"itinéraire" meaning in Français

See itinéraire in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.ti.ne.ʁɛʁ\, \i.ti.ne.ʁɛʁ\, \i.ti.ne.ʁɛʁ\, i.ti.ne.ʁɛʁ Audio: Fr-itinéraire.ogg , LL-Q150 (fra)-X-Javier-itinéraire.wav , LL-Q150 (fra)-DSwissK-itinéraire.wav , LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-itinéraire.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-itinéraire.wav Forms: itinéraires [plural]
Rhymes: \ɛʁ\
  1. Mesures itinéraires, Celles dont on fait usage pour mesurer et indiquer la longueur de chemin d’un lieu à un autre.
    Sense id: fr-itinéraire-fr-adj-etBMM1UB
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \i.ti.ne.ʁɛʁ\, \i.ti.ne.ʁɛʁ\, \i.ti.ne.ʁɛʁ\, i.ti.ne.ʁɛʁ Audio: Fr-itinéraire.ogg , LL-Q150 (fra)-X-Javier-itinéraire.wav , LL-Q150 (fra)-DSwissK-itinéraire.wav , LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-itinéraire.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-itinéraire.wav Forms: itinéraires [plural]
Rhymes: \ɛʁ\
  1. Chemin à suivre pour aller d’un lieu à un autre.
    Sense id: fr-itinéraire-fr-noun-BWrKLHm- Categories (other): Exemples en français
  2. Indication de tous les lieux par où l’on passe pour aller d’un pays à un autre, et description de ces lieux et impression qu’ils ont causée. Tags: broadly
    Sense id: fr-itinéraire-fr-noun-NfeCXjxA Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: iti Translations: roete (Afrikaans), Route (Allemand), Weg (Allemand), Marschroute [feminine] (Allemand), itinerary (Anglais), route (Anglais), itinerariu (Corse), ruta (Espagnol), vojplano (Espéranto), itinerario (Ido), itinerario (Italien), 旅程 (ryotei) (Japonais), zalor (Kotava), route (Néerlandais), tracé (Néerlandais), маршрут [masculine] (Russe), johtolat (Same du Nord), caminera [feminine] (Sarde), fasidofa (Solrésol), f'asidofa (Solrésol)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "itinèrerai"
    },
    {
      "word": "itinérerai"
    },
    {
      "word": "réinitiera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sarde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "apocope"
      ],
      "word": "iti"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin itinerarius (même sens), de iter, itineris (« chemin »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "itinéraires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "La direction de l’itinéraire fut alors légèrement modifiée. Au lieu de se porter directement au nord, l'expédition s'avança vers l'ouest, […]."
        },
        {
          "ref": "M. Colinet, Indicateur de Fontainebleau : Palais, forêt, environs, 45ᵉ édition des guides Denecourt-Colinet, 1921, p.128",
          "text": "On peut encore revenir à Fontainebleau par la cavalière du Dormoir, mais pour cela il faut suivre l’itinéraire de la grande promenade […]."
        },
        {
          "ref": "Réussissez votre code de la route, Activ Permis/MA éditions, 2008, page 78",
          "text": "Parfois, l'ampleur des travaux est telle que la route doit être provisoirement fermée et interdite à toute circulation. Un itinéraire de déviation est alors provisoirement mis en place."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chemin à suivre pour aller d’un lieu à un autre."
      ],
      "id": "fr-itinéraire-fr-noun-BWrKLHm-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Itinéraire de Paris à Jérusalem. Itinéraire fidèle, exact, intéressant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indication de tous les lieux par où l’on passe pour aller d’un pays à un autre, et description de ces lieux et impression qu’ils ont causée."
      ],
      "id": "fr-itinéraire-fr-noun-NfeCXjxA",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ti.ne.ʁɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ti.ne.ʁɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ti.ne.ʁɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-itinéraire.ogg",
      "ipa": "i.ti.ne.ʁɛʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Fr-itinéraire.ogg/Fr-itinéraire.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-itinéraire.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-itinéraire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-X-Javier-itinéraire.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-itinéraire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-X-Javier-itinéraire.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-itinéraire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Massy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-itinéraire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-itinéraire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DSwissK-itinéraire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-itinéraire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DSwissK-itinéraire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-itinéraire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-itinéraire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-itinéraire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-itinéraire.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-itinéraire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-itinéraire.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-itinéraire.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-itinéraire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-itinéraire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-itinéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-itinéraire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-itinéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-itinéraire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-itinéraire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "roete"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Route"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Weg"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Marschroute"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "itinerary"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "route"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "itinerariu"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ruta"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "vojplano"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "itinerario"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "itinerario"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ryotei",
      "word": "旅程"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "zalor"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "route"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tracé"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "маршрут"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "johtolat"
    },
    {
      "lang": "Sarde",
      "lang_code": "sc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caminera"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "fasidofa"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "f'asidofa"
    }
  ],
  "word": "itinéraire"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "itinèrerai"
    },
    {
      "word": "itinérerai"
    },
    {
      "word": "réinitiera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin itinerarius (même sens), de iter, itineris (« chemin »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "itinéraires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Les mesures itinéraires des anciens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mesures itinéraires, Celles dont on fait usage pour mesurer et indiquer la longueur de chemin d’un lieu à un autre."
      ],
      "id": "fr-itinéraire-fr-adj-etBMM1UB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ti.ne.ʁɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ti.ne.ʁɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ti.ne.ʁɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-itinéraire.ogg",
      "ipa": "i.ti.ne.ʁɛʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Fr-itinéraire.ogg/Fr-itinéraire.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-itinéraire.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-itinéraire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-X-Javier-itinéraire.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-itinéraire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-X-Javier-itinéraire.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-itinéraire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Massy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-itinéraire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-itinéraire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DSwissK-itinéraire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-itinéraire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DSwissK-itinéraire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-itinéraire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-itinéraire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-itinéraire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-itinéraire.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-itinéraire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-itinéraire.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-itinéraire.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-itinéraire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-itinéraire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-itinéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-itinéraire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-itinéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-itinéraire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-itinéraire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "itinéraire"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "itinèrerai"
    },
    {
      "word": "itinérerai"
    },
    {
      "word": "réinitiera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en sarde",
    "Traductions en solrésol",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "apocope"
      ],
      "word": "iti"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin itinerarius (même sens), de iter, itineris (« chemin »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "itinéraires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "La direction de l’itinéraire fut alors légèrement modifiée. Au lieu de se porter directement au nord, l'expédition s'avança vers l'ouest, […]."
        },
        {
          "ref": "M. Colinet, Indicateur de Fontainebleau : Palais, forêt, environs, 45ᵉ édition des guides Denecourt-Colinet, 1921, p.128",
          "text": "On peut encore revenir à Fontainebleau par la cavalière du Dormoir, mais pour cela il faut suivre l’itinéraire de la grande promenade […]."
        },
        {
          "ref": "Réussissez votre code de la route, Activ Permis/MA éditions, 2008, page 78",
          "text": "Parfois, l'ampleur des travaux est telle que la route doit être provisoirement fermée et interdite à toute circulation. Un itinéraire de déviation est alors provisoirement mis en place."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chemin à suivre pour aller d’un lieu à un autre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Itinéraire de Paris à Jérusalem. Itinéraire fidèle, exact, intéressant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indication de tous les lieux par où l’on passe pour aller d’un pays à un autre, et description de ces lieux et impression qu’ils ont causée."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ti.ne.ʁɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ti.ne.ʁɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ti.ne.ʁɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-itinéraire.ogg",
      "ipa": "i.ti.ne.ʁɛʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Fr-itinéraire.ogg/Fr-itinéraire.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-itinéraire.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-itinéraire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-X-Javier-itinéraire.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-itinéraire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-X-Javier-itinéraire.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-itinéraire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Massy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-itinéraire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-itinéraire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DSwissK-itinéraire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-itinéraire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DSwissK-itinéraire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-itinéraire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-itinéraire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-itinéraire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-itinéraire.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-itinéraire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-itinéraire.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-itinéraire.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-itinéraire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-itinéraire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-itinéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-itinéraire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-itinéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-itinéraire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-itinéraire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "roete"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Route"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Weg"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Marschroute"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "itinerary"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "route"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "itinerariu"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ruta"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "vojplano"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "itinerario"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "itinerario"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ryotei",
      "word": "旅程"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "zalor"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "route"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tracé"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "маршрут"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "johtolat"
    },
    {
      "lang": "Sarde",
      "lang_code": "sc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caminera"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "fasidofa"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "f'asidofa"
    }
  ],
  "word": "itinéraire"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "itinèrerai"
    },
    {
      "word": "itinérerai"
    },
    {
      "word": "réinitiera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin itinerarius (même sens), de iter, itineris (« chemin »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "itinéraires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Les mesures itinéraires des anciens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mesures itinéraires, Celles dont on fait usage pour mesurer et indiquer la longueur de chemin d’un lieu à un autre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ti.ne.ʁɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ti.ne.ʁɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ti.ne.ʁɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-itinéraire.ogg",
      "ipa": "i.ti.ne.ʁɛʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Fr-itinéraire.ogg/Fr-itinéraire.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-itinéraire.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-itinéraire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-X-Javier-itinéraire.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-itinéraire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-X-Javier-itinéraire.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-itinéraire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Massy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-itinéraire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-itinéraire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DSwissK-itinéraire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-itinéraire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DSwissK-itinéraire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-itinéraire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-itinéraire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-itinéraire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-itinéraire.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-itinéraire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-itinéraire.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-itinéraire.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-itinéraire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-itinéraire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-itinéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-itinéraire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-itinéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-itinéraire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-itinéraire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "itinéraire"
}

Download raw JSONL data for itinéraire meaning in Français (8.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.