See insouciant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "continuais"
},
{
"word": "continuisa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de souciant, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! insouciants",
"ipas": [
"\\ɛ̃.su.sjɑ̃\\",
"\\ɛ̃.su.sjɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "insouciante",
"ipas": [
"\\ɛ̃.su.sjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "insouciantes",
"ipas": [
"\\ɛ̃.su.sjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "insouciance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Pleurs d’amandiers, 1903",
"text": "Et elles vivent ainsi, insouciantes, parmi les fantômes des jours passés, attendant que l'heure sonne."
}
],
"glosses": [
"Qui ne se soucie de rien."
],
"id": "fr-insouciant-fr-adj--ae9~H~a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Et elle prenait en pitié Elhamy en songeant aux désillusions qu'il avait dû subir depuis les semaines insouciantes de ses fiançailles."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Quoi qu’il en soit, on peut imaginer que le désastre phylloxérique mit subitement en présence des plus dures nécessités toute une population vigneronne qui avait jusque-là vécu insouciante sur ses coteaux."
}
],
"glosses": [
"Qui n'a pas de souci."
],
"id": "fr-insouciant-fr-adj-BeA8EgiL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Révérend Père Sanson, « Les forces spirituelles : Où va le monde moderne ? », dans Conferencia : journal de l'Université des Annales, année 31,nᵒ 22, 1937, page 515",
"text": "[…], chacun est bien obligé de reconnaître pour soi comme pour le monde, l'exceptionnelle gravité de l'heure, gravité qui même au léger pays de France ne saurait cette fois se résoudre aux chansons et dont on ne réussit plus à chasser définitivement la hantise par un insouciant haussement d'épaules, un bridge, un souper joyeux ou un « ouikenne » aux sports d'hiver."
}
],
"glosses": [
"Qui indique une absence de souci."
],
"id": "fr-insouciant-fr-adj-NGr9XEJI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.su.sjɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insouciant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insouciant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insouciant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insouciant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insouciant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insouciant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "insoucieux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unbekümmert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "leichtlebig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sorglos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sorgenfrei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "leichtfertig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unbeschwert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carefree"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "worry-free"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "happy-go-lucky"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dibreder"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "digas"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "безгрижен"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "despreocupat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "despreocupado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "facilanima"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "varomaton"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "huoleton"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "adlaizi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sensucia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spensierato"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "ónbezörg"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onbekwaam"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "beztroski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "despreocupado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezzabotnyï",
"word": "беззаботный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bespečnyï",
"word": "беспечный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "váraheapme"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fuolaheapme"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fuollameahttun"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "безбрижан"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "bezbrižan"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "brezskrben"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bezstarostný"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "імовірний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "ймовірний"
}
],
"word": "insouciant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "continuais"
},
{
"word": "continuisa"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de souciant, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! insouciants",
"ipas": [
"\\ɛ̃.su.sjɑ̃\\",
"\\ɛ̃.su.sjɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "insouciante",
"ipas": [
"\\ɛ̃.su.sjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "insouciantes",
"ipas": [
"\\ɛ̃.su.sjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "insouciance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Pleurs d’amandiers, 1903",
"text": "Et elles vivent ainsi, insouciantes, parmi les fantômes des jours passés, attendant que l'heure sonne."
}
],
"glosses": [
"Qui ne se soucie de rien."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Et elle prenait en pitié Elhamy en songeant aux désillusions qu'il avait dû subir depuis les semaines insouciantes de ses fiançailles."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Quoi qu’il en soit, on peut imaginer que le désastre phylloxérique mit subitement en présence des plus dures nécessités toute une population vigneronne qui avait jusque-là vécu insouciante sur ses coteaux."
}
],
"glosses": [
"Qui n'a pas de souci."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Révérend Père Sanson, « Les forces spirituelles : Où va le monde moderne ? », dans Conferencia : journal de l'Université des Annales, année 31,nᵒ 22, 1937, page 515",
"text": "[…], chacun est bien obligé de reconnaître pour soi comme pour le monde, l'exceptionnelle gravité de l'heure, gravité qui même au léger pays de France ne saurait cette fois se résoudre aux chansons et dont on ne réussit plus à chasser définitivement la hantise par un insouciant haussement d'épaules, un bridge, un souper joyeux ou un « ouikenne » aux sports d'hiver."
}
],
"glosses": [
"Qui indique une absence de souci."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.su.sjɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insouciant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insouciant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insouciant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insouciant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insouciant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insouciant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "insoucieux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unbekümmert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "leichtlebig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sorglos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sorgenfrei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "leichtfertig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unbeschwert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carefree"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "worry-free"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "happy-go-lucky"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dibreder"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "digas"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "безгрижен"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "despreocupat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "despreocupado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "facilanima"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "varomaton"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "huoleton"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "adlaizi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sensucia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spensierato"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "ónbezörg"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onbekwaam"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "beztroski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "despreocupado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezzabotnyï",
"word": "беззаботный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bespečnyï",
"word": "беспечный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "váraheapme"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fuolaheapme"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fuollameahttun"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "безбрижан"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "bezbrižan"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "brezskrben"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bezstarostný"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "імовірний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "ймовірний"
}
],
"word": "insouciant"
}
Download raw JSONL data for insouciant meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.