See inspection in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pincetions"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inspection du travail"
},
{
"word": "poste d’inspection filtrage"
},
{
"word": "vidéo-inspection"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inspectio."
],
"forms": [
{
"form": "inspections",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
70
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II",
"text": "[…] elle se contenta de regarder les adresses, comme si à l’inspection de ces seules adresses sa mémoire lui rappelait ce que contenaient ces lettres ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
61
]
],
"text": "Les aruspices prétendaient juger de l’avenir par l’inspection des entrailles des victimes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
47
]
],
"text": "Ce procès ne peut se juger que par l’inspection des lieux."
}
],
"glosses": [
"Action d’examiner avec attention ; observation."
],
"id": "fr-inspection-fr-noun-kYLZG1Oo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
107
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Le département fait de louables efforts pour créer un dispensaire antituberculeux. Il organise l'inspection des écoles. Quant à un sanatorium, n'en parlons pas pour l'instant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
99
]
],
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, page 29-30, France-Empire, 1963",
"text": "Alarmé par toutes ces sollicitations, le chef d’état-major général de l'Armée se rend en inspection en Algérie et conclut, après cette tournée des popotes supérieures, à « l’inadaptation de l'Armée à cette forme de guerre » […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
65
]
],
"ref": "J.P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l'usage des étudiants de l’École Nationale Vétérinaire de Toulouse,",
"text": "Les infections subcliniques, révélées uniquement par l’inspection sanitaire des carcasses, ne seraient pas rares."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
12
]
],
"ref": "Steve Hathaway, Bonnes pratiques pour l'industrie de la viande,FAO, 2006, page 5",
"text": "L’inspection ante-mortem peut améliorer l’efficacité de l’opération en éliminant un certain nombre d’animaux qui seraient impropres à la consommation."
}
],
"glosses": [
"Action d’examiner avec soin ce qu’on a la fonction de surveiller."
],
"id": "fr-inspection-fr-noun-d1LdRhRr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"text": "Il obtint une inspection au Ministère des finances."
}
],
"glosses": [
"Fonction d’inspecteur."
],
"id": "fr-inspection-fr-noun-oD-jkQXT",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
12
]
],
"text": "L’inspection d’Académie est située à tel endroit."
}
],
"glosses": [
"Endroit où sont les bureaux de celui qui remplit cette fonction."
],
"id": "fr-inspection-fr-noun-H0vTv6B4",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃s.pɛk.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inspection.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inspection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inspection.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inspection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inspection.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inspection.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Besichtigung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inspection"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inspecció"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "geomsa",
"traditional_writing": "檢査",
"word": "검사"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inspección"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ispezione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ispettorato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kensa",
"word": "検査"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kodisukera"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あらたみ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "осмотр"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bearráigeahčču"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'isolmi"
}
],
"word": "inspection"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pincetions"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "inspection du travail"
},
{
"word": "poste d’inspection filtrage"
},
{
"word": "vidéo-inspection"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inspectio."
],
"forms": [
{
"form": "inspections",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
70
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II",
"text": "[…] elle se contenta de regarder les adresses, comme si à l’inspection de ces seules adresses sa mémoire lui rappelait ce que contenaient ces lettres ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
61
]
],
"text": "Les aruspices prétendaient juger de l’avenir par l’inspection des entrailles des victimes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
47
]
],
"text": "Ce procès ne peut se juger que par l’inspection des lieux."
}
],
"glosses": [
"Action d’examiner avec attention ; observation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
107
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Le département fait de louables efforts pour créer un dispensaire antituberculeux. Il organise l'inspection des écoles. Quant à un sanatorium, n'en parlons pas pour l'instant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
99
]
],
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, page 29-30, France-Empire, 1963",
"text": "Alarmé par toutes ces sollicitations, le chef d’état-major général de l'Armée se rend en inspection en Algérie et conclut, après cette tournée des popotes supérieures, à « l’inadaptation de l'Armée à cette forme de guerre » […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
65
]
],
"ref": "J.P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l'usage des étudiants de l’École Nationale Vétérinaire de Toulouse,",
"text": "Les infections subcliniques, révélées uniquement par l’inspection sanitaire des carcasses, ne seraient pas rares."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
12
]
],
"ref": "Steve Hathaway, Bonnes pratiques pour l'industrie de la viande,FAO, 2006, page 5",
"text": "L’inspection ante-mortem peut améliorer l’efficacité de l’opération en éliminant un certain nombre d’animaux qui seraient impropres à la consommation."
}
],
"glosses": [
"Action d’examiner avec soin ce qu’on a la fonction de surveiller."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"text": "Il obtint une inspection au Ministère des finances."
}
],
"glosses": [
"Fonction d’inspecteur."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
12
]
],
"text": "L’inspection d’Académie est située à tel endroit."
}
],
"glosses": [
"Endroit où sont les bureaux de celui qui remplit cette fonction."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃s.pɛk.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inspection.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inspection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inspection.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inspection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inspection.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inspection.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Besichtigung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inspection"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inspecció"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "geomsa",
"traditional_writing": "檢査",
"word": "검사"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inspección"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ispezione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ispettorato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kensa",
"word": "検査"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kodisukera"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あらたみ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "осмотр"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bearráigeahčču"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'isolmi"
}
],
"word": "inspection"
}
Download raw JSONL data for inspection meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.