"ioniseur" meaning in Français

See ioniseur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \jɔ.ni.zœʁ\ Forms: ioniseurs [plural]
  1. Appareil électroménager destiné à purifier l’air ambiant en générant et libérant des ions négatifs qui se fixent aux particules en suspension et les font retomber au sol.
    Sense id: fr-ioniseur-fr-noun-qSW5XhKx Categories (other): Exemples en français
  2. Appareil électroménager qui sépare par électrolyse l’eau courante en deux flux : un flux d’eau acide et un autre d’eau alcaline (dite « ionisée »), cette dernière utilisée comme eau de boisson étant réputée bénéfique pour la santé.
    Sense id: fr-ioniseur-fr-noun-GLIUZX9I Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ionisateur, électrolyseur Related terms: purificateur Translations: Ionisator [masculine] (Allemand), Ionisierer [masculine] (Allemand), ioniser (Anglais), ionizzatore [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "inosurie"
    },
    {
      "word": "Ruinoise"
    },
    {
      "word": "ruinoise"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Appareils électroménagers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Dérivé de ioniser, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ioniseurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Pour différencier ces deux types d’appareils, on les dénomme généralement « ioniseur d’air » et « ioniseur d’eau »."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "purificateur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Marie, Pourquoi un ioniseur d’air ne suffit pas pour purifier son air intérieur ?, nateosante.fr, 09/06/2017",
          "text": "Bien qu’un ioniseur ait une action réelle, son efficacité est néanmoins limitée. Effectivement, avec cette technologie la pollution n’est ni détruite, ni absorbée par des filtres, elle est simplement plaquée au sol. Un système de filtration sera donc complémentaire et vous apportera un confort et un bien-être incomparable au quotidien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appareil électroménager destiné à purifier l’air ambiant en générant et libérant des ions négatifs qui se fixent aux particules en suspension et les font retomber au sol."
      ],
      "id": "fr-ioniseur-fr-noun-qSW5XhKx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              103
            ]
          ],
          "ref": "wikiHow, Comment ioniser l'eau, fr.wikihow.com, consulté le 21/12/2018",
          "text": "La méthode la plus utilisée par les gens pour ioniser l’eau à la maison est l’utilisation d’un ioniseur. Ces machines sont reliées à votre source d’eau principale comme le robinet de cuisine. En fonction du modèle que vous avez, vous pourrez définir le pH que vous voulez donner à votre eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appareil électroménager qui sépare par électrolyse l’eau courante en deux flux : un flux d’eau acide et un autre d’eau alcaline (dite « ionisée »), cette dernière utilisée comme eau de boisson étant réputée bénéfique pour la santé."
      ],
      "id": "fr-ioniseur-fr-noun-GLIUZX9I"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jɔ.ni.zœʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ionisateur"
    },
    {
      "word": "électrolyseur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ionisator"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ionisierer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ioniser"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ionizzatore"
    }
  ],
  "word": "ioniseur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "inosurie"
    },
    {
      "word": "Ruinoise"
    },
    {
      "word": "ruinoise"
    }
  ],
  "categories": [
    "Appareils électroménagers en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Dérivé de ioniser, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ioniseurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Pour différencier ces deux types d’appareils, on les dénomme généralement « ioniseur d’air » et « ioniseur d’eau »."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "purificateur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Marie, Pourquoi un ioniseur d’air ne suffit pas pour purifier son air intérieur ?, nateosante.fr, 09/06/2017",
          "text": "Bien qu’un ioniseur ait une action réelle, son efficacité est néanmoins limitée. Effectivement, avec cette technologie la pollution n’est ni détruite, ni absorbée par des filtres, elle est simplement plaquée au sol. Un système de filtration sera donc complémentaire et vous apportera un confort et un bien-être incomparable au quotidien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appareil électroménager destiné à purifier l’air ambiant en générant et libérant des ions négatifs qui se fixent aux particules en suspension et les font retomber au sol."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              103
            ]
          ],
          "ref": "wikiHow, Comment ioniser l'eau, fr.wikihow.com, consulté le 21/12/2018",
          "text": "La méthode la plus utilisée par les gens pour ioniser l’eau à la maison est l’utilisation d’un ioniseur. Ces machines sont reliées à votre source d’eau principale comme le robinet de cuisine. En fonction du modèle que vous avez, vous pourrez définir le pH que vous voulez donner à votre eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appareil électroménager qui sépare par électrolyse l’eau courante en deux flux : un flux d’eau acide et un autre d’eau alcaline (dite « ionisée »), cette dernière utilisée comme eau de boisson étant réputée bénéfique pour la santé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jɔ.ni.zœʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ionisateur"
    },
    {
      "word": "électrolyseur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ionisator"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ionisierer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ioniser"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ionizzatore"
    }
  ],
  "word": "ioniseur"
}

Download raw JSONL data for ioniseur meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.