See introniser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "nitrerions"
},
{
"word": "renitrions"
},
{
"word": "ternirions"
},
{
"word": "terrinions"
},
{
"word": "trinerions"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désintroniser"
},
{
"word": "intronisation"
},
{
"word": "réintroniser"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin inthronizare (« placer sur un trône »)"
],
"forms": [
{
"form": "introniser",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir intronisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en intronisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.tʁɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant intronisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "intronisant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tʁɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "intronisé",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’intronise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu intronises",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on intronise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous intronisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous intronisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles intronisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai intronisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as intronisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a intronisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons intronisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez intronisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont intronisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’intronisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tʁɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu intronisais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tʁɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on intronisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tʁɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous intronisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous intronisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles intronisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais intronisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais intronisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait intronisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions intronisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez intronisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient intronisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’intronisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu intronisas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tʁɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on intronisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tʁɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous intronisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous intronisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles intronisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus intronisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus intronisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut intronisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes intronisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes intronisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent intronisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’introniserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu introniseras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on intronisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous introniserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous introniserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles introniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai intronisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras intronisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura intronisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons intronisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez intronisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront intronisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’intronise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.tʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu intronises",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.tʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on intronise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous intronisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous intronisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles intronisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.tʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie intronisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies intronisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait intronisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons intronisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez intronisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient intronisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’intronisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.tʁɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu intronisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.tʁɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on intronisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tʁɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous intronisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous intronisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles intronisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse intronisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses intronisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût intronisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions intronisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez intronisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent intronisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’introniserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu introniserais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on introniserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous introniserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous introniseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles introniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais intronisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais intronisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait intronisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions intronisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez intronisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient intronisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "intronise",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "intronisons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tʁɔ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "intronisez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie intronisé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons intronisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez intronisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L'édition de 1778 du Dictionnaire de l’Académie françoise mentionnait, en page 661 du tome I, que ce verbe n’avait « d’usage qu’en parlant de la cérémonie qui se fait quand on met un évêque sur son siège épiscopal, lorsqu’il prend possession de son église ». Cette restriction persiste dans la nouvelle édition augmentée publiée en 1802, en page 830 du tome I, puis dans celle de la 6ᵉ édition, en 1835, en page 54 du tome II. L’extension de sens apparaît dans la 7ᵉ édition de 1878, en page 56 du tome II, avec priorité donnée, cette fois, au placement d’un prince sur un trône, l’intronisation d’un souverain pontife n’étant mentionnée qu’en second, tandis que le sens originel, relatif aux évêques, est cité en troisième position.\nÉmile Littré, quant à lui, fait apparaître l’acception « Établir, donner la place souveraine. » en second, après le sens traditionnel, dans le tome III du Dictionnaire de la langue française, en 1874.\nProsper Poitevin, quant à lui, s’il limitait encore le verbe, en 1868, dans la seconde édition de son Nouveau dictionnaire universel de la langue française, à la cérémonie d’installation d’un évêque et de prise de possession de son église, citait cependant comme premier sens pour le substantif intronisation, précédant immédiatement le verbe, la « partie de la cérémonie du couronnement d’un souverain » et le « moment où le souverain couronné se place sur le trône ». Il citait en outre, après l’acception relative à l’installation d’un évêque, un sens figuré et familier, s’appuyant sur une citation non identifiée attribuée à Honoré de Balzac : « Quelques journaux l’intronisaient parmi les illustres acteurs. »"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce prince fut sacré et intronisé."
},
{
"text": "On lui fit prêter le serment avant de l’introniser."
},
{
"text": "À peine le pape fut-il intronisé qu’il voulut bénir la ville de Rome."
}
],
"glosses": [
"Placer sur le trône en cérémonie."
],
"id": "fr-introniser-fr-verb-E21w66Ba"
},
{
"examples": [
{
"text": "Après l’avoir intronisé, on chanta le Te Deum."
}
],
"glosses": [
"Placer sur le trône en cérémonie.",
"Placer un évêque sur son siège épiscopal, lorsqu’il prend possession de son église métropolitaine."
],
"id": "fr-introniser-fr-verb-Ai3T7Vga",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Bazin, Le Vin de Bourgogne. Éditions Dunod, 2015. Chapitre « L’art de vivre bourguignon », sous-chapitre « Les confréries bourguignonnes », paragraphe « Souverain bailliage de Pommard ».",
"text": "Née en 1983, sur une idée de Jean-Philippe Lecat et à l’initiative des viticulteurs du cru, cette confrérie intronise des « baillis de Pommard ». Ruban : rouge, bleu et or. Insigne : une médaille. Haut lieu : le caveau communal de Pommard."
},
{
"ref": "Galia Ackerman et Françoise Thom, tribune « Inviter Poutine en France, c’est le conforter dans ses positions agressives ». Le Monde nᵒ 23190, 2 août 2019, page 28.",
"text": "On nous dit qu’il faut remettre la Russie dans le jeu. Mais quel intérêt y a-t-il à introniser à nouveau un pays dont le but avoué est la destruction de l’ordre international et le ralliement de toute l’Europe à son régime militaro-policier ?"
}
],
"glosses": [
"Installer ou réinstaller une personne physique ou morale dans une fonction nouvelle ou précédemment déjà occupée."
],
"id": "fr-introniser-fr-verb-kAIdrzHD",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-introniser.wav",
"ipa": "ɛ̃.t̪ʁɔ.n̪i.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-introniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-introniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-introniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-introniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-introniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-introniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-introniser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-introniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-introniser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-introniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-introniser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "inthronisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enthrone"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entronizar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ενθρονίζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "intronizzare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "entronizar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "utawalisha"
}
],
"word": "introniser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nitrerions"
},
{
"word": "renitrions"
},
{
"word": "ternirions"
},
{
"word": "terrinions"
},
{
"word": "trinerions"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en shingazidja",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désintroniser"
},
{
"word": "intronisation"
},
{
"word": "réintroniser"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin inthronizare (« placer sur un trône »)"
],
"forms": [
{
"form": "introniser",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir intronisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en intronisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.tʁɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant intronisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "intronisant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tʁɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "intronisé",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’intronise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu intronises",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on intronise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous intronisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous intronisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles intronisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai intronisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as intronisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a intronisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons intronisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez intronisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont intronisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’intronisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tʁɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu intronisais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tʁɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on intronisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tʁɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous intronisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous intronisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles intronisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais intronisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais intronisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait intronisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions intronisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez intronisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient intronisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’intronisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu intronisas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tʁɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on intronisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tʁɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous intronisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous intronisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles intronisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus intronisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus intronisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut intronisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes intronisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes intronisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent intronisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’introniserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu introniseras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on intronisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous introniserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous introniserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles introniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai intronisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras intronisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura intronisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons intronisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez intronisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront intronisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’intronise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.tʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu intronises",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.tʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on intronise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous intronisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous intronisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles intronisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.tʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie intronisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies intronisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait intronisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons intronisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez intronisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient intronisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’intronisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.tʁɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu intronisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.tʁɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on intronisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tʁɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous intronisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous intronisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles intronisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse intronisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses intronisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût intronisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions intronisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez intronisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent intronisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’introniserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu introniserais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on introniserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous introniserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous introniseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles introniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais intronisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais intronisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait intronisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions intronisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez intronisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient intronisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "intronise",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tʁɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "intronisons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tʁɔ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "intronisez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie intronisé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons intronisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez intronisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/introniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L'édition de 1778 du Dictionnaire de l’Académie françoise mentionnait, en page 661 du tome I, que ce verbe n’avait « d’usage qu’en parlant de la cérémonie qui se fait quand on met un évêque sur son siège épiscopal, lorsqu’il prend possession de son église ». Cette restriction persiste dans la nouvelle édition augmentée publiée en 1802, en page 830 du tome I, puis dans celle de la 6ᵉ édition, en 1835, en page 54 du tome II. L’extension de sens apparaît dans la 7ᵉ édition de 1878, en page 56 du tome II, avec priorité donnée, cette fois, au placement d’un prince sur un trône, l’intronisation d’un souverain pontife n’étant mentionnée qu’en second, tandis que le sens originel, relatif aux évêques, est cité en troisième position.\nÉmile Littré, quant à lui, fait apparaître l’acception « Établir, donner la place souveraine. » en second, après le sens traditionnel, dans le tome III du Dictionnaire de la langue française, en 1874.\nProsper Poitevin, quant à lui, s’il limitait encore le verbe, en 1868, dans la seconde édition de son Nouveau dictionnaire universel de la langue française, à la cérémonie d’installation d’un évêque et de prise de possession de son église, citait cependant comme premier sens pour le substantif intronisation, précédant immédiatement le verbe, la « partie de la cérémonie du couronnement d’un souverain » et le « moment où le souverain couronné se place sur le trône ». Il citait en outre, après l’acception relative à l’installation d’un évêque, un sens figuré et familier, s’appuyant sur une citation non identifiée attribuée à Honoré de Balzac : « Quelques journaux l’intronisaient parmi les illustres acteurs. »"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce prince fut sacré et intronisé."
},
{
"text": "On lui fit prêter le serment avant de l’introniser."
},
{
"text": "À peine le pape fut-il intronisé qu’il voulut bénir la ville de Rome."
}
],
"glosses": [
"Placer sur le trône en cérémonie."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Après l’avoir intronisé, on chanta le Te Deum."
}
],
"glosses": [
"Placer sur le trône en cérémonie.",
"Placer un évêque sur son siège épiscopal, lorsqu’il prend possession de son église métropolitaine."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Bazin, Le Vin de Bourgogne. Éditions Dunod, 2015. Chapitre « L’art de vivre bourguignon », sous-chapitre « Les confréries bourguignonnes », paragraphe « Souverain bailliage de Pommard ».",
"text": "Née en 1983, sur une idée de Jean-Philippe Lecat et à l’initiative des viticulteurs du cru, cette confrérie intronise des « baillis de Pommard ». Ruban : rouge, bleu et or. Insigne : une médaille. Haut lieu : le caveau communal de Pommard."
},
{
"ref": "Galia Ackerman et Françoise Thom, tribune « Inviter Poutine en France, c’est le conforter dans ses positions agressives ». Le Monde nᵒ 23190, 2 août 2019, page 28.",
"text": "On nous dit qu’il faut remettre la Russie dans le jeu. Mais quel intérêt y a-t-il à introniser à nouveau un pays dont le but avoué est la destruction de l’ordre international et le ralliement de toute l’Europe à son régime militaro-policier ?"
}
],
"glosses": [
"Installer ou réinstaller une personne physique ou morale dans une fonction nouvelle ou précédemment déjà occupée."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.tʁɔ.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-introniser.wav",
"ipa": "ɛ̃.t̪ʁɔ.n̪i.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-introniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-introniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-introniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-introniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-introniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-introniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-introniser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-introniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-introniser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-introniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-introniser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "inthronisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enthrone"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entronizar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ενθρονίζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "intronizzare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "entronizar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "utawalisha"
}
],
"word": "introniser"
}
Download raw JSONL data for introniser meaning in Français (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.