"Ménétrière au Moyen Âge dans le Languedoc."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɔ̃.ɡløz\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɔ̃.ɡløz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-jongleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-jongleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-jongleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-jongleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-jongleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-jongleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jongleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jongleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jongleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jongleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jongleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jongleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-jongleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-jongleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-jongleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-jongleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-jongleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-jongleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jongleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jongleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jongleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jongleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jongleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jongleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-jongleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-jongleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-jongleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-jongleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-jongleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-jongleuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "🤹♀️"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui jongle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jongleurin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui jongle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jongleuse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui jongle",
"word": "juggler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui jongle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "juggleress"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celle qui jongle",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "malabarista"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui jongle",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "malabarista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui jongle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giocoliera"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celle qui jongle",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "malabarista"
}
],
"word": "jongleuse"
}
Download raw JSONL data for jongleuse meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.