"ithos" meaning in Français

See ithos in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \i.tɔs\
  1. Variante de éthos suivant la prononciation grecque moderne du mot. Tags: alt-of Alternative form of: éthos
    Sense id: fr-ithos-fr-noun-DsuD3Ios Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "histo"
    },
    {
      "word": "Othis"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "-s prononcés /s/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien ἦθος, êthos (« mœurs, coutume »), variante de éthos; les deux auteurs (voir ci-dessous) ne peuvent ignorer le lien entre éthos et éthique, Littré explique ce mot parce qu'il est « prononcé ithos d'après l'usage des Grecs modernes ». Chez Molière, il s'agit de tourner en ridicule les précieuses et leurs langage parfois inutilement alambiqué, Voltaire reprend Molière."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "éthos"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Molière, Les Femmes savantes, acte III, scène 5",
          "text": "On voit partout chez vous l’ithos et le pathos."
        },
        {
          "ref": "Voltaire, Lettre à d’Alembert, 4 février 1763",
          "text": "J’ai parcouru ces jours derniers une grosse apologie des jésuites, pleine d’ithos et de pathos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de éthos suivant la prononciation grecque moderne du mot."
      ],
      "id": "fr-ithos-fr-noun-DsuD3Ios",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.tɔs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ithos"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "histo"
    },
    {
      "word": "Othis"
    }
  ],
  "categories": [
    "-s prononcés /s/ en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien ἦθος, êthos (« mœurs, coutume »), variante de éthos; les deux auteurs (voir ci-dessous) ne peuvent ignorer le lien entre éthos et éthique, Littré explique ce mot parce qu'il est « prononcé ithos d'après l'usage des Grecs modernes ». Chez Molière, il s'agit de tourner en ridicule les précieuses et leurs langage parfois inutilement alambiqué, Voltaire reprend Molière."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "éthos"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Molière, Les Femmes savantes, acte III, scène 5",
          "text": "On voit partout chez vous l’ithos et le pathos."
        },
        {
          "ref": "Voltaire, Lettre à d’Alembert, 4 février 1763",
          "text": "J’ai parcouru ces jours derniers une grosse apologie des jésuites, pleine d’ithos et de pathos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de éthos suivant la prononciation grecque moderne du mot."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.tɔs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ithos"
}

Download raw JSONL data for ithos meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.