See jacinthe in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Fleurs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jacinthes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms de personnages fictifs, mythologiques ou religieux devenus noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arménien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en corse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en géorgien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbo-croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "jacinthe améthyste" }, { "word": "jacinthe d’eau" }, { "word": "jacinthe d’Espagne" }, { "word": "jacinthe de Sienne" }, { "word": "jacinthe des bois" }, { "word": "jacinthe des Pyrénées" }, { "sense": "— Bellevalia romana", "word": "jacinthe romaine" }, { "word": "jacinthe sauvage" }, { "word": "petite jacinthe" }, { "word": "tritéléia fausse-jacinthe" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Antonomase de Hyacinthe qui, selon la mythologie grecque, était un jeune homme d’une grande beauté aimé d’Apollon, lequel fit naître de son sang une fleur." ], "forms": [ { "form": "jacinthes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "jacinte" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, page 172", "text": "Les savants s’occupèrent de tout dans une paix profonde, depuis la végétation anormale d’un ognon de jacinthe jusqu’aux courants électriques." }, { "ref": "GérardGréverand, Le Capitaine à l’heure des ponts tranquilles, Éditions Les Escales Domaine français, 2016", "text": "À chaque escale à Amsterdam, je filais au marché aux fleurs du Singel ou chez un vieil horticulteur de Schoorl pour lui rapporter des oignons de jonquilles, de jacinthes, de muscaris, d’amaryllis." } ], "glosses": [ "Plante à bulbe, monocotylédone, cultivée pour sa fleur, appartenant aux genres Hyacinthus ou Hyacinthoides, famille des hyacinthacées (autrefois classée parmi les liliacées)." ], "id": "fr-jacinthe-fr-noun-YIFTxCZL", "topics": [ "botany" ] }, { "alt_of": [ { "word": "hyacinthe" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la minéralogie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "James Henry Lawrence, L’Empire des Nairs, ou le paradis de l’amour, volume 4, 1814", "text": "Il portera des bracelets d’or et d’argent, et un diadème de perles ; il habitera une tente spacieuse de perle, de jacinthe et d’émeraude." } ], "glosses": [ "Variante de hyacinthe." ], "id": "fr-jacinthe-fr-noun-wSW3NAlH", "tags": [ "alt-of" ], "topics": [ "mineralogy" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʒa.sɛ̃t\\" }, { "audio": "Fr-jacinthe.ogg", "ipa": "ʒa.sɛ̃t", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Fr-jacinthe.ogg/Fr-jacinthe.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-jacinthe.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jacinthe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jacinthe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jacinthe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jacinthe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jacinthe.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jacinthe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jacinthe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jacinthe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jacinthe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jacinthe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jacinthe.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jacinthe.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Hyazinthe" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "hyacinth" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "bluebell" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "ḵuzāmā", "word": "خُزَامَى" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "hakintʿ", "word": "հակինթ" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "zjumbjul", "word": "зюмбюл" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "hiacint", "word": "хиацинт" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "jacint" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "fēngxìnzǐ", "traditional_writing": "風信子", "word": "风信子" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "hiasinseu", "word": "히아신스" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "word": "ghjacinta" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "zumbul" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "hyacint" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "jacinto" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "hiacinto" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "hüatsint" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "hyasintti" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "hyasint" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "xacinto" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "roman": "sumbuli", "word": "სუმბული" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "iákinthos", "word": "υάκινθος" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "zumbúli", "word": "ζουμπούλι" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "יקינתון" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "jácint" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "hiacinto" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "goðalilja" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "giacinto" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "hiyashintsu", "word": "ヒヤシンス" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "hiacinte" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "hiacintas" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "hyacint" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "hyasint" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "sombol", "word": "سنبل" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "hiacynt" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "jacinto" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "zambilă" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "iacint" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "giacint", "tags": [ "masculine" ], "word": "гиацинт" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "zumbul", "word": "зумбул" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "traditional_writing": "зумбул", "word": "zumbul" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "hyacint" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "hijacinta" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "hyacint" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "hyacint" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "sümbül" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "hiacynt", "word": "гіацинт" } ], "word": "jacinthe" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Fleurs en français", "Jacinthes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine", "Noms communs en français", "Noms de personnages fictifs, mythologiques ou religieux devenus noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en arménien", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en corse", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en frison", "Traductions en galicien", "Traductions en grec", "Traductions en géorgien", "Traductions en hongrois", "Traductions en hébreu", "Traductions en ido", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en letton", "Traductions en lituanien", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en persan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en serbe", "Traductions en serbo-croate", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "français" ], "derived": [ { "word": "jacinthe améthyste" }, { "word": "jacinthe d’eau" }, { "word": "jacinthe d’Espagne" }, { "word": "jacinthe de Sienne" }, { "word": "jacinthe des bois" }, { "word": "jacinthe des Pyrénées" }, { "sense": "— Bellevalia romana", "word": "jacinthe romaine" }, { "word": "jacinthe sauvage" }, { "word": "petite jacinthe" }, { "word": "tritéléia fausse-jacinthe" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Antonomase de Hyacinthe qui, selon la mythologie grecque, était un jeune homme d’une grande beauté aimé d’Apollon, lequel fit naître de son sang une fleur." ], "forms": [ { "form": "jacinthes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "jacinte" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, page 172", "text": "Les savants s’occupèrent de tout dans une paix profonde, depuis la végétation anormale d’un ognon de jacinthe jusqu’aux courants électriques." }, { "ref": "GérardGréverand, Le Capitaine à l’heure des ponts tranquilles, Éditions Les Escales Domaine français, 2016", "text": "À chaque escale à Amsterdam, je filais au marché aux fleurs du Singel ou chez un vieil horticulteur de Schoorl pour lui rapporter des oignons de jonquilles, de jacinthes, de muscaris, d’amaryllis." } ], "glosses": [ "Plante à bulbe, monocotylédone, cultivée pour sa fleur, appartenant aux genres Hyacinthus ou Hyacinthoides, famille des hyacinthacées (autrefois classée parmi les liliacées)." ], "topics": [ "botany" ] }, { "alt_of": [ { "word": "hyacinthe" } ], "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la minéralogie" ], "examples": [ { "ref": "James Henry Lawrence, L’Empire des Nairs, ou le paradis de l’amour, volume 4, 1814", "text": "Il portera des bracelets d’or et d’argent, et un diadème de perles ; il habitera une tente spacieuse de perle, de jacinthe et d’émeraude." } ], "glosses": [ "Variante de hyacinthe." ], "tags": [ "alt-of" ], "topics": [ "mineralogy" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʒa.sɛ̃t\\" }, { "audio": "Fr-jacinthe.ogg", "ipa": "ʒa.sɛ̃t", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Fr-jacinthe.ogg/Fr-jacinthe.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-jacinthe.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jacinthe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jacinthe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jacinthe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jacinthe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jacinthe.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jacinthe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jacinthe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jacinthe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jacinthe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jacinthe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jacinthe.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jacinthe.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Hyazinthe" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "hyacinth" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "bluebell" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "ḵuzāmā", "word": "خُزَامَى" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "hakintʿ", "word": "հակինթ" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "zjumbjul", "word": "зюмбюл" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "hiacint", "word": "хиацинт" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "jacint" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "fēngxìnzǐ", "traditional_writing": "風信子", "word": "风信子" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "hiasinseu", "word": "히아신스" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "word": "ghjacinta" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "zumbul" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "hyacint" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "jacinto" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "hiacinto" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "hüatsint" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "hyasintti" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "hyasint" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "xacinto" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "roman": "sumbuli", "word": "სუმბული" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "iákinthos", "word": "υάκινθος" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "zumbúli", "word": "ζουμπούλι" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "יקינתון" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "jácint" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "hiacinto" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "goðalilja" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "giacinto" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "hiyashintsu", "word": "ヒヤシンス" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "hiacinte" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "hiacintas" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "hyacint" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "hyasint" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "sombol", "word": "سنبل" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "hiacynt" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "jacinto" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "zambilă" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "iacint" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "giacint", "tags": [ "masculine" ], "word": "гиацинт" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "zumbul", "word": "зумбул" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "traditional_writing": "зумбул", "word": "zumbul" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "hyacint" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "hijacinta" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "hyacint" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "hyacint" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "sümbül" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "hiacynt", "word": "гіацинт" } ], "word": "jacinthe" }
Download raw JSONL data for jacinthe meaning in Français (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.