"intellection" meaning in Français

See intellection in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛ̃.tɛ.lɛk.sjɔ̃\, \ɛ̃.te.lɛk.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intellection.wav Forms: intellections [plural]
  1. Activité de l’intellect, acte par lequel l’esprit conçoit.
    Sense id: fr-intellection-fr-noun-XrCUTqDx Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: compréhension Translations: intellection (Anglais), intel·lecció [feminine] (Catalan), intelleción [feminine] (Espagnol), intellezione [feminine] (Italien), intelecção [feminine] (Portugais), inteleção [feminine] (Portugais)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "imagination"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin intellectio (« sens, signification »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "intellections",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Édouard-Henri Wéber, La personne humaine au XIIIᵉ siècle, 1991",
          "text": "L’âme intellective n’est connue qu’en raison de son activité, l’intellection."
        },
        {
          "ref": "Didier Eribon, Retour à Reims, Fayard, 2009",
          "text": "Et, peut-être, en s’engageant dans ce processus d’intellection historique et politique, devenir un jour capable de se réapproprier émotionnellement son propre passé, et parvenir non seulement à se comprendre lui-même mais surtout à s’accepter lui-même."
        },
        {
          "ref": "Karine Tuil, La Décision, Gallimard, 2022, pages 83-84",
          "text": "Je leur serre toujours la main quand ils entrent dans mon bureau même quand ils sont accusés de crimes abominables : c’est ma façon d’affirmer la primauté de l’humanité sur la barbarie, de leur rappeler que l’on se trouve dans un espace dédié à la justice, de renouer avec une forme de civilité, de leur dire : Vous avez fait des choses atroces mais je vous reconnais une place dans la communauté des hommes – si on les catalogue comme des monstres, on passe à côté d’eux, on perd toute intellection."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Activité de l’intellect, acte par lequel l’esprit conçoit."
      ],
      "id": "fr-intellection-fr-noun-XrCUTqDx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.tɛ.lɛk.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.te.lɛk.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intellection.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intellection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intellection.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intellection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intellection.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intellection.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "compréhension"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "intellection"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "intel·lecció"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "intelleción"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "intellezione"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "intelecção"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inteleção"
    }
  ],
  "word": "intellection"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "imagination"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin intellectio (« sens, signification »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "intellections",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Édouard-Henri Wéber, La personne humaine au XIIIᵉ siècle, 1991",
          "text": "L’âme intellective n’est connue qu’en raison de son activité, l’intellection."
        },
        {
          "ref": "Didier Eribon, Retour à Reims, Fayard, 2009",
          "text": "Et, peut-être, en s’engageant dans ce processus d’intellection historique et politique, devenir un jour capable de se réapproprier émotionnellement son propre passé, et parvenir non seulement à se comprendre lui-même mais surtout à s’accepter lui-même."
        },
        {
          "ref": "Karine Tuil, La Décision, Gallimard, 2022, pages 83-84",
          "text": "Je leur serre toujours la main quand ils entrent dans mon bureau même quand ils sont accusés de crimes abominables : c’est ma façon d’affirmer la primauté de l’humanité sur la barbarie, de leur rappeler que l’on se trouve dans un espace dédié à la justice, de renouer avec une forme de civilité, de leur dire : Vous avez fait des choses atroces mais je vous reconnais une place dans la communauté des hommes – si on les catalogue comme des monstres, on passe à côté d’eux, on perd toute intellection."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Activité de l’intellect, acte par lequel l’esprit conçoit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.tɛ.lɛk.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.te.lɛk.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intellection.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intellection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intellection.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intellection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intellection.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intellection.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "compréhension"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "intellection"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "intel·lecció"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "intelleción"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "intellezione"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "intelecção"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inteleção"
    }
  ],
  "word": "intellection"
}

Download raw JSONL data for intellection meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.