"jeu de manche" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De jeu et manche, évoquant les grandes gestes de avocats en toge."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jeux de manches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Selon Google, les formes jeu de manche, jeu de manches et jeux de manches sont à peu près aussi fréquentes les unes que les autres, alors que jeux de manche est à peu près inexistant."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde, 21 juillet 1977",
          "text": "Chez Lola Prusac, une ligne mince alterne avec d'amples manteaux-toges qui appellent les jeux de manches, chers aux maîtres du barreau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action, pour les avocats en toge, de faire de grands gestes en agitant leurs manches pour impressionner l'auditoire."
      ],
      "id": "fr-jeu_de_manche-fr-noun-21-i7F8I"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mireille Estivalèzes, La fin de la culture religieuse, Les Presses de l'Université de Montréal, 2023, page 139",
          "text": "Je ne peux que regretter l'évitement du dialogue, voire du débat contradictoire, pratiqué ici, qui aurait pu avoir lieu de manière respectueuse et dans un contexte quasi privé, sans faire de grands jeux de manche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Façon grandiloquente de s'exprimer, faite pour impressionner et trahissant essentiellement un manque de substance."
      ],
      "id": "fr-jeu_de_manche-fr-noun-mWUerTlm",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Figaro, 1ᵉʳ décembre 2008",
          "text": "Plus grave, le Pakistan menace de masser des troupes le long de sa frontière avec l'Inde. … Jeux de manches au Pakistan ? Il semble surtout que le gouvernement civil au pouvoir ne soit pas en phase avec son armée et ses services secrets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action accomplie pour impressionner, sans menace réelle."
      ],
      "id": "fr-jeu_de_manche-fr-noun-1F9GC4rb",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Libération, 1ᵉʳ mars 2018",
          "text": "La working girl, elle, tombe dans les bras de Lemaire pour son « relâché » (thème de la collection) hyperseyant et pratique à la fois : les drapés donnent de l'allure, les jeux de manches (gigot, extralongues) dopent les tops, de grands cols zippés font un cou de reine, le trench chocolat sauverait la mise de n'importe qui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Façons de concevoir, de faire tomber les manches d'un vêtement."
      ],
      "id": "fr-jeu_de_manche-fr-noun-olk1JtwT",
      "raw_tags": [
        "Mode"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒø d(ə) mɑ̃ʃ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "effet de manche"
    },
    {
      "word": "esbrouffe"
    },
    {
      "word": "rodomontade"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "jeu de manche"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De jeu et manche, évoquant les grandes gestes de avocats en toge."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jeux de manches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Selon Google, les formes jeu de manche, jeu de manches et jeux de manches sont à peu près aussi fréquentes les unes que les autres, alors que jeux de manche est à peu près inexistant."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde, 21 juillet 1977",
          "text": "Chez Lola Prusac, une ligne mince alterne avec d'amples manteaux-toges qui appellent les jeux de manches, chers aux maîtres du barreau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action, pour les avocats en toge, de faire de grands gestes en agitant leurs manches pour impressionner l'auditoire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mireille Estivalèzes, La fin de la culture religieuse, Les Presses de l'Université de Montréal, 2023, page 139",
          "text": "Je ne peux que regretter l'évitement du dialogue, voire du débat contradictoire, pratiqué ici, qui aurait pu avoir lieu de manière respectueuse et dans un contexte quasi privé, sans faire de grands jeux de manche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Façon grandiloquente de s'exprimer, faite pour impressionner et trahissant essentiellement un manque de substance."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Figaro, 1ᵉʳ décembre 2008",
          "text": "Plus grave, le Pakistan menace de masser des troupes le long de sa frontière avec l'Inde. … Jeux de manches au Pakistan ? Il semble surtout que le gouvernement civil au pouvoir ne soit pas en phase avec son armée et ses services secrets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action accomplie pour impressionner, sans menace réelle."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Libération, 1ᵉʳ mars 2018",
          "text": "La working girl, elle, tombe dans les bras de Lemaire pour son « relâché » (thème de la collection) hyperseyant et pratique à la fois : les drapés donnent de l'allure, les jeux de manches (gigot, extralongues) dopent les tops, de grands cols zippés font un cou de reine, le trench chocolat sauverait la mise de n'importe qui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Façons de concevoir, de faire tomber les manches d'un vêtement."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mode"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒø d(ə) mɑ̃ʃ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "effet de manche"
    },
    {
      "word": "esbrouffe"
    },
    {
      "word": "rodomontade"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "jeu de manche"
}