See jongleresse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eresse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers anciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de jongler, avec le suffixe -eresse."
],
"forms": [
{
"form": "jongleresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "jongleur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "jongleuse"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Artistes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du Moyen Âge",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michèle Barbe, Musique et arts plastiques: analogies et interférences, 2006",
"text": "Dans les quadrilobes de Cologne, le joueur de vièle fait danser une femme aux cheveux dénoués, peut-être une jongleresse."
},
{
"ref": "Danielle Roster, femmes et la création musicale : les compositrices européennes du Moyen-Age au milieu du xxᵉ siècle, L’Harmattan, 1998, page 24",
"text": "Outre les jongleresses itinérantes, il y avait également des jongleresses sédentaires dans les riches cours ou les grandes villes."
}
],
"glosses": [
"Sorte de ménestrelle qui allait, chantant des poèmes ou récitant des contes, dans les cours des princes et dans les maisons des grands seigneurs."
],
"id": "fr-jongleresse-fr-noun-MIUjN1Z9",
"tags": [
"Middle-Ages"
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɔ̃.ɡl(ə).ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɔ̃.ɡlə.ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-jongleresse.wav",
"ipa": "ʒɔ̃.ɡlə.ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Avatea-jongleresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-jongleresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Avatea-jongleresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-jongleresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-jongleresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jongleresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jongleresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jongleresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jongleresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jongleresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jongleresse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "joglaressa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "entertainer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "joculatrix"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "joglaressa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "juglaresa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giullaressa"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "joculatrix"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jogralesa"
}
],
"word": "jongleresse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eresse",
"Métiers anciens en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en ancien occitan",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de jongler, avec le suffixe -eresse."
],
"forms": [
{
"form": "jongleresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "jongleur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "jongleuse"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Artistes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français du Moyen Âge"
],
"examples": [
{
"ref": "Michèle Barbe, Musique et arts plastiques: analogies et interférences, 2006",
"text": "Dans les quadrilobes de Cologne, le joueur de vièle fait danser une femme aux cheveux dénoués, peut-être une jongleresse."
},
{
"ref": "Danielle Roster, femmes et la création musicale : les compositrices européennes du Moyen-Age au milieu du xxᵉ siècle, L’Harmattan, 1998, page 24",
"text": "Outre les jongleresses itinérantes, il y avait également des jongleresses sédentaires dans les riches cours ou les grandes villes."
}
],
"glosses": [
"Sorte de ménestrelle qui allait, chantant des poèmes ou récitant des contes, dans les cours des princes et dans les maisons des grands seigneurs."
],
"tags": [
"Middle-Ages"
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɔ̃.ɡl(ə).ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɔ̃.ɡlə.ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-jongleresse.wav",
"ipa": "ʒɔ̃.ɡlə.ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Avatea-jongleresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-jongleresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Avatea-jongleresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-jongleresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-jongleresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jongleresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jongleresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jongleresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jongleresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jongleresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jongleresse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "joglaressa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "entertainer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "joculatrix"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "joglaressa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "juglaresa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giullaressa"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "joculatrix"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jogralesa"
}
],
"word": "jongleresse"
}
Download raw JSONL data for jongleresse meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.