See instiller in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin instillare → voir distiller."
],
"forms": [
{
"form": "instiller",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir instillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en instillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃s.ti.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant instillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "instillant",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.ti.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "instillé",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’instille",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu instilles",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on instille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous instillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.ti.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous instillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles instillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai instillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as instillé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a instillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons instillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez instillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont instillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’instillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.ti.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu instillais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.ti.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on instillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.ti.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous instillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.ti.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous instilliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.ti.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles instillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.ti.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais instillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais instillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait instillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions instillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez instillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient instillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’instillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu instillas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.ti.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on instilla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.ti.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous instillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.ti.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous instillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.ti.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles instillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.ti.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus instillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus instillé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut instillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes instillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes instillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent instillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’instillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.ti.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu instilleras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.ti.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on instillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.ti.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous instillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.ti.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous instillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.ti.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles instilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.ti.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai instillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras instillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura instillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons instillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez instillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront instillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’instille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃s.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu instilles",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃s.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on instille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous instillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃s.ti.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous instilliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃s.ti.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles instillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃s.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie instillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies instillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait instillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons instillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez instillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient instillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’instillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃s.ti.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu instillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃s.ti.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on instillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.ti.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous instillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃s.ti.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous instillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃s.ti.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles instillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃s.ti.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse instillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses instillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût instillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions instillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez instillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent instillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’instillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.ti.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu instillerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.ti.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on instillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.ti.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous instillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.ti.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous instilleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.ti.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles instilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.ti.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais instillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais instillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait instillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions instillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez instillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient instillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "instille",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "instillons",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.ti.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "instillez",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie instillé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons instillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez instillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "instillateur"
},
{
"word": "instillation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Instiller quelques gouttes d’alcool dans une plaie."
}
],
"glosses": [
"Faire couler, verser goutte à goutte."
],
"id": "fr-instiller-fr-verb-eJSPSreX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Administrer une solution médicamenteuse à quelqu’un."
],
"id": "fr-instiller-fr-verb-8CAAUpJ5",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 185",
"text": "Perdre la foi n’est pas seulement une catastrophe spirituelle, mais un crime social, une perverse rébellion contre les traditions instillées dès le berceau."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 210",
"text": "D’une première visite à Acoz, je n’ai que ces souvenirs instillés en nous après coup par les adultes, et qui brouillent toutes les traces quand nous nous efforçons ensuite de revenir à notre véritable mémoire enfantine."
},
{
"ref": "Régine Deforges, Rencontres ferroviaires, nouvelle, 1999, page 10",
"text": "Rien, ici, pour m’instiller ne serait-ce que l’ombre du commencement d’une idée…"
},
{
"ref": "Réjean Parent, « L'envahissement pernicieux », dans Le journal de Montréal, 1ᵉʳ novembre 2020",
"text": "Au nom de la bien-pensance, des groupes et des partis politiques instillent des interdits qui chamboulent notre démocratie alors que la voix des minorités devient plus tonitruante que celle de la majorité."
}
],
"glosses": [
"Faire pénétrer progressivement une idée, un sentiment, etc dans l'esprit d'une personne."
],
"id": "fr-instiller-fr-verb-J5FWu847",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dan Brown, Da Vinci Code, traduction Daniel Roche, 2004",
"text": "Langdon resta silencieux, laissant ce message d’un autre temps s’instiller en lui."
}
],
"glosses": [
"(pronominal) Pénétrer progressivement dans l'esprit d'une personne."
],
"id": "fr-instiller-fr-verb-9HReTna~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃s.ti.le\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃s.ti.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-instiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-instiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "administrer"
},
{
"word": "s'insinuer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "instil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "instill"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "kapati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "engutigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 2,
"word": "engutigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire pénétrer progressivement (une idée, un sentiment) dans l'esprit d'une personne.",
"sense_index": 3,
"word": "engutigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire pénétrer progressivement (une idée, un sentiment) dans l'esprit d'une personne.",
"sense_index": 3,
"word": "gute enŝovi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire pénétrer progressivement (une idée, un sentiment) dans l'esprit d'une personne.",
"sense_index": 3,
"word": "utria"
}
],
"word": "instiller"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en shingazidja",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin instillare → voir distiller."
],
"forms": [
{
"form": "instiller",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir instillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en instillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃s.ti.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant instillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "instillant",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.ti.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "instillé",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’instille",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu instilles",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on instille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous instillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.ti.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous instillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles instillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai instillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as instillé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a instillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons instillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez instillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont instillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’instillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.ti.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu instillais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.ti.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on instillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.ti.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous instillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.ti.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous instilliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.ti.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles instillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.ti.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais instillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais instillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait instillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions instillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez instillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient instillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’instillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu instillas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.ti.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on instilla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.ti.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous instillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.ti.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous instillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.ti.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles instillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.ti.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus instillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus instillé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut instillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes instillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes instillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent instillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’instillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.ti.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu instilleras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.ti.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on instillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.ti.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous instillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.ti.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous instillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.ti.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles instilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.ti.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai instillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras instillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura instillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons instillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez instillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront instillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’instille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃s.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu instilles",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃s.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on instille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous instillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃s.ti.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous instilliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃s.ti.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles instillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃s.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie instillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies instillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait instillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons instillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez instillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient instillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’instillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃s.ti.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu instillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃s.ti.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on instillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.ti.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous instillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃s.ti.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous instillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃s.ti.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles instillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃s.ti.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse instillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses instillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût instillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions instillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez instillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent instillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’instillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃s.ti.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu instillerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃s.ti.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on instillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃s.ti.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous instillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃s.ti.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous instilleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃s.ti.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles instilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃s.ti.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais instillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais instillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait instillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions instillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez instillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient instillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "instille",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.til\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "instillons",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.ti.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "instillez",
"ipas": [
"\\ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie instillé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons instillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez instillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃s.ti.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/instiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "instillateur"
},
{
"word": "instillation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Instiller quelques gouttes d’alcool dans une plaie."
}
],
"glosses": [
"Faire couler, verser goutte à goutte."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Administrer une solution médicamenteuse à quelqu’un."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 185",
"text": "Perdre la foi n’est pas seulement une catastrophe spirituelle, mais un crime social, une perverse rébellion contre les traditions instillées dès le berceau."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 210",
"text": "D’une première visite à Acoz, je n’ai que ces souvenirs instillés en nous après coup par les adultes, et qui brouillent toutes les traces quand nous nous efforçons ensuite de revenir à notre véritable mémoire enfantine."
},
{
"ref": "Régine Deforges, Rencontres ferroviaires, nouvelle, 1999, page 10",
"text": "Rien, ici, pour m’instiller ne serait-ce que l’ombre du commencement d’une idée…"
},
{
"ref": "Réjean Parent, « L'envahissement pernicieux », dans Le journal de Montréal, 1ᵉʳ novembre 2020",
"text": "Au nom de la bien-pensance, des groupes et des partis politiques instillent des interdits qui chamboulent notre démocratie alors que la voix des minorités devient plus tonitruante que celle de la majorité."
}
],
"glosses": [
"Faire pénétrer progressivement une idée, un sentiment, etc dans l'esprit d'une personne."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dan Brown, Da Vinci Code, traduction Daniel Roche, 2004",
"text": "Langdon resta silencieux, laissant ce message d’un autre temps s’instiller en lui."
}
],
"glosses": [
"(pronominal) Pénétrer progressivement dans l'esprit d'une personne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃s.ti.le\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃s.ti.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-instiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-instiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-instiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "administrer"
},
{
"word": "s'insinuer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "instil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "instill"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "kapati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "engutigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 2,
"word": "engutigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire pénétrer progressivement (une idée, un sentiment) dans l'esprit d'une personne.",
"sense_index": 3,
"word": "engutigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire pénétrer progressivement (une idée, un sentiment) dans l'esprit d'une personne.",
"sense_index": 3,
"word": "gute enŝovi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire pénétrer progressivement (une idée, un sentiment) dans l'esprit d'une personne.",
"sense_index": 3,
"word": "utria"
}
],
"word": "instiller"
}
Download raw JSONL data for instiller meaning in Français (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.