"jeter un froid" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’alcool français continue de couler à flots à l’étranger, Le Monde. Mis en ligne le 13 février 2019",
          "text": "Les ventes ont atteint 3,2 milliards d’euros, en 2018, en hausse de 4,6 %. On comprend pourquoi le Tweet rageur de Donald Trump envoyé en novembre, menaçant de taxer les vins français, a jeté un froid."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 355",
          "text": "La remarque avait jeté un froid. La signature s’acheva en silence."
        },
        {
          "text": "La nouvelle de la mort du père d’Émeline a jeté un froid sur les élèves qui jusqu’alors pensaient surtout aux prochaines vacances."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Créer un malaise, un blocage dans une discussion, par un acte ou une parole déplacée."
      ],
      "id": "fr-jeter_un_froid-fr-verb-GWVLjfv2",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒə.te.ʁ‿œ̃ fʁwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter un froid.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_un_froid.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_un_froid.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_un_froid.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_un_froid.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter un froid.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jeter un froid.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jeter_un_froid.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jeter_un_froid.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jeter_un_froid.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jeter_un_froid.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jeter un froid.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter un froid.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_un_froid.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_un_froid.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_un_froid.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_un_froid.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter un froid.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mettre un blanc"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cast a chill"
    }
  ],
  "word": "jeter un froid"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Références nécessaires en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’alcool français continue de couler à flots à l’étranger, Le Monde. Mis en ligne le 13 février 2019",
          "text": "Les ventes ont atteint 3,2 milliards d’euros, en 2018, en hausse de 4,6 %. On comprend pourquoi le Tweet rageur de Donald Trump envoyé en novembre, menaçant de taxer les vins français, a jeté un froid."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 355",
          "text": "La remarque avait jeté un froid. La signature s’acheva en silence."
        },
        {
          "text": "La nouvelle de la mort du père d’Émeline a jeté un froid sur les élèves qui jusqu’alors pensaient surtout aux prochaines vacances."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Créer un malaise, un blocage dans une discussion, par un acte ou une parole déplacée."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒə.te.ʁ‿œ̃ fʁwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter un froid.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_un_froid.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_un_froid.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_un_froid.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_un_froid.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter un froid.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jeter un froid.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jeter_un_froid.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jeter_un_froid.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jeter_un_froid.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jeter_un_froid.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jeter un froid.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter un froid.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_un_froid.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_un_froid.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_un_froid.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_un_froid.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter un froid.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mettre un blanc"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cast a chill"
    }
  ],
  "word": "jeter un froid"
}