See rodomontade in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ade",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement pluriels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rodomont, avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "rodomontades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
86
]
],
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Le capitaine oserait-il venir ? ou bien sa proposition n’était-elle qu’une rodomontade ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
186
]
],
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)",
"text": "Par sécheresse de cœur et par ironie, il s’était interdit de nourrir des idées sur le monde. Philosophie, art, politique ou morale, tout système lui paraissait une impossible rodomontade. Aussi, faute d’être soutenu par des idées, le monde était si inconsistant qu’il ne lui offrait aucun appui. Les seuls solides gardaient pour lui une forme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
44
]
],
"ref": "Glen Cook, Le Château noir, 1984",
"text": "Nous avons échangé mensonges et rodomontades en engloutissant des tonnelets de bière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
39
]
],
"ref": "Yves Marchand, Le Puzzle de Laure ou les chemins du courage et de la lâcheté, Éditions de La Mouette, 2015, page 135",
"text": "La loi est plus proche des rodomontades de « bravitude » énoncées par les donneuses de leçons calfeutrées dans leur confort bien pensant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"ref": "Pierre Martin, Donald Trump et les républicains en déroute, Le journal de Montréal, 22 octobre 2020",
"text": "Ses rodomontades ne convainquent plus personne."
}
],
"glosses": [
"Attitude prétentieuse et ridicule, langage d’un rodomont, fanfaronnade."
],
"id": "fr-rodomontade-fr-noun-4qlhR3rr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.dɔ.mɔ̃.tad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rodomontade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rodomontade.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rodomontade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rodomontade.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rodomontade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rodomontade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-rodomontade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Eihel-rodomontade.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-rodomontade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Eihel-rodomontade.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-rodomontade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-rodomontade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rodomontade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rodomontade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rodomontade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rodomontade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rodomontade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rodomontade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prahlerei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rodomontade"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fanfarronada"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hvastavost"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rodomontata"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opschepperij"
}
],
"word": "rodomontade"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ade",
"Noms communs en français",
"Termes généralement pluriels en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rodomont, avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "rodomontades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
86
]
],
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Le capitaine oserait-il venir ? ou bien sa proposition n’était-elle qu’une rodomontade ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
186
]
],
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)",
"text": "Par sécheresse de cœur et par ironie, il s’était interdit de nourrir des idées sur le monde. Philosophie, art, politique ou morale, tout système lui paraissait une impossible rodomontade. Aussi, faute d’être soutenu par des idées, le monde était si inconsistant qu’il ne lui offrait aucun appui. Les seuls solides gardaient pour lui une forme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
44
]
],
"ref": "Glen Cook, Le Château noir, 1984",
"text": "Nous avons échangé mensonges et rodomontades en engloutissant des tonnelets de bière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
39
]
],
"ref": "Yves Marchand, Le Puzzle de Laure ou les chemins du courage et de la lâcheté, Éditions de La Mouette, 2015, page 135",
"text": "La loi est plus proche des rodomontades de « bravitude » énoncées par les donneuses de leçons calfeutrées dans leur confort bien pensant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"ref": "Pierre Martin, Donald Trump et les républicains en déroute, Le journal de Montréal, 22 octobre 2020",
"text": "Ses rodomontades ne convainquent plus personne."
}
],
"glosses": [
"Attitude prétentieuse et ridicule, langage d’un rodomont, fanfaronnade."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.dɔ.mɔ̃.tad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rodomontade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rodomontade.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rodomontade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rodomontade.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rodomontade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rodomontade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-rodomontade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Eihel-rodomontade.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-rodomontade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Eihel-rodomontade.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-rodomontade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-rodomontade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rodomontade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rodomontade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rodomontade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rodomontade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rodomontade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rodomontade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prahlerei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rodomontade"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fanfarronada"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hvastavost"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rodomontata"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opschepperij"
}
],
"word": "rodomontade"
}
Download raw JSONL data for rodomontade meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.