"irrémédiabilité" meaning in Français

See irrémédiabilité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \i(ʁ).ʁe.me.dja.bi.li.te\ Forms: irrémédiabilités [plural]
  1. Caractère de ce qui est irrémédiable. Tags: rare
    Sense id: fr-irrémédiabilité-fr-noun-EC0~Pv60 Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: inévitabilité, inéluctabilité

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé substantivé de irrémédiable."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "irrémédiabilités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "http://interactes.wordpress.com/2007/08/30/nouvelle-loi-sur-le-divorce-quelle-revolution/",
          "text": "L’intérêt de la nouvelle loi pour les demandeurs de divorce est de réduire le délai de séparation qui crée la présomption d’irrémédiabilité de la mésentente."
        },
        {
          "ref": "Théodule Ribot, Revue philosophique de la France et de l'étranger, 1893",
          "text": "... à briser une situation qu'elle a mise dix ans à acquérir, et cela tout en se rendant compte de l’irrémédiabilité de l'acte qu'elle accomplit."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 75",
          "text": "Les pluies d’été éveillent des odeurs, donnent davantage conscience de la saison. Et puis l’idée d’irrémédiabilité suscite un autre paradoxe, suggère la certitude qu’à l’inverse des espadrilles mouillées le bonheur de vacances est infiniment reproductible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère de ce qui est irrémédiable."
      ],
      "id": "fr-irrémédiabilité-fr-noun-EC0~Pv60",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i(ʁ).ʁe.me.dja.bi.li.te\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inévitabilité"
    },
    {
      "word": "inéluctabilité"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "irrémédiabilité"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé substantivé de irrémédiable."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "irrémédiabilités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "http://interactes.wordpress.com/2007/08/30/nouvelle-loi-sur-le-divorce-quelle-revolution/",
          "text": "L’intérêt de la nouvelle loi pour les demandeurs de divorce est de réduire le délai de séparation qui crée la présomption d’irrémédiabilité de la mésentente."
        },
        {
          "ref": "Théodule Ribot, Revue philosophique de la France et de l'étranger, 1893",
          "text": "... à briser une situation qu'elle a mise dix ans à acquérir, et cela tout en se rendant compte de l’irrémédiabilité de l'acte qu'elle accomplit."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 75",
          "text": "Les pluies d’été éveillent des odeurs, donnent davantage conscience de la saison. Et puis l’idée d’irrémédiabilité suscite un autre paradoxe, suggère la certitude qu’à l’inverse des espadrilles mouillées le bonheur de vacances est infiniment reproductible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère de ce qui est irrémédiable."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i(ʁ).ʁe.me.dja.bi.li.te\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inévitabilité"
    },
    {
      "word": "inéluctabilité"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "irrémédiabilité"
}

Download raw JSONL data for irrémédiabilité meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.