See italianiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "inertialisa"
},
{
"word": "initialeras"
},
{
"word": "latiniserai"
},
{
"word": "linéarisait"
},
{
"word": "litaniserai"
},
{
"word": "re-latinisai"
},
{
"word": "relatinisai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désitalianiser"
},
{
"word": "italianisation"
},
{
"word": "italianisé"
},
{
"word": "réitalianiser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de italien, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "italianiser",
"ipas": [
"\\i.ta.lja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir italianisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.ta.lja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en italianisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.ta.lja.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant italianisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.ta.lja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "italianisant",
"ipas": [
"\\i.ta.lja.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "italianisé",
"ipas": [
"\\i.ta.lja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’italianise",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ta.lja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu italianises",
"ipas": [
"\\ty i.ta.lja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on italianise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ta.lja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous italianisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ta.lja.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous italianisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ta.lja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles italianisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ta.lja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’italianisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ta.lja.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu italianisais",
"ipas": [
"\\ty i.ta.lja.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on italianisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ta.lja.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous italianisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ta.lja.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous italianisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ta.lja.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles italianisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ta.lja.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’italianisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ta.lja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu italianisas",
"ipas": [
"\\ty i.ta.lja.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on italianisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ta.lja.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous italianisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ta.lja.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous italianisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ta.lja.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles italianisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ta.lja.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’italianiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ta.lja.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu italianiseras",
"ipas": [
"\\ty i.ta.lja.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on italianisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ta.lja.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous italianiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ta.lja.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous italianiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ta.lja.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles italianiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ta.lja.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’italianise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.ta.lja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu italianises",
"ipas": [
"\\kə ty i.ta.lja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on italianise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ta.lja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous italianisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ta.lja.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous italianisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ta.lja.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles italianisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.ta.lja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’italianisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.ta.lja.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu italianisasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.ta.lja.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on italianisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ta.lja.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous italianisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ta.lja.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous italianisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ta.lja.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles italianisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.ta.lja.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’italianiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ta.lja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu italianiserais",
"ipas": [
"\\ty i.ta.lja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on italianiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ta.lja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous italianiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ta.lja.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous italianiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ta.lja.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles italianiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ta.lja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Massimilla Doni, 1839",
"text": "Mais ce qui ne se comprendra jamais à Paris, où les femmes sont serrées dans leurs robes comme des demoiselles dans leurs fourreaux annelés, c’est le délicieux laisser-aller avec lequel cette belle fille de la Toscane portait le vêtement français, elle l’avait italianisé."
}
],
"glosses": [
"Soumettre à l’influence italienne, marquer du caractère italien."
],
"id": "fr-italianiser-fr-verb-a4dkxLMB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le français italianisé."
}
],
"glosses": [
"Affecter des tournures italiennes, une prononciation italienne."
],
"id": "fr-italianiser-fr-verb-J7EXDjk3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Le patronyme grec Repakis a été italianisé en Rèpaci."
}
],
"glosses": [
"Donner une terminaison italienne. Italianiser un nom propre."
],
"id": "fr-italianiser-fr-verb-C6bCp3MP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La France du XVIᵉ siècle s’était italianisée."
}
],
"glosses": [
"Prendre les mœurs, les coutumes, les idées des Italiens."
],
"id": "fr-italianiser-fr-verb-8ClCEEOe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ta.lja.ni.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-italianiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-italianiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-italianiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-italianiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-italianiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-italianiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "italienisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Italianise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Italianize"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "italianizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "italianizzare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "italianizar"
}
],
"word": "italianiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "inertialisa"
},
{
"word": "initialeras"
},
{
"word": "latiniserai"
},
{
"word": "linéarisait"
},
{
"word": "litaniserai"
},
{
"word": "re-latinisai"
},
{
"word": "relatinisai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désitalianiser"
},
{
"word": "italianisation"
},
{
"word": "italianisé"
},
{
"word": "réitalianiser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de italien, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "italianiser",
"ipas": [
"\\i.ta.lja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir italianisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.ta.lja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en italianisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.ta.lja.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant italianisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.ta.lja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "italianisant",
"ipas": [
"\\i.ta.lja.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "italianisé",
"ipas": [
"\\i.ta.lja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’italianise",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ta.lja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu italianises",
"ipas": [
"\\ty i.ta.lja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on italianise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ta.lja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous italianisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ta.lja.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous italianisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ta.lja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles italianisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ta.lja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’italianisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ta.lja.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu italianisais",
"ipas": [
"\\ty i.ta.lja.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on italianisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ta.lja.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous italianisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ta.lja.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous italianisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ta.lja.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles italianisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ta.lja.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’italianisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ta.lja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu italianisas",
"ipas": [
"\\ty i.ta.lja.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on italianisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ta.lja.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous italianisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ta.lja.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous italianisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ta.lja.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles italianisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ta.lja.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’italianiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ta.lja.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu italianiseras",
"ipas": [
"\\ty i.ta.lja.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on italianisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ta.lja.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous italianiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ta.lja.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous italianiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ta.lja.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles italianiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ta.lja.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’italianise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.ta.lja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu italianises",
"ipas": [
"\\kə ty i.ta.lja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on italianise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ta.lja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous italianisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ta.lja.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous italianisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ta.lja.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles italianisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.ta.lja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’italianisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.ta.lja.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu italianisasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.ta.lja.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on italianisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ta.lja.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous italianisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ta.lja.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous italianisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ta.lja.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles italianisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.ta.lja.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’italianiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ta.lja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu italianiserais",
"ipas": [
"\\ty i.ta.lja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on italianiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ta.lja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous italianiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ta.lja.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous italianiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ta.lja.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles italianiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ta.lja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/italianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Massimilla Doni, 1839",
"text": "Mais ce qui ne se comprendra jamais à Paris, où les femmes sont serrées dans leurs robes comme des demoiselles dans leurs fourreaux annelés, c’est le délicieux laisser-aller avec lequel cette belle fille de la Toscane portait le vêtement français, elle l’avait italianisé."
}
],
"glosses": [
"Soumettre à l’influence italienne, marquer du caractère italien."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le français italianisé."
}
],
"glosses": [
"Affecter des tournures italiennes, une prononciation italienne."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Le patronyme grec Repakis a été italianisé en Rèpaci."
}
],
"glosses": [
"Donner une terminaison italienne. Italianiser un nom propre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La France du XVIᵉ siècle s’était italianisée."
}
],
"glosses": [
"Prendre les mœurs, les coutumes, les idées des Italiens."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ta.lja.ni.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-italianiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-italianiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-italianiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-italianiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-italianiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-italianiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "italienisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Italianise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Italianize"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "italianizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "italianizzare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "italianizar"
}
],
"word": "italianiser"
}
Download raw JSONL data for italianiser meaning in Français (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.