See instrumentaliser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ininstrumentalisable"
},
{
"word": "instrumentalisable"
},
{
"word": "instrumentalisation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de instrumental, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "instrumentaliser",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir instrumentalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en instrumentalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant instrumentalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "instrumentalisant",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "instrumentalisé",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’instrumentalise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu instrumentalises",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on instrumentalise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous instrumentalisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous instrumentalisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles instrumentalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai instrumentalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as instrumentalisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a instrumentalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons instrumentalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez instrumentalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont instrumentalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’instrumentalisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu instrumentalisais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on instrumentalisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous instrumentalisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous instrumentalisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles instrumentalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais instrumentalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais instrumentalisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait instrumentalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions instrumentalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez instrumentalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient instrumentalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’instrumentalisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu instrumentalisas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on instrumentalisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous instrumentalisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous instrumentalisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles instrumentalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus instrumentalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus instrumentalisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut instrumentalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes instrumentalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes instrumentalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent instrumentalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’instrumentaliserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu instrumentaliseras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on instrumentalisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous instrumentaliserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous instrumentaliserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles instrumentaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai instrumentalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras instrumentalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura instrumentalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons instrumentalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez instrumentalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront instrumentalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’instrumentalise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu instrumentalises",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on instrumentalise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous instrumentalisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous instrumentalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles instrumentalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie instrumentalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies instrumentalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait instrumentalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons instrumentalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez instrumentalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient instrumentalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’instrumentalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu instrumentalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on instrumentalisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous instrumentalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous instrumentalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles instrumentalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse instrumentalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses instrumentalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût instrumentalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions instrumentalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez instrumentalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent instrumentalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’instrumentaliserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu instrumentaliserais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on instrumentaliserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous instrumentaliserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous instrumentaliseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles instrumentaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais instrumentalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais instrumentalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait instrumentalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions instrumentalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez instrumentalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient instrumentalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "instrumentalise",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "instrumentalisons",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "instrumentalisez",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie instrumentalisé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons instrumentalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez instrumentalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "manipuler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
77
]
],
"ref": "Joseph Morsel et al., L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007.",
"text": "Dès ses origines, on le verra, l’Histoire du Moyen Âge a été instrumentalisée à des fins politiques – et les usages du Moyen Âge ont souvent constitué un bon révélateur des tensions internes aux sociétés concernées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
157
]
],
"ref": "Érik Emptaz, « Le sécuritaire atterre », Le Canard Enchaîné, 28 mars 2018, page 1",
"text": "On ne sait pas si, avec tout cela, les terroristes seront terrorisés, mais, ce qui est certain, c’est que, de leur côté, les politiques qui instrumentalisent les attentats n’ont vraiment peur de rien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
45
]
],
"ref": "Mathieu Bock-Côté, Pierre Elliott Trudeau, traître à son peuple, Le Journal de Québec, 24 février 2021",
"text": "En 1970, il n’a pas hésité à instrumentaliser la crise d’Octobre pour occuper militairement le Québec et essayer de casser le mouvement souverainiste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
226,
242
]
],
"ref": "Version du 19 juin 2021 de la pagemédia sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Dans les pays industrialisés, où les médias se sont largement développés, ils sont majoritairement détenus par de grands groupes industriels dont les dirigeants, proches du pouvoir politique, sont régulièrement critiqués pour instrumentaliser l'information à des fins partisanes plus ou moins reconnues."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
94
]
],
"ref": "Alexandra Saviana, Nouvelle-Calédonie : révélations sur les ingérences de l’Azerbaïdjan et de la Russie, L'Express, 26 septembre 2024",
"text": "Très attentif aux mobilisations contre la vie chère en Martinique, il tente d’instrumentaliser les troubles qui secouent la Nouvelle-Calédonie depuis quatre mois."
}
],
"glosses": [
"Utiliser comme instrument, détourner quelque chose de son orientation originale pour l'utiliser à son profit ou considérer quelqu'un comme un simple instrument sous son angle utilitaire."
],
"id": "fr-instrumentaliser-fr-verb--8lEaqtF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-instrumentaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instrumentaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instrumentaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instrumentaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instrumentaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-instrumentaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-instrumentaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-instrumentaliser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-instrumentaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-instrumentaliser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-instrumentaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-instrumentaliser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "instrumenter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "instrumentalisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manipulate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exploit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "politicise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"word": "politicize"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "instrumentalitzar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "instrumentalizar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "instrumentalizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "strumentalizzare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "instrumentalizar"
}
],
"word": "instrumentaliser"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ininstrumentalisable"
},
{
"word": "instrumentalisable"
},
{
"word": "instrumentalisation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de instrumental, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "instrumentaliser",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir instrumentalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en instrumentalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant instrumentalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "instrumentalisant",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "instrumentalisé",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’instrumentalise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu instrumentalises",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on instrumentalise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous instrumentalisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous instrumentalisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles instrumentalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai instrumentalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as instrumentalisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a instrumentalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons instrumentalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez instrumentalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont instrumentalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’instrumentalisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu instrumentalisais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on instrumentalisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous instrumentalisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous instrumentalisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles instrumentalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais instrumentalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais instrumentalisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait instrumentalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions instrumentalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez instrumentalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient instrumentalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’instrumentalisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu instrumentalisas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on instrumentalisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous instrumentalisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous instrumentalisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles instrumentalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus instrumentalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus instrumentalisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut instrumentalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes instrumentalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes instrumentalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent instrumentalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’instrumentaliserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu instrumentaliseras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on instrumentalisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous instrumentaliserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous instrumentaliserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles instrumentaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai instrumentalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras instrumentalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura instrumentalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons instrumentalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez instrumentalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront instrumentalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’instrumentalise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu instrumentalises",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on instrumentalise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous instrumentalisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous instrumentalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles instrumentalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie instrumentalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies instrumentalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait instrumentalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons instrumentalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez instrumentalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient instrumentalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’instrumentalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu instrumentalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on instrumentalisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous instrumentalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous instrumentalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles instrumentalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse instrumentalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses instrumentalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût instrumentalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions instrumentalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez instrumentalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent instrumentalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’instrumentaliserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu instrumentaliserais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on instrumentaliserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous instrumentaliserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous instrumentaliseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles instrumentaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais instrumentalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais instrumentalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait instrumentalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions instrumentalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez instrumentalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient instrumentalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "instrumentalise",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "instrumentalisons",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "instrumentalisez",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie instrumentalisé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons instrumentalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez instrumentalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instrumentaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "manipuler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikipédia en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
77
]
],
"ref": "Joseph Morsel et al., L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007.",
"text": "Dès ses origines, on le verra, l’Histoire du Moyen Âge a été instrumentalisée à des fins politiques – et les usages du Moyen Âge ont souvent constitué un bon révélateur des tensions internes aux sociétés concernées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
157
]
],
"ref": "Érik Emptaz, « Le sécuritaire atterre », Le Canard Enchaîné, 28 mars 2018, page 1",
"text": "On ne sait pas si, avec tout cela, les terroristes seront terrorisés, mais, ce qui est certain, c’est que, de leur côté, les politiques qui instrumentalisent les attentats n’ont vraiment peur de rien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
45
]
],
"ref": "Mathieu Bock-Côté, Pierre Elliott Trudeau, traître à son peuple, Le Journal de Québec, 24 février 2021",
"text": "En 1970, il n’a pas hésité à instrumentaliser la crise d’Octobre pour occuper militairement le Québec et essayer de casser le mouvement souverainiste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
226,
242
]
],
"ref": "Version du 19 juin 2021 de la pagemédia sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Dans les pays industrialisés, où les médias se sont largement développés, ils sont majoritairement détenus par de grands groupes industriels dont les dirigeants, proches du pouvoir politique, sont régulièrement critiqués pour instrumentaliser l'information à des fins partisanes plus ou moins reconnues."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
94
]
],
"ref": "Alexandra Saviana, Nouvelle-Calédonie : révélations sur les ingérences de l’Azerbaïdjan et de la Russie, L'Express, 26 septembre 2024",
"text": "Très attentif aux mobilisations contre la vie chère en Martinique, il tente d’instrumentaliser les troubles qui secouent la Nouvelle-Calédonie depuis quatre mois."
}
],
"glosses": [
"Utiliser comme instrument, détourner quelque chose de son orientation originale pour l'utiliser à son profit ou considérer quelqu'un comme un simple instrument sous son angle utilitaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-instrumentaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instrumentaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instrumentaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instrumentaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instrumentaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-instrumentaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-instrumentaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-instrumentaliser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-instrumentaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-instrumentaliser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-instrumentaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-instrumentaliser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "instrumenter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "instrumentalisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manipulate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exploit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "politicise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"word": "politicize"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "instrumentalitzar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "instrumentalizar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "instrumentalizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "strumentalizzare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "instrumentalizar"
}
],
"word": "instrumentaliser"
}
Download raw JSONL data for instrumentaliser meaning in Français (22.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.