See je-m’en-foutisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "diligence"
},
{
"word": "préoccupation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Construit sur la base de la phrase « je m'en fous » (voir je, me, en, foutre) avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "je-m’en-foutismes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "j’ m’enfoutisme"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "attitude"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "je-m’en-foutiste"
},
{
"word": "aquoibonisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
85
]
],
"ref": "Ferenc Karinthy, Épépé, 1970, traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, page 185",
"text": "En revanche, s’il est séquestré et malmené par l’indifférence et le je-m’en-foustisme, ce qui paraît le plus probable, le manque paralysant d’intérêt, le fait qu’il soit incapable d’attirer l’attention de quiconque : comment devrait-il faire pour se dépêtrer de la vase visqueuse qui l’environne, alors qu’il n’y a pas une seule branche à attraper, un seul point fixe où poser les pieds ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
112
]
],
"ref": "Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, page 80",
"text": "L’adolescent affecte la même pose qu’il affichait lors de visites précédentes : un mélange de « je-m’en-foutisme » et de lassitude qui, le père le sait bien, n’est habituellement que façade orgueilleuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
19
]
],
"ref": "« Une violence faite aux femmes par ordonnance », Le Canard enchaîné, 29 novembre 2017, page 4",
"text": "Le je-m’en-foutisme législatif, ça peut être compté dans les violences faites aux femmes ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
60
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 178",
"text": "Il n’y avait pas en elle cette légèreté, ce je-m’en foutisme qui étaient les miens lorsque j’étudiais à l’Agro."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
60
]
],
"text": "J’aimerais que tu fasses preuve de moins de je-m’en-foutisme dans la gestion de ta vie privée."
}
],
"glosses": [
"Attitude de celui qui ne manifeste aucun intérêt, aucune compassion envers quoi que ce soit."
],
"id": "fr-je-m’en-foutisme-fr-noun-VTfPpes9",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒ(ə.)mɑ̃.fu.tism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-je-m’en-foutisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-je-m’en-foutisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-je-m’en-foutisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-je-m’en-foutisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-je-m’en-foutisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-je-m’en-foutisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-je-m'en-foutisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Shareculture-je-m'en-foutisme.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-je-m'en-foutisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Shareculture-je-m'en-foutisme.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-je-m'en-foutisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Liège (Belgique)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-je-m'en-foutisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "indifférence"
},
{
"word": "pococurantisme"
},
{
"word": "désinvolture"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indifference"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "meninfotisme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pasotismo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζεμανφουτισμός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ζαμανφουτισμός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σταρχιδισμός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menefreghismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strafottenza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "qualunquismo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pofigízm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пофиги́зм"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pokhujizm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "похуїзм"
}
],
"word": "je-m’en-foutisme"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "diligence"
},
{
"word": "préoccupation"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Sentiments en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Construit sur la base de la phrase « je m'en fous » (voir je, me, en, foutre) avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "je-m’en-foutismes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "j’ m’enfoutisme"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "attitude"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "je-m’en-foutiste"
},
{
"word": "aquoibonisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
85
]
],
"ref": "Ferenc Karinthy, Épépé, 1970, traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, page 185",
"text": "En revanche, s’il est séquestré et malmené par l’indifférence et le je-m’en-foustisme, ce qui paraît le plus probable, le manque paralysant d’intérêt, le fait qu’il soit incapable d’attirer l’attention de quiconque : comment devrait-il faire pour se dépêtrer de la vase visqueuse qui l’environne, alors qu’il n’y a pas une seule branche à attraper, un seul point fixe où poser les pieds ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
112
]
],
"ref": "Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, page 80",
"text": "L’adolescent affecte la même pose qu’il affichait lors de visites précédentes : un mélange de « je-m’en-foutisme » et de lassitude qui, le père le sait bien, n’est habituellement que façade orgueilleuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
19
]
],
"ref": "« Une violence faite aux femmes par ordonnance », Le Canard enchaîné, 29 novembre 2017, page 4",
"text": "Le je-m’en-foutisme législatif, ça peut être compté dans les violences faites aux femmes ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
60
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 178",
"text": "Il n’y avait pas en elle cette légèreté, ce je-m’en foutisme qui étaient les miens lorsque j’étudiais à l’Agro."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
60
]
],
"text": "J’aimerais que tu fasses preuve de moins de je-m’en-foutisme dans la gestion de ta vie privée."
}
],
"glosses": [
"Attitude de celui qui ne manifeste aucun intérêt, aucune compassion envers quoi que ce soit."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒ(ə.)mɑ̃.fu.tism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-je-m’en-foutisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-je-m’en-foutisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-je-m’en-foutisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-je-m’en-foutisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-je-m’en-foutisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-je-m’en-foutisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-je-m'en-foutisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Shareculture-je-m'en-foutisme.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-je-m'en-foutisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Shareculture-je-m'en-foutisme.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-je-m'en-foutisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Liège (Belgique)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-je-m'en-foutisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "indifférence"
},
{
"word": "pococurantisme"
},
{
"word": "désinvolture"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indifference"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "meninfotisme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pasotismo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζεμανφουτισμός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ζαμανφουτισμός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σταρχιδισμός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menefreghismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strafottenza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "qualunquismo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pofigízm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пофиги́зм"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pokhujizm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "похуїзм"
}
],
"word": "je-m’en-foutisme"
}
Download raw JSONL data for je-m’en-foutisme meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.