See hyacinthe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant changé de genre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ara hyacinthe"
},
{
"word": "hyacinthe de Compostelle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin hyacinthus."
],
"forms": [
{
"form": "hyacinthes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ja.sɛ̃t\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "jacinthe"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "jacinthe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de jacinthe."
],
"id": "fr-hyacinthe-fr-noun-x~IianDa",
"tags": [
"alt-of",
"dated"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Hyacinthe d’Orient."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de quartz hématoïde."
],
"id": "fr-hyacinthe-fr-noun-DYZ3cQpz",
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom donné parfois au zircon de couleur rouge ou orangé."
],
"id": "fr-hyacinthe-fr-noun-U9SX8fJ8",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Des draps d’hyacinthe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
104
]
],
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "Les costumes, composés de longues robes, n’étaient variés que par les couleurs de l’azur, de l’hyacinthe ou de l’aurore."
}
],
"glosses": [
"Tissu de la couleur des jacinthes."
],
"id": "fr-hyacinthe-fr-noun-28ksE6nJ",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"ref": "Robert Merle, En nos vertes années, IV, 1979",
"text": "Or, dans l’hyacinthe, qui est elle-même un gemme, entrent vingt-neuf ingrédients au nombre desquels on compte l’or, l’argent, le saphir, la topaze, la perle et l’émeraude."
}
],
"glosses": [
"Préparation médicinale dans laquelle entraient des pierres d’hyacinthe et beaucoup d’autres ingrédients."
],
"id": "fr-hyacinthe-fr-noun-Zcg1grmy",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Confection d’hyacinthe : Électuaire à base de miel, d’œil d’écrevisse, de safran, de cannelle, etc."
],
"id": "fr-hyacinthe-fr-noun-z4kdB2SB",
"raw_tags": [
"Ancien terme de pharmacie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ja.sɛ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ja.sɛ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hyacinthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hyacinthe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hyacinthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hyacinthe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hyacinthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hyacinthe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pierre précieuse de couleur rouge",
"word": "hyacinth"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pierre précieuse de couleur rouge",
"word": "jacinth"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Pierre précieuse de couleur rouge",
"word": "يَاقُوت زَعْفَرَانِيّ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hyákinthos",
"sense": "Pierre précieuse de couleur rouge",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὑάκινθος"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pierre précieuse de couleur rouge",
"word": "hyacint"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pierre précieuse de couleur rouge",
"word": "hiacynt"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "giacint",
"sense": "Pierre précieuse de couleur rouge",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гиацинт"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Pierre précieuse de couleur rouge",
"word": "domisifado"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Pierre précieuse de couleur rouge",
"word": "d'omisifado"
}
],
"word": "hyacinthe"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots ayant changé de genre en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ara hyacinthe"
},
{
"word": "hyacinthe de Compostelle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin hyacinthus."
],
"forms": [
{
"form": "hyacinthes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ja.sɛ̃t\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "jacinthe"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "jacinthe"
}
],
"categories": [
"Plantes en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Variante de jacinthe."
],
"tags": [
"alt-of",
"dated"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Minéraux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Hyacinthe d’Orient."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de quartz hématoïde."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
"Minéraux en français",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Nom donné parfois au zircon de couleur rouge ou orangé."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Des draps d’hyacinthe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
104
]
],
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "Les costumes, composés de longues robes, n’étaient variés que par les couleurs de l’azur, de l’hyacinthe ou de l’aurore."
}
],
"glosses": [
"Tissu de la couleur des jacinthes."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"ref": "Robert Merle, En nos vertes années, IV, 1979",
"text": "Or, dans l’hyacinthe, qui est elle-même un gemme, entrent vingt-neuf ingrédients au nombre desquels on compte l’or, l’argent, le saphir, la topaze, la perle et l’émeraude."
}
],
"glosses": [
"Préparation médicinale dans laquelle entraient des pierres d’hyacinthe et beaucoup d’autres ingrédients."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Confection d’hyacinthe : Électuaire à base de miel, d’œil d’écrevisse, de safran, de cannelle, etc."
],
"raw_tags": [
"Ancien terme de pharmacie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ja.sɛ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ja.sɛ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hyacinthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hyacinthe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hyacinthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hyacinthe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hyacinthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hyacinthe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pierre précieuse de couleur rouge",
"word": "hyacinth"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pierre précieuse de couleur rouge",
"word": "jacinth"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Pierre précieuse de couleur rouge",
"word": "يَاقُوت زَعْفَرَانِيّ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hyákinthos",
"sense": "Pierre précieuse de couleur rouge",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὑάκινθος"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pierre précieuse de couleur rouge",
"word": "hyacint"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pierre précieuse de couleur rouge",
"word": "hiacynt"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "giacint",
"sense": "Pierre précieuse de couleur rouge",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гиацинт"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Pierre précieuse de couleur rouge",
"word": "domisifado"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Pierre précieuse de couleur rouge",
"word": "d'omisifado"
}
],
"word": "hyacinthe"
}
Download raw JSONL data for hyacinthe meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.