See israélitiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "restérilisai"
},
{
"word": "stériliserai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De israélite, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "israélitiser",
"ipas": [
"\\is.ʁa.e.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir israélitisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿is.ʁa.e.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en israélitisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿is.ʁa.e.li.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant israélitisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿is.ʁa.e.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "israélitisant",
"ipas": [
"\\is.ʁa.e.li.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "israélitisé",
"ipas": [
"\\is.ʁa.e.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’israélitise",
"ipas": [
"\\ʒ‿is.ʁa.e.li.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu israélitises",
"ipas": [
"\\ty is.ʁa.e.li.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on israélitise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.ʁa.e.li.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous israélitisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿is.ʁa.e.li.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous israélitisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿is.ʁa.e.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles israélitisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿is.ʁa.e.li.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’israélitisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿is.ʁa.e.li.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu israélitisais",
"ipas": [
"\\ty is.ʁa.e.li.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on israélitisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.ʁa.e.li.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous israélitisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿is.ʁa.e.li.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous israélitisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿is.ʁa.e.li.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles israélitisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿is.ʁa.e.li.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’israélitisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿is.ʁa.e.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu israélitisas",
"ipas": [
"\\ty is.ʁa.e.li.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on israélitisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.ʁa.e.li.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous israélitisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿is.ʁa.e.li.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous israélitisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿is.ʁa.e.li.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles israélitisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿is.ʁa.e.li.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’israélitiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿is.ʁa.e.li.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu israélitiseras",
"ipas": [
"\\ty is.ʁa.e.li.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on israélitisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.ʁa.e.li.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous israélitiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿is.ʁa.e.li.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous israélitiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿is.ʁa.e.li.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles israélitiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿is.ʁa.e.li.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’israélitise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿is.ʁa.e.li.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu israélitises",
"ipas": [
"\\kə ty is.ʁa.e.li.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on israélitise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.ʁa.e.li.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous israélitisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿is.ʁa.e.li.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous israélitisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿is.ʁa.e.li.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles israélitisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿is.ʁa.e.li.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’israélitisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿is.ʁa.e.li.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu israélitisasses",
"ipas": [
"\\kə ty is.ʁa.e.li.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on israélitisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.ʁa.e.li.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous israélitisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿is.ʁa.e.li.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous israélitisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿is.ʁa.e.li.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles israélitisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿is.ʁa.e.li.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’israélitiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿is.ʁa.e.li.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu israélitiserais",
"ipas": [
"\\ty is.ʁa.e.li.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on israélitiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.ʁa.e.li.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous israélitiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿is.ʁa.e.li.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous israélitiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿is.ʁa.e.li.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles israélitiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿is.ʁa.e.li.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe Lods, Le culte des ancêtres dans l’antiquité hébraïque et ses rapports avec l’organisation familiale et sociale des anciens Israélites, thèse de doctorat, université de Paris, 1906",
"text": "Si le but de cette adoption avait été d’ « israélitiser » les deux fils aînés de Joseph, Jacob n’aurait pas ajouté : « les enfants que tu engendreras après eux seront à toi, ils seront appelés du nom de leurs frères (Ephraïm et Manassé) dans leurs héritages » ; il aurait dû dire : « ils seront appelés du nom de leur mère », ou « du nom de la famille de leur mère »."
},
{
"ref": "Revue de l’histoire des religions, tome 87",
"text": "Mais alors, les petits pharaons Iakeb-el etc. étant indubitablement préisraélites, toute raison disparaît de chercher à israélitiser l’autre Iakeb-el, celui de Palestine vers 1500 ; il reste cananéen, son congénère Ishep-el naturellement avec lui, et rien n’empêche plus de considérer qu’Israël est apparu dans le pays seulement par la suite."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère israélite à."
],
"id": "fr-israélitiser-fr-verb-gWXBjvMg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.ʁa.e.li.ti.ze\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "israélitiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "restérilisai"
},
{
"word": "stériliserai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De israélite, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "israélitiser",
"ipas": [
"\\is.ʁa.e.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir israélitisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿is.ʁa.e.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en israélitisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿is.ʁa.e.li.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant israélitisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿is.ʁa.e.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "israélitisant",
"ipas": [
"\\is.ʁa.e.li.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "israélitisé",
"ipas": [
"\\is.ʁa.e.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’israélitise",
"ipas": [
"\\ʒ‿is.ʁa.e.li.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu israélitises",
"ipas": [
"\\ty is.ʁa.e.li.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on israélitise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.ʁa.e.li.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous israélitisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿is.ʁa.e.li.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous israélitisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿is.ʁa.e.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles israélitisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿is.ʁa.e.li.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’israélitisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿is.ʁa.e.li.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu israélitisais",
"ipas": [
"\\ty is.ʁa.e.li.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on israélitisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.ʁa.e.li.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous israélitisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿is.ʁa.e.li.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous israélitisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿is.ʁa.e.li.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles israélitisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿is.ʁa.e.li.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’israélitisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿is.ʁa.e.li.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu israélitisas",
"ipas": [
"\\ty is.ʁa.e.li.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on israélitisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.ʁa.e.li.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous israélitisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿is.ʁa.e.li.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous israélitisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿is.ʁa.e.li.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles israélitisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿is.ʁa.e.li.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’israélitiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿is.ʁa.e.li.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu israélitiseras",
"ipas": [
"\\ty is.ʁa.e.li.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on israélitisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.ʁa.e.li.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous israélitiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿is.ʁa.e.li.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous israélitiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿is.ʁa.e.li.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles israélitiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿is.ʁa.e.li.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’israélitise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿is.ʁa.e.li.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu israélitises",
"ipas": [
"\\kə ty is.ʁa.e.li.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on israélitise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.ʁa.e.li.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous israélitisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿is.ʁa.e.li.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous israélitisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿is.ʁa.e.li.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles israélitisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿is.ʁa.e.li.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’israélitisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿is.ʁa.e.li.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu israélitisasses",
"ipas": [
"\\kə ty is.ʁa.e.li.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on israélitisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.ʁa.e.li.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous israélitisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿is.ʁa.e.li.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous israélitisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿is.ʁa.e.li.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles israélitisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿is.ʁa.e.li.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’israélitiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿is.ʁa.e.li.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu israélitiserais",
"ipas": [
"\\ty is.ʁa.e.li.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on israélitiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿is.ʁa.e.li.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous israélitiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿is.ʁa.e.li.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous israélitiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿is.ʁa.e.li.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles israélitiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿is.ʁa.e.li.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/israélitiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe Lods, Le culte des ancêtres dans l’antiquité hébraïque et ses rapports avec l’organisation familiale et sociale des anciens Israélites, thèse de doctorat, université de Paris, 1906",
"text": "Si le but de cette adoption avait été d’ « israélitiser » les deux fils aînés de Joseph, Jacob n’aurait pas ajouté : « les enfants que tu engendreras après eux seront à toi, ils seront appelés du nom de leurs frères (Ephraïm et Manassé) dans leurs héritages » ; il aurait dû dire : « ils seront appelés du nom de leur mère », ou « du nom de la famille de leur mère »."
},
{
"ref": "Revue de l’histoire des religions, tome 87",
"text": "Mais alors, les petits pharaons Iakeb-el etc. étant indubitablement préisraélites, toute raison disparaît de chercher à israélitiser l’autre Iakeb-el, celui de Palestine vers 1500 ; il reste cananéen, son congénère Ishep-el naturellement avec lui, et rien n’empêche plus de considérer qu’Israël est apparu dans le pays seulement par la suite."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère israélite à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.ʁa.e.li.ti.ze\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "israélitiser"
}
Download raw JSONL data for israélitiser meaning in Français (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.