"jeter l’enfant avec l’eau du bain" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de jeter, l’, enfant, avec, eau, du et bain. Calque de l’allemand das Kind mit dem Bade ausschütten."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "jeter le bébé avec l’eau du bain"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Gide, La lutte anti-religieuse, en annexe de Retour de l’U.R.S.S., 1936",
          "text": "Les Allemands usent d’une image excellente et dont je cherche vainement un équivalent en français pour exprimer ce que j’ai quelque mal à dire: on a jeté l’enfant avec l’eau du bain. Effet du non-discernement et aussi d’une hâte trop grande. Et que l’eau du bain fût sale et puante, il se peut et je n’ai aucun mal à m’en convaincre ; tellement sale même que l’on n’a plus tenu compte de l’enfant ; l’on a tout jeté d’un coup sans contrôle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de jeter le bébé avec l’eau du bain."
      ],
      "id": "fr-jeter_l’enfant_avec_l’eau_du_bain-fr-verb-omanGu-c",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒə.te lɑ̃.fɑ̃ a.vɛk l‿o dy bɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter l’enfant avec l’eau du bain.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_l’enfant_avec_l’eau_du_bain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_l’enfant_avec_l’eau_du_bain.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_l’enfant_avec_l’eau_du_bain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_l’enfant_avec_l’eau_du_bain.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter l’enfant avec l’eau du bain.wav"
    }
  ],
  "word": "jeter l’enfant avec l’eau du bain"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Expressions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de jeter, l’, enfant, avec, eau, du et bain. Calque de l’allemand das Kind mit dem Bade ausschütten."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "jeter le bébé avec l’eau du bain"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Gide, La lutte anti-religieuse, en annexe de Retour de l’U.R.S.S., 1936",
          "text": "Les Allemands usent d’une image excellente et dont je cherche vainement un équivalent en français pour exprimer ce que j’ai quelque mal à dire: on a jeté l’enfant avec l’eau du bain. Effet du non-discernement et aussi d’une hâte trop grande. Et que l’eau du bain fût sale et puante, il se peut et je n’ai aucun mal à m’en convaincre ; tellement sale même que l’on n’a plus tenu compte de l’enfant ; l’on a tout jeté d’un coup sans contrôle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de jeter le bébé avec l’eau du bain."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒə.te lɑ̃.fɑ̃ a.vɛk l‿o dy bɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter l’enfant avec l’eau du bain.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_l’enfant_avec_l’eau_du_bain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_l’enfant_avec_l’eau_du_bain.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_l’enfant_avec_l’eau_du_bain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_l’enfant_avec_l’eau_du_bain.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter l’enfant avec l’eau du bain.wav"
    }
  ],
  "word": "jeter l’enfant avec l’eau du bain"
}