See isotopie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de isotope, avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "isotopies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "isotropie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "isotopique"
},
{
"word": "poly-isotopie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie curie, L’isotopie et les éléments isotopes, 1924, page 26",
"text": "L’isotopie du polonium et du radium A a été prouvée par Muszkat et Herszfinkiel."
},
{
"ref": "Alfred Berthoud, Matière et atomes (2e éd. revue et augmentée des nouvelles conceptions de la matière et de l’atome, G. Doin et Cie (Paris), 1932, page 167",
"text": "Sur 56 éléments étudiés jusqu’ici (la plupart par Aston) plus de trente sont des mélanges d’isotopes. Les poids de leurs atomes sont donnés dans le tableau IV. On voit que l’isotopie est un phénomène très fréquent. Il n’est d’ailleurs pas certain que tous les éléments considérés actuellement comme simples le soient réellement."
}
],
"glosses": [
"Propriété d’un élément chimique d’exister sous plusieurs formes isotopiques."
],
"id": "fr-isotopie-fr-noun-sQqi9-JK",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La notion d’isotopie est notamment importante en théorie des nœuds : deux nœuds sont considérés identiques s’ils sont isotopes, c’est-à-dire si on peut déformer l’un pour obtenir l’autre sans que la « corde » se déchire ou se pénètre."
}
],
"glosses": [
"Caractéristique d’une fonction isotope."
],
"id": "fr-isotopie-fr-noun-L6CyFjto",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sémiotique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. J. Greimas, Du sens. Essais sémiotiques, Le Seuil, 1970",
"text": "Par isotopie, nous entendons un ensemble redondant de catégories sémantiques qui rend possible la lecture uniforme du récit, telle qu’elle résulte des lectures partielles des énoncés et de la résolution de leurs ambiguïtés qui est guidée par la recherche de la lecture unique."
},
{
"ref": "Jean-Michel Salanskis, Crépuscule du théorique ?, Les Belles Lettres, collection « encre marine », 2016, page 88",
"text": "Par exemple dans « la gare partit en riant à la recherche des voyageurs », les sémèmes gare, partit et voyageurs sont tous les trois rangeables dans une case sémantique susceptible d’être indexée par le mot voyage, ce qui charpente notre phrase d’une isotopie, et lui donne l’allure sensée qui est la sienne, malgré son étrangeté."
},
{
"ref": "Damon Mayaffre, “Sarkozysme et populisme. Approche logométrique du discours de Nicolas Sarkozy (2007-2012)”, Mots. Les langages du politique [Online], 103 ; 2013, Online since 16 December 2015, connection on 22 November 2024. URL:http://journals.openedition.org/mots/21489; DOI: https://doi.org/10.4000/mots.21489",
"text": "En tant que dépassement du traitement lexicométrique, l’analyse logométrique porte son attention sur toutes les unités du discours, de la lettre aux isotopies, et pas seulement aux lexies ou mots graphiques : en effet, parfois, l’idéologie transpire d’un enchaînement syntaxique surutilisé ou d’un code grammatical suremployé autant que d’un lexique ramené à une graphie."
}
],
"glosses": [
"Redondance d’éléments de sens dans un texte permettant de comprendre ce dernier."
],
"id": "fr-isotopie-fr-noun-s5d4NrCM",
"raw_tags": [
"Sémiotique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.zɔ.tɔ.pi\\"
},
{
"ipa": "\\i.zɔ.tɔ.pi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-isotopie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-isotopie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-isotopie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-isotopie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-isotopie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-isotopie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-isotopie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isotopie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isotopie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isotopie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isotopie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-isotopie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "linguistique",
"word": "champ lexical"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Physique",
"sense_index": 1,
"word": "Isotopie"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Physique",
"sense_index": 1,
"word": "изотопия"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Physique",
"sense_index": 1,
"word": "isotopia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathématiques",
"sense_index": 2,
"word": "isotopy"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mathématiques",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isotopia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mathématiques",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isotopia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 3,
"word": "isotopy"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isotopia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isotopia"
}
],
"word": "isotopie"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de isotope, avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "isotopies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "isotropie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "isotopique"
},
{
"word": "poly-isotopie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie curie, L’isotopie et les éléments isotopes, 1924, page 26",
"text": "L’isotopie du polonium et du radium A a été prouvée par Muszkat et Herszfinkiel."
},
{
"ref": "Alfred Berthoud, Matière et atomes (2e éd. revue et augmentée des nouvelles conceptions de la matière et de l’atome, G. Doin et Cie (Paris), 1932, page 167",
"text": "Sur 56 éléments étudiés jusqu’ici (la plupart par Aston) plus de trente sont des mélanges d’isotopes. Les poids de leurs atomes sont donnés dans le tableau IV. On voit que l’isotopie est un phénomène très fréquent. Il n’est d’ailleurs pas certain que tous les éléments considérés actuellement comme simples le soient réellement."
}
],
"glosses": [
"Propriété d’un élément chimique d’exister sous plusieurs formes isotopiques."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "La notion d’isotopie est notamment importante en théorie des nœuds : deux nœuds sont considérés identiques s’ils sont isotopes, c’est-à-dire si on peut déformer l’un pour obtenir l’autre sans que la « corde » se déchire ou se pénètre."
}
],
"glosses": [
"Caractéristique d’une fonction isotope."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sémiotique"
],
"examples": [
{
"ref": "A. J. Greimas, Du sens. Essais sémiotiques, Le Seuil, 1970",
"text": "Par isotopie, nous entendons un ensemble redondant de catégories sémantiques qui rend possible la lecture uniforme du récit, telle qu’elle résulte des lectures partielles des énoncés et de la résolution de leurs ambiguïtés qui est guidée par la recherche de la lecture unique."
},
{
"ref": "Jean-Michel Salanskis, Crépuscule du théorique ?, Les Belles Lettres, collection « encre marine », 2016, page 88",
"text": "Par exemple dans « la gare partit en riant à la recherche des voyageurs », les sémèmes gare, partit et voyageurs sont tous les trois rangeables dans une case sémantique susceptible d’être indexée par le mot voyage, ce qui charpente notre phrase d’une isotopie, et lui donne l’allure sensée qui est la sienne, malgré son étrangeté."
},
{
"ref": "Damon Mayaffre, “Sarkozysme et populisme. Approche logométrique du discours de Nicolas Sarkozy (2007-2012)”, Mots. Les langages du politique [Online], 103 ; 2013, Online since 16 December 2015, connection on 22 November 2024. URL:http://journals.openedition.org/mots/21489; DOI: https://doi.org/10.4000/mots.21489",
"text": "En tant que dépassement du traitement lexicométrique, l’analyse logométrique porte son attention sur toutes les unités du discours, de la lettre aux isotopies, et pas seulement aux lexies ou mots graphiques : en effet, parfois, l’idéologie transpire d’un enchaînement syntaxique surutilisé ou d’un code grammatical suremployé autant que d’un lexique ramené à une graphie."
}
],
"glosses": [
"Redondance d’éléments de sens dans un texte permettant de comprendre ce dernier."
],
"raw_tags": [
"Sémiotique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.zɔ.tɔ.pi\\"
},
{
"ipa": "\\i.zɔ.tɔ.pi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-isotopie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-isotopie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-isotopie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-isotopie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-isotopie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-isotopie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-isotopie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isotopie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isotopie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isotopie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isotopie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-isotopie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "linguistique",
"word": "champ lexical"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Physique",
"sense_index": 1,
"word": "Isotopie"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Physique",
"sense_index": 1,
"word": "изотопия"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Physique",
"sense_index": 1,
"word": "isotopia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathématiques",
"sense_index": 2,
"word": "isotopy"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mathématiques",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isotopia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mathématiques",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isotopia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 3,
"word": "isotopy"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isotopia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isotopia"
}
],
"word": "isotopie"
}
Download raw JSONL data for isotopie meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.