"ithagine" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Geithain"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ἰθαγενής, ithagenēs (« de naissance noble, légitime »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ithagines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "sense": "Neognathae",
      "word": "néognathe"
    },
    {
      "sense": "Galliformes",
      "word": "galliforme"
    },
    {
      "sense": "Phasianidae",
      "word": "phasianidé"
    },
    {
      "sense": "Phasianinae",
      "word": "phasianiné"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Ithaginis cruentus",
      "word": "ithagine ensanglantée"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Avec le rouloul couronné (Rollulus rouloul) - un perdiciné, l'ithagine (Ithaginis cruentus) est la seule autre espèce d'oiseau à produire la turacoverdine, le pigment vert des touracos, en dehors de l'ordre des musophagiformes. Cette obervation continue d'intriguer beaucoup d'un point de vue phylogénétique, malgré qu'on ne puisse affirmer pour l'instant que la présence de ce pigment chez ces deux espèces de galliformes revêt une signification d'affiliation évolutive."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre monospécifique de gallinacés de petite taille de la famille des phasianidés, à l'aspect général de faisan, habitant les forêts de conifères alpines de haute altitude (jusqu'à plus de 5,000 m) du Népal, du Bhoutan et de la Chine, vivant en bandes avec les hokkis, caractérisées par un bec noir crochu, et, chez le mâle, un plumage gris argenté avec des rémiges vertes et des couvertures caudales et pectorales d'un beau rouge cramoisi."
      ],
      "id": "fr-ithagine-fr-noun-fS0OI8-S",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ta.ʒin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "blood pheasant"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Tohruj",
      "word": "طهروج"
    }
  ],
  "word": "ithagine"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Geithain"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ἰθαγενής, ithagenēs (« de naissance noble, légitime »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ithagines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "sense": "Neognathae",
      "word": "néognathe"
    },
    {
      "sense": "Galliformes",
      "word": "galliforme"
    },
    {
      "sense": "Phasianidae",
      "word": "phasianidé"
    },
    {
      "sense": "Phasianinae",
      "word": "phasianiné"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Ithaginis cruentus",
      "word": "ithagine ensanglantée"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Oiseaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Avec le rouloul couronné (Rollulus rouloul) - un perdiciné, l'ithagine (Ithaginis cruentus) est la seule autre espèce d'oiseau à produire la turacoverdine, le pigment vert des touracos, en dehors de l'ordre des musophagiformes. Cette obervation continue d'intriguer beaucoup d'un point de vue phylogénétique, malgré qu'on ne puisse affirmer pour l'instant que la présence de ce pigment chez ces deux espèces de galliformes revêt une signification d'affiliation évolutive."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre monospécifique de gallinacés de petite taille de la famille des phasianidés, à l'aspect général de faisan, habitant les forêts de conifères alpines de haute altitude (jusqu'à plus de 5,000 m) du Népal, du Bhoutan et de la Chine, vivant en bandes avec les hokkis, caractérisées par un bec noir crochu, et, chez le mâle, un plumage gris argenté avec des rémiges vertes et des couvertures caudales et pectorales d'un beau rouge cramoisi."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ta.ʒin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "blood pheasant"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Tohruj",
      "word": "طهروج"
    }
  ],
  "word": "ithagine"
}