See insincérité in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "sincérité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1785)Dérivé de insincère, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "insincérités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, pages 183-184",
"text": "L’excuse de l’insincérité, s’il faut lui en trouver une, c’est que le masque semble quelquefois comme de lui-même recouvrir le visage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
118
]
],
"ref": "André Gide, dans l’avant-propos de Retour de l'U.R.S.S., 1936",
"text": "J’ai toujours professé que le désir de demeurer constant avec soi-même comportait trop souvent un risque d’insincérité ; […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
65
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 165",
"text": "La platitude de mon style soulignait déplorablement l’insincérité de mes émois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
135
]
],
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 174",
"text": "Jusque dans le bluff, je restais un fort en thème ; je tiens aujourd’hui mes batelages pour des exercices spirituels et mon insincérité pour la caricature d’une sincérité totale qui me frôlait sans cesse et m’échappait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
100
]
],
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 283",
"text": "Il était presque arrivé chez lui, que, pas encore dégrisé de sa douleur et de la verve d’insincérité dont les intonations menteuses, la sonorité artificielle de sa propre voix lui versaient d’instant en instant plus abondamment l’ivresse, il continuait encore à pérorer tout haut dans le silence de la nuit."
}
],
"glosses": [
"Caractère de celui ou de ce qui n'est pas sincère."
],
"id": "fr-insincérité-fr-noun-SS7KiFMB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɛ̃.se.ʁi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-insincérité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-insincérité.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-insincérité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-insincérité.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-insincérité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-insincérité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-insincérité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-insincérité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-insincérité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-insincérité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-insincérité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-insincérité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-insincérité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insincérité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insincérité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insincérité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insincérité.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-insincérité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hypocrisie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "insincerity"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "neiskrenost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insinceridad"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insinceridade"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insincerità"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "insinceritat"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بی صداقتی"
}
],
"word": "insincérité"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "sincérité"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1785)Dérivé de insincère, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "insincérités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, pages 183-184",
"text": "L’excuse de l’insincérité, s’il faut lui en trouver une, c’est que le masque semble quelquefois comme de lui-même recouvrir le visage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
118
]
],
"ref": "André Gide, dans l’avant-propos de Retour de l'U.R.S.S., 1936",
"text": "J’ai toujours professé que le désir de demeurer constant avec soi-même comportait trop souvent un risque d’insincérité ; […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
65
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 165",
"text": "La platitude de mon style soulignait déplorablement l’insincérité de mes émois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
135
]
],
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 174",
"text": "Jusque dans le bluff, je restais un fort en thème ; je tiens aujourd’hui mes batelages pour des exercices spirituels et mon insincérité pour la caricature d’une sincérité totale qui me frôlait sans cesse et m’échappait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
100
]
],
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 283",
"text": "Il était presque arrivé chez lui, que, pas encore dégrisé de sa douleur et de la verve d’insincérité dont les intonations menteuses, la sonorité artificielle de sa propre voix lui versaient d’instant en instant plus abondamment l’ivresse, il continuait encore à pérorer tout haut dans le silence de la nuit."
}
],
"glosses": [
"Caractère de celui ou de ce qui n'est pas sincère."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɛ̃.se.ʁi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-insincérité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-insincérité.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-insincérité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-insincérité.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-insincérité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-insincérité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-insincérité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-insincérité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-insincérité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-insincérité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-insincérité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-insincérité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-insincérité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insincérité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insincérité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insincérité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insincérité.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-insincérité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hypocrisie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "insincerity"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "neiskrenost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insinceridad"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insinceridade"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insincerità"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "insinceritat"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بی صداقتی"
}
],
"word": "insincérité"
}
Download raw JSONL data for insincérité meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.