See jamboree in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "jam"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ee prononcés /i/ en français",
"orig": "ee prononcés /i/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1920) De l’anglais jamboree."
],
"forms": [
{
"form": "jamborees",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "jamborée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
91
]
],
"ref": "Marc Lambron, « Une vie de BD », Le 1, Nᵒ 133, 7 décembre 2016, http://le1hebdo.fr/numero/133/une-vie-de-bd-1951.html lire en ligne",
"text": "Hollande s’est toujours comporté comme le bon petit copain de l’ENA qui anime les jamborees de promotion, gagne immanquablement au jokari, et tombe des filles dont l’éducation catholique a été corrigée par la contraception orale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
84
]
],
"ref": "«L'Aurore» Nᵒ 898, 6 août 1947, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4126055d/f1 lire en ligne",
"text": "Le Rassemblements des Tribus -- c'est la traduction française du mot indien jamboree -- aura lieu chez nous du 9 août au 21 août à Moisson près de Mantes"
},
{
"text": "Jamboree veut dire « grand rassemblement » et leur aspect n'est autre que celui d'une grande réunion de famille.» — (Gé-Cg Véran, «Savez-vous réellement ce qu'est le mouvement scoutiste ? », « Match », 9 octobre 1928, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k55099307/f10 lire en ligne)"
}
],
"glosses": [
"Rassemblement de scouts."
],
"id": "fr-jamboree-fr-noun-PVPS0v6v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
56
]
],
"ref": "Boualem Sansal, 2084. La fin du monde, Éditions Gallimard, collection « Folio », 2015, page 26",
"text": "(…) dans d'autres régions, on se réunissait en jamborees fameux, on se mettait en cercle, en tailleur, genoux contre genoux, et on écoutait les vieux candidats, arrivés au bout de l'épuisement mais pas de l'espoir, raconter leur long et bienheureux calvaire, appelé l'Expectation."
}
],
"glosses": [
"Rassemblement de personnes appartenant à une même organisation ou association, sectaire par exemple."
],
"id": "fr-jamboree-fr-noun-qvHlzJd4",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃m.bo.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ʒam.bɔ.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.bɔ.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-jamboree.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-jamboree.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-jamboree.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-jamboree.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-jamboree.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saguenay (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-jamboree.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "Jamboree"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "jamboree"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "jamboree"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "jamboree"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "jamboree"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "ĵamboreo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "jamboree"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "τζάμπορι"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "ג'מבורי"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "dzsembori"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "jambore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "jamboree"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "jamboree"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "jamboree"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "jamboree"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "jambo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "jamboree"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "jamboree"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "jamboree"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "джемборі"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "trại họp bạn"
}
],
"word": "jamboree"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "jam"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"ee prononcés /i/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1920) De l’anglais jamboree."
],
"forms": [
{
"form": "jamborees",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "jamborée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
91
]
],
"ref": "Marc Lambron, « Une vie de BD », Le 1, Nᵒ 133, 7 décembre 2016, http://le1hebdo.fr/numero/133/une-vie-de-bd-1951.html lire en ligne",
"text": "Hollande s’est toujours comporté comme le bon petit copain de l’ENA qui anime les jamborees de promotion, gagne immanquablement au jokari, et tombe des filles dont l’éducation catholique a été corrigée par la contraception orale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
84
]
],
"ref": "«L'Aurore» Nᵒ 898, 6 août 1947, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4126055d/f1 lire en ligne",
"text": "Le Rassemblements des Tribus -- c'est la traduction française du mot indien jamboree -- aura lieu chez nous du 9 août au 21 août à Moisson près de Mantes"
},
{
"text": "Jamboree veut dire « grand rassemblement » et leur aspect n'est autre que celui d'une grande réunion de famille.» — (Gé-Cg Véran, «Savez-vous réellement ce qu'est le mouvement scoutiste ? », « Match », 9 octobre 1928, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k55099307/f10 lire en ligne)"
}
],
"glosses": [
"Rassemblement de scouts."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
56
]
],
"ref": "Boualem Sansal, 2084. La fin du monde, Éditions Gallimard, collection « Folio », 2015, page 26",
"text": "(…) dans d'autres régions, on se réunissait en jamborees fameux, on se mettait en cercle, en tailleur, genoux contre genoux, et on écoutait les vieux candidats, arrivés au bout de l'épuisement mais pas de l'espoir, raconter leur long et bienheureux calvaire, appelé l'Expectation."
}
],
"glosses": [
"Rassemblement de personnes appartenant à une même organisation ou association, sectaire par exemple."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃m.bo.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ʒam.bɔ.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.bɔ.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-jamboree.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-jamboree.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-jamboree.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-jamboree.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-jamboree.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saguenay (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-jamboree.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "Jamboree"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "jamboree"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "jamboree"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "jamboree"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "jamboree"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "ĵamboreo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "jamboree"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "τζάμπορι"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "ג'מבורי"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "dzsembori"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "jambore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "jamboree"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "jamboree"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "jamboree"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "jamboree"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "jambo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "jamboree"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "jamboree"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "jamboree"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "джемборі"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Rassemblement de scouts",
"sense_index": 1,
"word": "trại họp bạn"
}
],
"word": "jamboree"
}
Download raw JSONL data for jamboree meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.