See jeu de cartes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeux de cartes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ahtna",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gwich’in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "JCC"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de jeu et de carte."
],
"forms": [
{
"form": "jeux de cartes",
"ipas": [
"\\ʒø də kaʁt\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard &Cᵒ, 1966, page 45",
"text": "La Banque, qui à l'origine s'appelait Banco, est l'un des plus anciens jeux de cartes pratiqués en France, avant d'envahir l'Europe. Comme son nom l'indique, il est d'origine italienne et il pénétra en France sous Charles VIII, à la suite de guerres d'Italie."
},
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 105",
"text": "C’était dans de telles après-midi sur les pentes du temps que les hommes avaient inventé les contes, les devinettes, les nœuds de marin, les tours de magie et les jeux de cartes."
}
],
"glosses": [
"Jeu de société qui utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu."
],
"id": "fr-jeu_de_cartes-fr-noun-k7qyLx7h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des cartes permettant de jouer à un jeu de cartes."
],
"id": "fr-jeu_de_cartes-fr-noun-EliAF2f1",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒø də kaʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-jeu de cartes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jeu_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jeu_de_cartes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jeu_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jeu_de_cartes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-jeu de cartes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-jeu de cartes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Exilexi-jeu_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-jeu_de_cartes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Exilexi-jeu_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-jeu_de_cartes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-jeu de cartes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jeu de cartes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jeu_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jeu_de_cartes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jeu_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jeu_de_cartes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jeu de cartes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeu de cartes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeu_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeu_de_cartes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeu_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeu_de_cartes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeu de cartes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-jeu de cartes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Sartus85-jeu_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-jeu_de_cartes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Sartus85-jeu_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-jeu_de_cartes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-jeu de cartes.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Le jeu avec des cartes",
"word": "Kartenspiel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Le jeu avec des cartes",
"word": "card game"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Le jeu avec des cartes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трупа"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"cartes"
],
"sense": "Le jeu avec des cartes",
"word": "joc"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Le jeu avec des cartes",
"word": "korttipeli"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "xartopaíjnio",
"sense": "Le jeu avec des cartes",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαρτοπαίγνιο"
},
{
"lang": "Gwich’in",
"lang_code": "gwi",
"sense": "Le jeu avec des cartes",
"word": "lagar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Le jeu avec des cartes",
"word": "joco de cartas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Le jeu avec des cartes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gioco di carte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Le jeu avec des cartes",
"word": "jòc de cartas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Le jeu avec des cartes",
"word": "speallan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Le jeu avec des cartes",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kortspel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"hra"
],
"sense": "Le jeu avec des cartes",
"word": "karetní"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Le jeu avec des cartes",
"word": "iskambil"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Le jeu avec des cartes",
"word": "bộ bài"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Le jeu avec des cartes",
"word": "cwårdjeu"
},
{
"lang": "Ahtna",
"lang_code": "aht",
"sense": "carte à jouer",
"word": "galdi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "carte à jouer",
"word": "deck"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "carte à jouer",
"word": "колода"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "carte à jouer",
"word": "baralla"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "carte à jouer",
"word": "naip"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pai2",
"sense": "carte à jouer",
"word": "牌"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "carte à jouer",
"word": "baraja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "carte à jouer",
"word": "naipe"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "carte à jouer",
"word": "korttipakka"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "trápula",
"sense": "carte à jouer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τράπουλα"
},
{
"lang": "Gwich’in",
"lang_code": "gwi",
"sense": "carte à jouer",
"word": "lagar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "carte à jouer",
"word": "carta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "carte à jouer",
"word": "spealat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "carte à jouer",
"word": "karta"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "carte à jouer",
"word": "cwårdjeu"
}
],
"word": "jeu de cartes"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Jeux de cartes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en ahtna",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en gwich’in",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "JCC"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de jeu et de carte."
],
"forms": [
{
"form": "jeux de cartes",
"ipas": [
"\\ʒø də kaʁt\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard &Cᵒ, 1966, page 45",
"text": "La Banque, qui à l'origine s'appelait Banco, est l'un des plus anciens jeux de cartes pratiqués en France, avant d'envahir l'Europe. Comme son nom l'indique, il est d'origine italienne et il pénétra en France sous Charles VIII, à la suite de guerres d'Italie."
},
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 105",
"text": "C’était dans de telles après-midi sur les pentes du temps que les hommes avaient inventé les contes, les devinettes, les nœuds de marin, les tours de magie et les jeux de cartes."
}
],
"glosses": [
"Jeu de société qui utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu."
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en français"
],
"glosses": [
"Ensemble des cartes permettant de jouer à un jeu de cartes."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒø də kaʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-jeu de cartes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jeu_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jeu_de_cartes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jeu_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jeu_de_cartes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-jeu de cartes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-jeu de cartes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Exilexi-jeu_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-jeu_de_cartes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Exilexi-jeu_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-jeu_de_cartes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-jeu de cartes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jeu de cartes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jeu_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jeu_de_cartes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jeu_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jeu_de_cartes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jeu de cartes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeu de cartes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeu_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeu_de_cartes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeu_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeu_de_cartes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeu de cartes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-jeu de cartes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Sartus85-jeu_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-jeu_de_cartes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Sartus85-jeu_de_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-jeu_de_cartes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-jeu de cartes.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Le jeu avec des cartes",
"word": "Kartenspiel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Le jeu avec des cartes",
"word": "card game"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Le jeu avec des cartes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трупа"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"cartes"
],
"sense": "Le jeu avec des cartes",
"word": "joc"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Le jeu avec des cartes",
"word": "korttipeli"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "xartopaíjnio",
"sense": "Le jeu avec des cartes",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαρτοπαίγνιο"
},
{
"lang": "Gwich’in",
"lang_code": "gwi",
"sense": "Le jeu avec des cartes",
"word": "lagar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Le jeu avec des cartes",
"word": "joco de cartas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Le jeu avec des cartes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gioco di carte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Le jeu avec des cartes",
"word": "jòc de cartas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Le jeu avec des cartes",
"word": "speallan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Le jeu avec des cartes",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kortspel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"hra"
],
"sense": "Le jeu avec des cartes",
"word": "karetní"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Le jeu avec des cartes",
"word": "iskambil"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Le jeu avec des cartes",
"word": "bộ bài"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Le jeu avec des cartes",
"word": "cwårdjeu"
},
{
"lang": "Ahtna",
"lang_code": "aht",
"sense": "carte à jouer",
"word": "galdi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "carte à jouer",
"word": "deck"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "carte à jouer",
"word": "колода"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "carte à jouer",
"word": "baralla"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "carte à jouer",
"word": "naip"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pai2",
"sense": "carte à jouer",
"word": "牌"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "carte à jouer",
"word": "baraja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "carte à jouer",
"word": "naipe"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "carte à jouer",
"word": "korttipakka"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "trápula",
"sense": "carte à jouer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τράπουλα"
},
{
"lang": "Gwich’in",
"lang_code": "gwi",
"sense": "carte à jouer",
"word": "lagar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "carte à jouer",
"word": "carta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "carte à jouer",
"word": "spealat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "carte à jouer",
"word": "karta"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "carte à jouer",
"word": "cwårdjeu"
}
],
"word": "jeu de cartes"
}
Download raw JSONL data for jeu de cartes meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.