"insidieusement" meaning in Français

See insidieusement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɛ̃.si.djøz.mɑ̃\, \ɛ̃.si.djøz.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insidieusement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-insidieusement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une manière insidieuse.
    Sense id: fr-insidieusement-fr-adv-QbbmSI8s Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: captieusement Related terms: insidieux, fallacieusement Translations: heimtükkisch (Allemand), heimtückisch (Allemand), insidiously (Anglais), insidiosamente (Italien), insidiusamenti (Sicilien), trompåvmint (Wallon), toursiveuzmint (Wallon)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de insidieux, par son féminin insidieuse, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "insidieux"
    },
    {
      "word": "fallacieusement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              129
            ]
          ],
          "ref": "Anne Nivat, Par les monts et les plaines d’Asie centrale, 2006",
          "text": "Barzou n’en démord pas : il y a eu « trop d'humiliations », et la guerre civile, officiellement terminée, continue insidieusement à diviser la société tadjike, ultracorrompue : « Les officiels, quels qu’ils soient, se gavent du trafic d’opium. Je connais un représentant des services de sécurité qui ne cache même pas d’où vient sa richesse. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              107
            ]
          ],
          "ref": "Antoine de Saint-Exupéry, Pilote de guerre, II, 1942",
          "text": "Israël, certes, n'avait pas tressailli d'un seul des muscles de son visage. Mais, doucement, insidieusement, traîtreusement, le nez s'était allumé."
        },
        {
          "text": "On l’a insidieusement amené à faire cette promesse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière insidieuse."
      ],
      "id": "fr-insidieusement-fr-adv-QbbmSI8s"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.si.djøz.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.si.djøz.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insidieusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insidieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insidieusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insidieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insidieusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insidieusement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-insidieusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insidieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insidieusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insidieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insidieusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-insidieusement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "captieusement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "heimtükkisch"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "heimtückisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "insidiously"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "insidiosamente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "insidiusamenti"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "trompåvmint"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "toursiveuzmint"
    }
  ],
  "word": "insidieusement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de insidieux, par son féminin insidieuse, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "insidieux"
    },
    {
      "word": "fallacieusement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              129
            ]
          ],
          "ref": "Anne Nivat, Par les monts et les plaines d’Asie centrale, 2006",
          "text": "Barzou n’en démord pas : il y a eu « trop d'humiliations », et la guerre civile, officiellement terminée, continue insidieusement à diviser la société tadjike, ultracorrompue : « Les officiels, quels qu’ils soient, se gavent du trafic d’opium. Je connais un représentant des services de sécurité qui ne cache même pas d’où vient sa richesse. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              107
            ]
          ],
          "ref": "Antoine de Saint-Exupéry, Pilote de guerre, II, 1942",
          "text": "Israël, certes, n'avait pas tressailli d'un seul des muscles de son visage. Mais, doucement, insidieusement, traîtreusement, le nez s'était allumé."
        },
        {
          "text": "On l’a insidieusement amené à faire cette promesse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière insidieuse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.si.djøz.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.si.djøz.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insidieusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insidieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insidieusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insidieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insidieusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insidieusement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-insidieusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insidieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insidieusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insidieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insidieusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-insidieusement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "captieusement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "heimtükkisch"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "heimtückisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "insidiously"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "insidiosamente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "insidiusamenti"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "trompåvmint"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "toursiveuzmint"
    }
  ],
  "word": "insidieusement"
}

Download raw JSONL data for insidieusement meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.