jaspiner in Français

IPA: \ʒas.pi.ne\, ʒaspine, ʒaspine, ʒaspine Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaspiner.wav

, LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaspiner.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jaspiner.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: jaspiner [infinitive, present], avoir jaspiné [infinitive, past], en jaspinant [gerund, present], en ayant jaspiné [gerund, past], jaspinant [participle, present], jaspiné [participle, past], je jaspine [indicative, present], tu jaspines [indicative, present], il/elle/on jaspine [indicative, present], nous jaspinons [indicative, present], vous jaspinez [indicative, present], ils/elles jaspinent [indicative, present], j’ai jaspiné [indicative, past multiword-construction], tu as jaspiné [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a jaspiné [indicative, past multiword-construction], nous avons jaspiné [indicative, past multiword-construction], vous avez jaspiné [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont jaspiné [indicative, past multiword-construction], je jaspinais [indicative, imperfect], tu jaspinais [indicative, imperfect], il/elle/on jaspinait [indicative, imperfect], nous jaspinions [indicative, imperfect], vous jaspiniez [indicative, imperfect], ils/elles jaspinaient [indicative, imperfect], j’avais jaspiné [indicative, pluperfect], tu avais jaspiné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait jaspiné [indicative, pluperfect], nous avions jaspiné [indicative, pluperfect], vous aviez jaspiné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient jaspiné [indicative, pluperfect], je jaspinai [indicative, past], tu jaspinas [indicative, past], il/elle/on jaspina [indicative, past], nous jaspinâmes [indicative, past], vous jaspinâtes [indicative, past], ils/elles jaspinèrent [indicative, past], j’eus jaspiné [indicative, past anterior], tu eus jaspiné [indicative, past anterior], il/elle/on eut jaspiné [indicative, past anterior], nous eûmes jaspiné [indicative, past anterior], vous eûtes jaspiné [indicative, past anterior], ils/elles eurent jaspiné [indicative, past anterior], je jaspinerai [indicative, future], tu jaspineras [indicative, future], il/elle/on jaspinera [indicative, future], nous jaspinerons [indicative, future], vous jaspinerez [indicative, future], ils/elles jaspineront [indicative, future], j’aurai jaspiné [indicative, future perfect], tu auras jaspiné [indicative, future perfect], il/elle/on aura jaspiné [indicative, future perfect], nous aurons jaspiné [indicative, future perfect], vous aurez jaspiné [indicative, future perfect], ils/elles auront jaspiné [indicative, future perfect], que je jaspine [subjunctive, present], que tu jaspines [subjunctive, present], qu’il/elle/on jaspine [subjunctive, present], que nous jaspinions [subjunctive, present], que vous jaspiniez [subjunctive, present], qu’ils/elles jaspinent [subjunctive, present], que j’aie jaspiné [subjunctive, past], que tu aies jaspiné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait jaspiné [subjunctive, past], que nous ayons jaspiné [subjunctive, past], que vous ayez jaspiné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient jaspiné [subjunctive, past], que je jaspinasse [subjunctive, imperfect], que tu jaspinasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on jaspinât [subjunctive, imperfect], que nous jaspinassions [subjunctive, imperfect], que vous jaspinassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles jaspinassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse jaspiné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses jaspiné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût jaspiné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions jaspiné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez jaspiné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent jaspiné [subjunctive, pluperfect], je jaspinerais [conditional, present], tu jaspinerais [conditional, present], il/elle/on jaspinerait [conditional, present], nous jaspinerions [conditional, present], vous jaspineriez [conditional, present], ils/elles jaspineraient [conditional, present], j’aurais jaspiné [conditional, past], tu aurais jaspiné [conditional, past], il/elle/on aurait jaspiné [conditional, past], nous aurions jaspiné [conditional, past], vous auriez jaspiné [conditional, past], ils/elles auraient jaspiné [conditional, past], jaspine [imperative, present], jaspinons [imperative, present], jaspinez [imperative, present], aie jaspiné [imperative, past], ayons jaspiné [imperative, past], ayez jaspiné [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -iner",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jaspin"
    },
    {
      "word": "jaspinage"
    },
    {
      "word": "jaspiner bigorne"
    },
    {
      "word": "jaspineur"
    },
    {
      "word": "jaspineux"
    },
    {
      "word": "rejaspiner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1715) Probable croisement de jaser et de *japiner,dérivé de japper, avec le suffixe -iner."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jaspiner",
      "ipas": [
        "\\ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir jaspiné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en jaspinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʒas.pi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant jaspiné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jaspinant",
      "ipas": [
        "\\ʒas.pi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jaspiné",
      "ipas": [
        "\\ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je jaspine",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒas.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu jaspines",
      "ipas": [
        "\\ty ʒas.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on jaspine",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒas.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous jaspinons",
      "ipas": [
        "\\nu ʒas.pi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous jaspinez",
      "ipas": [
        "\\vu ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles jaspinent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒas.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai jaspiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as jaspiné",
      "ipas": [
        "\\ty a ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a jaspiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons jaspiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez jaspiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont jaspiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je jaspinais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒas.pi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu jaspinais",
      "ipas": [
        "\\ty ʒas.pi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on jaspinait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒas.pi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous jaspinions",
      "ipas": [
        "\\nu ʒas.pi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous jaspiniez",
      "ipas": [
        "\\vu ʒas.pi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles jaspinaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒas.pi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais jaspiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais jaspiné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait jaspiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions jaspiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez jaspiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient jaspiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je jaspinai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu jaspinas",
      "ipas": [
        "\\ty ʒas.pi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on jaspina",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒas.pi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous jaspinâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʒas.pi.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous jaspinâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʒas.pi.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles jaspinèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒas.pi.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus jaspiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus jaspiné",
      "ipas": [
        "\\ty y ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut jaspiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes jaspiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes jaspiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent jaspiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je jaspinerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒas.pi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu jaspineras",
      "ipas": [
        "\\ty ʒas.pi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on jaspinera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒas.pi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous jaspinerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʒas.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous jaspinerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʒas.pi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles jaspineront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒas.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai jaspiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras jaspiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura jaspiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons jaspiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez jaspiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront jaspiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je jaspine",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʒas.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu jaspines",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʒas.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on jaspine",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒas.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous jaspinions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʒas.pi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous jaspiniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʒas.pi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles jaspinent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʒas.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie jaspiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies jaspiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait jaspiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons jaspiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez jaspiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient jaspiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je jaspinasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʒas.pi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu jaspinasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʒas.pi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on jaspinât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒas.pi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous jaspinassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʒas.pi.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous jaspinassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʒas.pi.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles jaspinassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʒas.pi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse jaspiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses jaspiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût jaspiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions jaspiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez jaspiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent jaspiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je jaspinerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒas.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu jaspinerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʒas.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on jaspinerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒas.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous jaspinerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʒas.pi.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous jaspineriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʒas.pi.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles jaspineraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒas.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais jaspiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais jaspiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait jaspiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions jaspiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez jaspiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient jaspiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jaspine",
      "ipas": [
        "\\ʒas.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jaspinons",
      "ipas": [
        "\\ʒas.pi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jaspinez",
      "ipas": [
        "\\ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie jaspiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons jaspiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez jaspiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
          "text": "On peut jaspiner devant elle ? demanda Rodolphe."
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Correspondance, 1847",
          "text": "Tourgueneff qui, en huit jours, ne m’a manqué de parole que quatre fois, m’annonce ce matin, sa visite pour dimanche.\nJe compte ensuite sur la vôtre et, afin de jaspiner ensemble plus commodément, sur la vôtre sans accompagnement. Voulez-vous venir avant ou après le convoi Zola-Charpentier-Daudet ?"
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
          "text": "Ils s'croyent fortiches avec leur façon d'jaspiner et, au total, ils sont enchristés en rien d'temps, puis la P.J. s'en sert."
        },
        {
          "ref": "Arnold Zweig, Le Cas du sergent Grischa, 1927, traduit de l’allemand par Maurice Rémon, 1930, page 252",
          "text": "Y’a repos l’après-midi, alors on chauffera ferme, et si le doublard de semaine ferme les yeux, on laissera ta porte ouverte, tu pourras toujours jaspiner, et puis tu auras chaud."
        },
        {
          "ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Spectres-Bourreaux, 1932",
          "text": "Le petit bonhomme aux écritures secrètes continue à vivre comme un coq en pâte, sans faire mine de vouloir jaspiner."
        },
        {
          "ref": "Hubert Lesigne, Une araignée dans le patrimoine: Exercices d'argomuche, 2009, page 197",
          "text": "Thénardier vit filer devant ses yeux quelque chose qui ressemblait à l'espérance, ces types jaspinaient argomuche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jaser, bavarder."
      ],
      "id": "fr-jaspiner-fr-verb-pJw1w7-k",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Suisse",
          "orig": "français de Suisse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Disputer, taquiner, contredire."
      ],
      "id": "fr-jaspiner-fr-verb-MUy4tQDm",
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒas.pi.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaspiner.wav",
      "ipa": "ʒaspine",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaspiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaspiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaspiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaspiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaspiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaspiner.wav",
      "ipa": "ʒaspine",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaspiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaspiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaspiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaspiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaspiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jaspiner.wav",
      "ipa": "ʒaspine",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jaspiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jaspiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jaspiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jaspiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jaspiner.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jacter"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "tárať"
    }
  ],
  "word": "jaspiner"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -iner",
    "Traductions en slovaque",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jaspin"
    },
    {
      "word": "jaspinage"
    },
    {
      "word": "jaspiner bigorne"
    },
    {
      "word": "jaspineur"
    },
    {
      "word": "jaspineux"
    },
    {
      "word": "rejaspiner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1715) Probable croisement de jaser et de *japiner,dérivé de japper, avec le suffixe -iner."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jaspiner",
      "ipas": [
        "\\ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir jaspiné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en jaspinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʒas.pi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant jaspiné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jaspinant",
      "ipas": [
        "\\ʒas.pi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jaspiné",
      "ipas": [
        "\\ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je jaspine",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒas.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu jaspines",
      "ipas": [
        "\\ty ʒas.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on jaspine",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒas.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous jaspinons",
      "ipas": [
        "\\nu ʒas.pi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous jaspinez",
      "ipas": [
        "\\vu ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles jaspinent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒas.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai jaspiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as jaspiné",
      "ipas": [
        "\\ty a ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a jaspiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons jaspiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez jaspiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont jaspiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je jaspinais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒas.pi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu jaspinais",
      "ipas": [
        "\\ty ʒas.pi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on jaspinait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒas.pi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous jaspinions",
      "ipas": [
        "\\nu ʒas.pi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous jaspiniez",
      "ipas": [
        "\\vu ʒas.pi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles jaspinaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒas.pi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais jaspiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais jaspiné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait jaspiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions jaspiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez jaspiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient jaspiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je jaspinai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu jaspinas",
      "ipas": [
        "\\ty ʒas.pi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on jaspina",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒas.pi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous jaspinâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʒas.pi.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous jaspinâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʒas.pi.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles jaspinèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒas.pi.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus jaspiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus jaspiné",
      "ipas": [
        "\\ty y ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut jaspiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes jaspiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes jaspiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent jaspiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je jaspinerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒas.pi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu jaspineras",
      "ipas": [
        "\\ty ʒas.pi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on jaspinera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒas.pi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous jaspinerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʒas.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous jaspinerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʒas.pi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles jaspineront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒas.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai jaspiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras jaspiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura jaspiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons jaspiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez jaspiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront jaspiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je jaspine",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʒas.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu jaspines",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʒas.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on jaspine",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒas.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous jaspinions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʒas.pi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous jaspiniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʒas.pi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles jaspinent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʒas.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie jaspiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies jaspiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait jaspiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons jaspiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez jaspiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient jaspiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je jaspinasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʒas.pi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu jaspinasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʒas.pi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on jaspinât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒas.pi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous jaspinassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʒas.pi.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous jaspinassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʒas.pi.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles jaspinassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʒas.pi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse jaspiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses jaspiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût jaspiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions jaspiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez jaspiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent jaspiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je jaspinerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʒas.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu jaspinerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʒas.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on jaspinerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒas.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous jaspinerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʒas.pi.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous jaspineriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʒas.pi.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles jaspineraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʒas.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais jaspiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais jaspiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait jaspiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions jaspiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez jaspiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient jaspiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jaspine",
      "ipas": [
        "\\ʒas.pin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jaspinons",
      "ipas": [
        "\\ʒas.pi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jaspinez",
      "ipas": [
        "\\ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie jaspiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons jaspiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez jaspiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʒas.pi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/jaspiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
          "text": "On peut jaspiner devant elle ? demanda Rodolphe."
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Correspondance, 1847",
          "text": "Tourgueneff qui, en huit jours, ne m’a manqué de parole que quatre fois, m’annonce ce matin, sa visite pour dimanche.\nJe compte ensuite sur la vôtre et, afin de jaspiner ensemble plus commodément, sur la vôtre sans accompagnement. Voulez-vous venir avant ou après le convoi Zola-Charpentier-Daudet ?"
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
          "text": "Ils s'croyent fortiches avec leur façon d'jaspiner et, au total, ils sont enchristés en rien d'temps, puis la P.J. s'en sert."
        },
        {
          "ref": "Arnold Zweig, Le Cas du sergent Grischa, 1927, traduit de l’allemand par Maurice Rémon, 1930, page 252",
          "text": "Y’a repos l’après-midi, alors on chauffera ferme, et si le doublard de semaine ferme les yeux, on laissera ta porte ouverte, tu pourras toujours jaspiner, et puis tu auras chaud."
        },
        {
          "ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Spectres-Bourreaux, 1932",
          "text": "Le petit bonhomme aux écritures secrètes continue à vivre comme un coq en pâte, sans faire mine de vouloir jaspiner."
        },
        {
          "ref": "Hubert Lesigne, Une araignée dans le patrimoine: Exercices d'argomuche, 2009, page 197",
          "text": "Thénardier vit filer devant ses yeux quelque chose qui ressemblait à l'espérance, ces types jaspinaient argomuche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jaser, bavarder."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes transitifs en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
        "français de Suisse"
      ],
      "glosses": [
        "Disputer, taquiner, contredire."
      ],
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒas.pi.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaspiner.wav",
      "ipa": "ʒaspine",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaspiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaspiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaspiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaspiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaspiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaspiner.wav",
      "ipa": "ʒaspine",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaspiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaspiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaspiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaspiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaspiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jaspiner.wav",
      "ipa": "ʒaspine",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jaspiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jaspiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jaspiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jaspiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jaspiner.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jacter"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "tárať"
    }
  ],
  "word": "jaspiner"
}

"jaspiner" meaning in Français

Verb

Inflected forms