See jaquier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Siècle à préciser) : Dérivé de jaca."
],
"forms": [
{
"form": "jaquiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jaquetier"
],
"id": "fr-jaquier-fr-noun-wdJNc8gU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.kje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jaquier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jaquier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jaquier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jaquier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jaquier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jaquier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "jakvujo"
}
],
"word": "jaquier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Siècle à préciser) : Dérivé de jaca."
],
"forms": [
{
"form": "jaquiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "jacquier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Parkinson"
],
"sense": "Artocarpus altilis",
"word": "Fosberg"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jorge Amado, Cacao, traduit du portugais par Jean Orecchioni, Stock, 2000, page 79",
"text": "Jaque et banane, nos uniques et invariables desserts. Nous n'en connaissions pas d'autre. Quand le déjeuner s'achevait, João Grilo grimpait au jaquier et décrochait les fruits mûrs."
},
{
"ref": "Bibhouti Bhoushan Banerji, La complainte du sentier, traduit du bengali par France Bhattacharya, Gallimard, collection L’Imaginaire, 2008, page 131",
"text": "Depuis tout ce temps Annada avait joui sans obstacle de ses terres et de son verger de manguiers et de jaquiers. Il espérait bien qu’au moment du cadastre il pourrait s’emparer de tout ou au moins d’une bonne part en le faisant inscrire comme sien."
},
{
"text": "Le jaquier donne un bois dur de belle couleur jaune à grain fin."
}
],
"glosses": [
"Arbre monoïque proche de l’arbre à pain de nom scientifique Artocarpus heterophyllus."
],
"id": "fr-jaquier-fr-noun-XoUmG-9x",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.kje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jaquier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jaquier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jaquier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jaquier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jaquier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jaquier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jaca"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Artocarpus heterophyllus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jackfruchtbaum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jackfruit"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "কাঁঠাল"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "kathal"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "波罗蜜"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "panapén"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "yaca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "artokarpo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "leipäpuu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "nangka"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "パラミツ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "galketa"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "stambusis duonmedis"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "pokok nangka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nangka"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "jatchyi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dżak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "jaqueira"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "fenesi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "mfenesi"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mít"
}
],
"word": "jaquier"
}
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Siècle à préciser) : Dérivé de jaca."
],
"forms": [
{
"form": "jaquiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jaquetier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.kje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jaquier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jaquier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jaquier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jaquier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jaquier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jaquier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "jakvujo"
}
],
"word": "jaquier"
}
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bengali",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malais",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en swahili",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Siècle à préciser) : Dérivé de jaca."
],
"forms": [
{
"form": "jaquiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "jacquier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Parkinson"
],
"sense": "Artocarpus altilis",
"word": "Fosberg"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jorge Amado, Cacao, traduit du portugais par Jean Orecchioni, Stock, 2000, page 79",
"text": "Jaque et banane, nos uniques et invariables desserts. Nous n'en connaissions pas d'autre. Quand le déjeuner s'achevait, João Grilo grimpait au jaquier et décrochait les fruits mûrs."
},
{
"ref": "Bibhouti Bhoushan Banerji, La complainte du sentier, traduit du bengali par France Bhattacharya, Gallimard, collection L’Imaginaire, 2008, page 131",
"text": "Depuis tout ce temps Annada avait joui sans obstacle de ses terres et de son verger de manguiers et de jaquiers. Il espérait bien qu’au moment du cadastre il pourrait s’emparer de tout ou au moins d’une bonne part en le faisant inscrire comme sien."
},
{
"text": "Le jaquier donne un bois dur de belle couleur jaune à grain fin."
}
],
"glosses": [
"Arbre monoïque proche de l’arbre à pain de nom scientifique Artocarpus heterophyllus."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.kje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jaquier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jaquier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jaquier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jaquier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jaquier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jaquier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jaca"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Artocarpus heterophyllus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jackfruchtbaum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jackfruit"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "কাঁঠাল"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "kathal"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "波罗蜜"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "panapén"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "yaca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "artokarpo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "leipäpuu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "nangka"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "パラミツ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "galketa"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "stambusis duonmedis"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "pokok nangka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nangka"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "jatchyi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dżak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "jaqueira"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "fenesi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "mfenesi"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mít"
}
],
"word": "jaquier"
}
Download raw JSONL data for jaquier meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.