See insurger in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "grusiner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "insurgé"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin insurgere (« se lever contre, attaquer, s’insurger ») ; apparenté à surgir."
],
"forms": [
{
"form": "insurger",
"ipas": [
"\\ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir insurgé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en insurgeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.syʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant insurgé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "insurgeant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.syʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "insurgé",
"ipas": [
"\\ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’insurge",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.syʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu insurges",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.syʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on insurge",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.syʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous insurgeons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.syʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous insurgez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles insurgent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.syʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai insurgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as insurgé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a insurgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons insurgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez insurgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont insurgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’insurgeais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.syʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu insurgeais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.syʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on insurgeait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.syʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous insurgions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.syʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous insurgiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.syʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles insurgeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.syʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais insurgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais insurgé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait insurgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions insurgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez insurgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient insurgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’insurgeai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu insurgeas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.syʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on insurgea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.syʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous insurgeâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.syʁ.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous insurgeâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.syʁ.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles insurgèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.syʁ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus insurgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus insurgé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut insurgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes insurgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes insurgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent insurgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’insurgerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.syʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu insurgeras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.syʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on insurgera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.syʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous insurgerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.syʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous insurgerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.syʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles insurgeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.syʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai insurgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras insurgé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura insurgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons insurgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez insurgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront insurgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’insurge",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.syʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu insurges",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.syʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on insurge",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.syʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous insurgions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.syʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous insurgiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.syʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles insurgent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.syʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie insurgé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies insurgé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait insurgé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons insurgé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez insurgé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient insurgé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’insurgeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.syʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu insurgeasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.syʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on insurgeât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.syʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous insurgeassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.syʁ.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous insurgeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.syʁ.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles insurgeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.syʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse insurgé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses insurgé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût insurgé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions insurgé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez insurgé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent insurgé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’insurgerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.syʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu insurgerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.syʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on insurgerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.syʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous insurgerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.syʁ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous insurgeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.syʁ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles insurgeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.syʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais insurgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais insurgé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait insurgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions insurgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez insurgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient insurgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "insurge",
"ipas": [
"\\ɛ̃.syʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "insurgeons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.syʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "insurgez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie insurgé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons insurgé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez insurgé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’insurger",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "insurgent"
},
{
"word": "insurrection"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Espagne. - Cadiz et Gibraltar, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "La proximité du Yucatan paraît permettre au Mexique d’insurger cette île quand bon lui semblera."
},
{
"ref": "G. Lenotre, Vieilles maisons, vieux papiers, deuxième série, Un brelan, I: Greive ; Perrin et Cⁱᵉ libraires-àditeurs, Paris, 1904, page 108.",
"text": "Il perdit son père en 1765 ; intenta, à l'occasion de son héritage, un procès à l'État ; mécontent des juges, il insurgea les ouvriers d'Alnwick, se mit à leur tête, brisa les barrières de péage qui fermaient les routes du pays, fut poursuivi, s'esquiva, revint pour liquider définitivement son patrimoine vite absorbé au métier de démocrate, peu lucratif en Angleterre."
}
],
"glosses": [
"Exciter, pousser à la révolte, à l'insurrection."
],
"id": "fr-insurger-fr-verb-k4PhWBP6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Chaque mois amenait une nouvelle émeute. On s'insurgeait à Lyon et à Grenoble. A Paris, c'était tantôt les légitimistes, et tantôt les républicains qui organisaient des conspirations."
}
],
"glosses": [
"Se soulever, se révolter contre un pouvoir établi ou contre une autorité arbitraire."
],
"id": "fr-insurger-fr-verb-z4IE4H1H",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 10",
"text": "C’est du tripatouillage électoral, s’insurge Rémi Féraud, le président du groupe socialiste au Conseil de Paris."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Des entreprises de la région craignent que le confinement soit prolongé, radio-canada.ca, 3 janvier 2021",
"text": "La Dre Vera Etches ainsi que le maire d’Ottawa, Jim Watson, s’étaient insurgés à la suite de la décision du gouvernement Ford et avait alors cité les données de la santé publique qui, à ce moment, étaient plus basses que la moyenne provinciale, donnant ainsi espoir que la Ville pourrait sortir du confinement après seulement deux semaines."
}
],
"glosses": [
"S'opposer, vitupérer contre quelque chose ou quelqu'un."
],
"id": "fr-insurger-fr-verb-qeJs2FiX",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-insurger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insurger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insurger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insurger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insurger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-insurger.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "révolter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich erheben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rise up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rebel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "insurgir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pobuniti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pobunjivati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pobuniti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insurgir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insurreccionar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ribeli"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kalcitri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nousta kapinaan"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "εξεγείρομαι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "insorgere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "madakevé"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vinté"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "insurgir"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sisollasi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "povstat"
}
],
"word": "insurger"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grusiner"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "insurgé"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin insurgere (« se lever contre, attaquer, s’insurger ») ; apparenté à surgir."
],
"forms": [
{
"form": "insurger",
"ipas": [
"\\ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir insurgé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en insurgeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.syʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant insurgé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "insurgeant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.syʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "insurgé",
"ipas": [
"\\ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’insurge",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.syʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu insurges",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.syʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on insurge",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.syʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous insurgeons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.syʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous insurgez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles insurgent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.syʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai insurgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as insurgé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a insurgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons insurgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez insurgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont insurgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’insurgeais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.syʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu insurgeais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.syʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on insurgeait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.syʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous insurgions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.syʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous insurgiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.syʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles insurgeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.syʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais insurgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais insurgé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait insurgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions insurgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez insurgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient insurgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’insurgeai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu insurgeas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.syʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on insurgea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.syʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous insurgeâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.syʁ.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous insurgeâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.syʁ.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles insurgèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.syʁ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus insurgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus insurgé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut insurgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes insurgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes insurgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent insurgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’insurgerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.syʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu insurgeras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.syʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on insurgera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.syʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous insurgerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.syʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous insurgerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.syʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles insurgeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.syʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai insurgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras insurgé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura insurgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons insurgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez insurgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront insurgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’insurge",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.syʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu insurges",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.syʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on insurge",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.syʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous insurgions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.syʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous insurgiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.syʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles insurgent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.syʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie insurgé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies insurgé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait insurgé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons insurgé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez insurgé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient insurgé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’insurgeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.syʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu insurgeasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.syʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on insurgeât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.syʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous insurgeassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.syʁ.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous insurgeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.syʁ.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles insurgeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.syʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse insurgé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses insurgé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût insurgé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions insurgé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez insurgé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent insurgé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’insurgerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.syʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu insurgerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.syʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on insurgerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.syʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous insurgerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.syʁ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous insurgeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.syʁ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles insurgeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.syʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais insurgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais insurgé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait insurgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions insurgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez insurgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient insurgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "insurge",
"ipas": [
"\\ɛ̃.syʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "insurgeons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.syʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "insurgez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie insurgé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons insurgé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez insurgé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insurger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’insurger",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "insurgent"
},
{
"word": "insurrection"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Espagne. - Cadiz et Gibraltar, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "La proximité du Yucatan paraît permettre au Mexique d’insurger cette île quand bon lui semblera."
},
{
"ref": "G. Lenotre, Vieilles maisons, vieux papiers, deuxième série, Un brelan, I: Greive ; Perrin et Cⁱᵉ libraires-àditeurs, Paris, 1904, page 108.",
"text": "Il perdit son père en 1765 ; intenta, à l'occasion de son héritage, un procès à l'État ; mécontent des juges, il insurgea les ouvriers d'Alnwick, se mit à leur tête, brisa les barrières de péage qui fermaient les routes du pays, fut poursuivi, s'esquiva, revint pour liquider définitivement son patrimoine vite absorbé au métier de démocrate, peu lucratif en Angleterre."
}
],
"glosses": [
"Exciter, pousser à la révolte, à l'insurrection."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Chaque mois amenait une nouvelle émeute. On s'insurgeait à Lyon et à Grenoble. A Paris, c'était tantôt les légitimistes, et tantôt les républicains qui organisaient des conspirations."
}
],
"glosses": [
"Se soulever, se révolter contre un pouvoir établi ou contre une autorité arbitraire."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 10",
"text": "C’est du tripatouillage électoral, s’insurge Rémi Féraud, le président du groupe socialiste au Conseil de Paris."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Des entreprises de la région craignent que le confinement soit prolongé, radio-canada.ca, 3 janvier 2021",
"text": "La Dre Vera Etches ainsi que le maire d’Ottawa, Jim Watson, s’étaient insurgés à la suite de la décision du gouvernement Ford et avait alors cité les données de la santé publique qui, à ce moment, étaient plus basses que la moyenne provinciale, donnant ainsi espoir que la Ville pourrait sortir du confinement après seulement deux semaines."
}
],
"glosses": [
"S'opposer, vitupérer contre quelque chose ou quelqu'un."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.syʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-insurger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insurger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insurger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insurger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insurger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-insurger.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "révolter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich erheben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rise up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rebel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "insurgir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pobuniti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pobunjivati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pobuniti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insurgir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insurreccionar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ribeli"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kalcitri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nousta kapinaan"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "εξεγείρομαι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "insorgere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "madakevé"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vinté"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "insurgir"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sisollasi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "povstat"
}
],
"word": "insurger"
}
Download raw JSONL data for insurger meaning in Français (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.