"jeter des bâtons dans les roues" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir jeter, des, bâtons, dans, les et roues, par allusion aux roues à rayons qui se coincent si l’on jette quelque chose entre les rayons."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Marie, « Les anarchistes à la Bourse », dans Gazette agricole, 16 décembre 1883 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k108925r texte intégral",
          "text": "La France a trop besoin de crédit et d’argent pour pouvoir payer les actionnaires …, sans que les citoyens qui ont fait la fortune de ces grands hommes d’État viennent leur jeter des bâtons dans les roues."
        },
        {
          "ref": "Jo le Pheno, Bavure 2.0, 2017",
          "text": "Jetez vos bâtons dans mes roues j’esquiverais,\nQuiconque qui dénoncera les bavures j’le suivrai"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Susciter des obstacles ; entraver une affaire."
      ],
      "id": "fr-jeter_des_bâtons_dans_les_roues-fr-verb-PAFBRrSX",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒə.te de bɑ.tɔ̃ dɑ̃ le ʁu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter des bâtons dans les roues.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_des_bâtons_dans_les_roues.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_des_bâtons_dans_les_roues.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_des_bâtons_dans_les_roues.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_des_bâtons_dans_les_roues.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter des bâtons dans les roues.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mettre des bâtons dans les roues"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "mete des pires el voye"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "mete des xhames el voye"
    }
  ],
  "word": "jeter des bâtons dans les roues"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir jeter, des, bâtons, dans, les et roues, par allusion aux roues à rayons qui se coincent si l’on jette quelque chose entre les rayons."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Marie, « Les anarchistes à la Bourse », dans Gazette agricole, 16 décembre 1883 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k108925r texte intégral",
          "text": "La France a trop besoin de crédit et d’argent pour pouvoir payer les actionnaires …, sans que les citoyens qui ont fait la fortune de ces grands hommes d’État viennent leur jeter des bâtons dans les roues."
        },
        {
          "ref": "Jo le Pheno, Bavure 2.0, 2017",
          "text": "Jetez vos bâtons dans mes roues j’esquiverais,\nQuiconque qui dénoncera les bavures j’le suivrai"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Susciter des obstacles ; entraver une affaire."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒə.te de bɑ.tɔ̃ dɑ̃ le ʁu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter des bâtons dans les roues.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_des_bâtons_dans_les_roues.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_des_bâtons_dans_les_roues.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_des_bâtons_dans_les_roues.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_des_bâtons_dans_les_roues.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter des bâtons dans les roues.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mettre des bâtons dans les roues"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "mete des pires el voye"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "mete des xhames el voye"
    }
  ],
  "word": "jeter des bâtons dans les roues"
}