See isohypse in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"profondeur marine"
],
"word": "isobathe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ips\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De iso- (« égal ») et ὕψος hypsos (« hauteur »)."
],
"forms": [
{
"form": "isohypses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "isarithme"
},
{
"word": "isoligne"
},
{
"word": "isoplèthe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Coutterand et Gérard Nicoud, Les stades de retrait du glacier de l’Arve entre le verrou de Cluses et l’ombilic de Chamonix.(Vallée de l’Arve, Haute-Savoie), Quaternaire, 16, (2), 2005, pages 85-94.",
"text": "De nombreux cordons morainiques recensés entre les isohypses 1050 m et 520 m, attestent de plusieurs niveaux de stationnement et, peut-être, de faibles récurrences du glacier."
},
{
"ref": "Jean-Paul Amat, Charles Le Cœur, Lucien Dorize, Emmanuèle Gautier, Éléments de géographie physique, 2008",
"text": "Tous les points de même altitude du niveau de pression retenu sont réunis sur une isohypse cotée en mètres (m) ou en décamètres (dam)."
},
{
"ref": "Jean Malaurie, De la pierre à l’âme, Plon, 2022, page 542",
"text": "Durant mon expédition en Terre d’Inglefield, j’ai aussi « rencontré », comme « par hasard », le pôle géomagnétique nord ; ce pôle défini en 1835-1840 par mon illustre prédécesseur, le géophysicien allemand Carl Friedrich Gauss. Il se situe sur la bordure glacière de l’inlandsis au nord-ouest du Groenland, selon les isohypses de 800 à 1 000 mètres, au 78° 29’ N, 68° 54’ 0, et se déplace de 2 kilomètres par an."
}
],
"glosses": [
"Ligne qui joint les points d’égale altitude."
],
"id": "fr-isohypse-fr-noun-gjRCBQQF",
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.zo.ips\\"
},
{
"ipa": "\\i.zo.ips\\",
"rhymes": "\\ips\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-isohypse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isohypse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isohypse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isohypse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isohypse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-isohypse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-isohypse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-isohypse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-isohypse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-isohypse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-isohypse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-isohypse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Isohypse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "isohypse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contour line"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "isoipsa"
}
],
"word": "isohypse"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"profondeur marine"
],
"word": "isobathe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ips\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De iso- (« égal ») et ὕψος hypsos (« hauteur »)."
],
"forms": [
{
"form": "isohypses",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ArticleIsohypse sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "La surface isohypse qui a une altitude géopotentielle égale à zéro représente la surface de la hauteur moyenne océanique."
}
],
"glosses": [
"D’égale altitude."
],
"id": "fr-isohypse-fr-adj-7dZqhzud"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.zo.ips\\"
},
{
"ipa": "\\i.zo.ips\\",
"rhymes": "\\ips\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-isohypse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isohypse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isohypse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isohypse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isohypse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-isohypse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-isohypse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-isohypse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-isohypse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-isohypse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-isohypse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-isohypse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "isohypse"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"profondeur marine"
],
"word": "isobathe"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ips\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De iso- (« égal ») et ὕψος hypsos (« hauteur »)."
],
"forms": [
{
"form": "isohypses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "isarithme"
},
{
"word": "isoligne"
},
{
"word": "isoplèthe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cartographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Coutterand et Gérard Nicoud, Les stades de retrait du glacier de l’Arve entre le verrou de Cluses et l’ombilic de Chamonix.(Vallée de l’Arve, Haute-Savoie), Quaternaire, 16, (2), 2005, pages 85-94.",
"text": "De nombreux cordons morainiques recensés entre les isohypses 1050 m et 520 m, attestent de plusieurs niveaux de stationnement et, peut-être, de faibles récurrences du glacier."
},
{
"ref": "Jean-Paul Amat, Charles Le Cœur, Lucien Dorize, Emmanuèle Gautier, Éléments de géographie physique, 2008",
"text": "Tous les points de même altitude du niveau de pression retenu sont réunis sur une isohypse cotée en mètres (m) ou en décamètres (dam)."
},
{
"ref": "Jean Malaurie, De la pierre à l’âme, Plon, 2022, page 542",
"text": "Durant mon expédition en Terre d’Inglefield, j’ai aussi « rencontré », comme « par hasard », le pôle géomagnétique nord ; ce pôle défini en 1835-1840 par mon illustre prédécesseur, le géophysicien allemand Carl Friedrich Gauss. Il se situe sur la bordure glacière de l’inlandsis au nord-ouest du Groenland, selon les isohypses de 800 à 1 000 mètres, au 78° 29’ N, 68° 54’ 0, et se déplace de 2 kilomètres par an."
}
],
"glosses": [
"Ligne qui joint les points d’égale altitude."
],
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.zo.ips\\"
},
{
"ipa": "\\i.zo.ips\\",
"rhymes": "\\ips\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-isohypse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isohypse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isohypse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isohypse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isohypse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-isohypse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-isohypse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-isohypse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-isohypse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-isohypse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-isohypse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-isohypse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Isohypse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "isohypse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contour line"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "isoipsa"
}
],
"word": "isohypse"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"profondeur marine"
],
"word": "isobathe"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ips\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De iso- (« égal ») et ὕψος hypsos (« hauteur »)."
],
"forms": [
{
"form": "isohypses",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikipédia en français"
],
"examples": [
{
"ref": "ArticleIsohypse sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "La surface isohypse qui a une altitude géopotentielle égale à zéro représente la surface de la hauteur moyenne océanique."
}
],
"glosses": [
"D’égale altitude."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.zo.ips\\"
},
{
"ipa": "\\i.zo.ips\\",
"rhymes": "\\ips\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-isohypse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isohypse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isohypse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isohypse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-isohypse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-isohypse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-isohypse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-isohypse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-isohypse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-isohypse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-isohypse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-isohypse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "isohypse"
}
Download raw JSONL data for isohypse meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.