"insouciamment" meaning in Français

See insouciamment in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɛ̃.su.sja.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insouciamment.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-insouciamment.wav , LL-Q150 (fra)-Exilexi-insouciamment.wav
  1. D'une manière insouciante.
    Sense id: fr-insouciamment-fr-adv-fWUz21GD Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: despreocupadamente (Espagnol), facilanime (Espéranto), spensieratamente (Italien), alasongalasónga (Palenquero), spinziratu (Sicilien), spinziratamenti (Sicilien)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "communisaient"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en palenquero",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de insouciant, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
          "text": "Ce poème, cette exaltation cachée, enfin le cœur de Modeste fut insouciamment tendu par un geste de fat … ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Yung, Journal des Débats, 25 juillet 1865",
          "text": "Que l'histoire reproche à Henri d'avoir, au lendemain de Coutras, abandonné son armée et perdu insouciamment les fruits de sa victoire pour courir à Pau aux pieds de Mme de Grammont..."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              206,
              219
            ]
          ],
          "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
          "text": "On pourrait croire que le sentiment du crime enfièvre, que le remords pâlit ; il est des criminels, malheureusement, sur qui rien ne mord et que leur infamie n’empêche pas de jouer à la toupie et de mettre insouciamment des queues de papier au derrière des hannetons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D'une manière insouciante."
      ],
      "id": "fr-insouciamment-fr-adv-fWUz21GD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.su.sja.mɑ̃\\"
    },
    {},
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insouciamment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insouciamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insouciamment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insouciamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insouciamment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insouciamment.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-insouciamment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insouciamment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insouciamment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insouciamment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insouciamment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-insouciamment.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-insouciamment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Exilexi-insouciamment.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-insouciamment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Exilexi-insouciamment.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-insouciamment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-insouciamment.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "despreocupadamente"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "facilanime"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "spensieratamente"
    },
    {
      "lang": "Palenquero",
      "lang_code": "pln",
      "word": "alasongalasónga"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "spinziratu"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "spinziratamenti"
    }
  ],
  "word": "insouciamment"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "communisaient"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en palenquero",
    "Traductions en sicilien",
    "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de insouciant, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
          "text": "Ce poème, cette exaltation cachée, enfin le cœur de Modeste fut insouciamment tendu par un geste de fat … ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Yung, Journal des Débats, 25 juillet 1865",
          "text": "Que l'histoire reproche à Henri d'avoir, au lendemain de Coutras, abandonné son armée et perdu insouciamment les fruits de sa victoire pour courir à Pau aux pieds de Mme de Grammont..."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              206,
              219
            ]
          ],
          "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
          "text": "On pourrait croire que le sentiment du crime enfièvre, que le remords pâlit ; il est des criminels, malheureusement, sur qui rien ne mord et que leur infamie n’empêche pas de jouer à la toupie et de mettre insouciamment des queues de papier au derrière des hannetons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D'une manière insouciante."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.su.sja.mɑ̃\\"
    },
    {},
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insouciamment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insouciamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insouciamment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insouciamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insouciamment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insouciamment.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-insouciamment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insouciamment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insouciamment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insouciamment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insouciamment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-insouciamment.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-insouciamment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Exilexi-insouciamment.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-insouciamment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Exilexi-insouciamment.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-insouciamment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-insouciamment.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "despreocupadamente"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "facilanime"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "spensieratamente"
    },
    {
      "lang": "Palenquero",
      "lang_code": "pln",
      "word": "alasongalasónga"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "spinziratu"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "spinziratamenti"
    }
  ],
  "word": "insouciamment"
}

Download raw JSONL data for insouciamment meaning in Français (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.