See insérer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "résiner"
},
{
"word": "seriner"
},
{
"word": "Serrine"
},
{
"word": "serrine"
},
{
"word": "siréner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désinsérer"
},
{
"word": "insérable"
},
{
"word": "inséreuse"
},
{
"word": "plieuse-inséreuse"
},
{
"word": "réinsérer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin inserere (« insérer, mettre dans »)."
],
"forms": [
{
"form": "insérer",
"ipas": [
"\\ɛ̃.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir inséré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en insérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.se.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant inséré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "insérant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.se.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "inséré",
"ipas": [
"\\ɛ̃.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’insère",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu insères",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on insère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous insérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.se.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous insérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles insèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’insérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.se.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu insérais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.se.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on insérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.se.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous insérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.se.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous insériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.se.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles inséraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.se.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’insérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu inséras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.se.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on inséra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.se.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous insérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.se.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous insérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.se.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles insérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.se.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’insèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu insèreras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on insèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous insèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.sɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous insèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.sɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles insèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’insère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu insères",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on insère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous insérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.se.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous insériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.se.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles insèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’insérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.se.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu insérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.se.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on insérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.se.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous insérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.se.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous insérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.se.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles insérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.se.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’insèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu insèrerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on insèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous insèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.sɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous insèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.sɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles insèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’insérerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.se.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu inséreras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.se.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on insérera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.se.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous insérerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.se.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous insérerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.se.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles inséreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.se.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "j’insérerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.se.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer"
},
{
"form": "tu insérerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.se.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer"
},
{
"form": "il/elle/on insérerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.se.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer"
},
{
"form": "nous insérerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.se.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer"
},
{
"form": "vous inséreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.se.ʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer"
},
{
"form": "ils/elles inséreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.se.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer"
},
{
"form": "s’insérer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal de Paris, nᵒ 1, 1ᵉʳ janvier 1777, p. 1",
"text": "Si les pièces qu’on y insère n’ont pas toutes le même mérite, au moins est-on sûr de n’y jamais rencontrer de ces fades et plattes rimailles qui, tant de fois on servi de prétexte à calomnier la Poésie."
},
{
"ref": "Alexandre Lavaissière de Lavergne, La transmission de la propriété immobilière et l’introduction des livres fonciers en Angleterre, Paris : chez Guillaumin & cie, 1905, p. 62",
"text": "Comme le tarif était peu élevé (1 fr. 25 par verso ou par 72 mots), les solicitors allongèrent leurs actes en y insérant des clauses redondantes, afin de rendre suffisant le montant de leurs honoraires."
},
{
"ref": "Anne-Isabelle Tollet, La mort n’est pas une solution: Asia Bibi condamnée à la pendaison pour blasphème, Éditions du Rocher, 2015",
"text": "En un tour de main, j’insérai une K7 vierge dans la caméra, attrapai mon voile noir et dévalai l’escalier, me retenant à la rampe tant mes jambes mollissaient."
},
{
"text": "Insérer une branche, un œil, un bourgeon dans la fente d’une greffe."
},
{
"text": "(Par extension)'Ces vers ne sont pas de tel auteur, ils ont été mal à propos insérés' dans son poème."
}
],
"glosses": [
"Introduire une chose dans une autre de façon qu’elle forme un tout avec elle."
],
"id": "fr-insérer-fr-verb-LX3LCAXa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rostand, La Vie et ses problèmes, 1939, p. 128",
"text": "La greffe est principalement indiquée pour les glandes endocrines, qui déversent dans le sang leurs sécrétions spécifiques ou hormones. Dans ce cas particulier, en effet, il n’y a pas à se préoccuper de l’endroit où l’on insère l’organe de secours ; en quelque situation qu’il se trouve, pourvu qu’il vive et qu’il fonctionne, il livre aux tissus les principes qui lui appartiennent, et, par là, il assume tout son rôle dans le fonctionnement général de l’économie."
},
{
"ref": "Maurice Caullery, Les Progrès récents de l’embryologie expérimentale, Flammarion, 1939, p. 135",
"text": "Au lieu de greffer le fragment inducteur en surface, sur la gastrula, Mangold l’insère, sous l’ectoderme, dans la cavité de segmentation (blastocoele) d’une jeune gastrula (fig. 268–269)."
}
],
"glosses": [
"Implanter ; greffer."
],
"id": "fr-insérer-fr-verb-qmjeVBtD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.se.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-insérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-insérer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "insert"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "inserir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insertar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "insertar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "walbú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "integreren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inserir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "insera"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "coggat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "similami"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "eklemek"
}
],
"word": "insérer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "résiner"
},
{
"word": "seriner"
},
{
"word": "Serrine"
},
{
"word": "serrine"
},
{
"word": "siréner"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désinsérer"
},
{
"word": "insérable"
},
{
"word": "inséreuse"
},
{
"word": "plieuse-inséreuse"
},
{
"word": "réinsérer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin inserere (« insérer, mettre dans »)."
],
"forms": [
{
"form": "insérer",
"ipas": [
"\\ɛ̃.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir inséré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en insérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.se.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant inséré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "insérant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.se.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "inséré",
"ipas": [
"\\ɛ̃.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’insère",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu insères",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on insère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous insérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.se.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous insérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles insèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’insérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.se.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu insérais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.se.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on insérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.se.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous insérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.se.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous insériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.se.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles inséraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.se.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’insérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu inséras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.se.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on inséra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.se.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous insérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.se.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous insérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.se.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles insérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.se.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’insèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu insèreras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on insèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous insèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.sɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous insèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.sɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles insèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’insère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu insères",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on insère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous insérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.se.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous insériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.se.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles insèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’insérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.se.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu insérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.se.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on insérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.se.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous insérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.se.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous insérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.se.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles insérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.se.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’insèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.sɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu insèrerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.sɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on insèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.sɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous insèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.sɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous insèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.sɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles insèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.sɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’insérerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.se.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu inséreras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.se.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on insérera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.se.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous insérerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.se.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous insérerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.se.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles inséreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.se.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "j’insérerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.se.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer"
},
{
"form": "tu insérerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.se.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer"
},
{
"form": "il/elle/on insérerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.se.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer"
},
{
"form": "nous insérerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.se.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer"
},
{
"form": "vous inséreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.se.ʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer"
},
{
"form": "ils/elles inséreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.se.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/insérer"
},
{
"form": "s’insérer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal de Paris, nᵒ 1, 1ᵉʳ janvier 1777, p. 1",
"text": "Si les pièces qu’on y insère n’ont pas toutes le même mérite, au moins est-on sûr de n’y jamais rencontrer de ces fades et plattes rimailles qui, tant de fois on servi de prétexte à calomnier la Poésie."
},
{
"ref": "Alexandre Lavaissière de Lavergne, La transmission de la propriété immobilière et l’introduction des livres fonciers en Angleterre, Paris : chez Guillaumin & cie, 1905, p. 62",
"text": "Comme le tarif était peu élevé (1 fr. 25 par verso ou par 72 mots), les solicitors allongèrent leurs actes en y insérant des clauses redondantes, afin de rendre suffisant le montant de leurs honoraires."
},
{
"ref": "Anne-Isabelle Tollet, La mort n’est pas une solution: Asia Bibi condamnée à la pendaison pour blasphème, Éditions du Rocher, 2015",
"text": "En un tour de main, j’insérai une K7 vierge dans la caméra, attrapai mon voile noir et dévalai l’escalier, me retenant à la rampe tant mes jambes mollissaient."
},
{
"text": "Insérer une branche, un œil, un bourgeon dans la fente d’une greffe."
},
{
"text": "(Par extension)'Ces vers ne sont pas de tel auteur, ils ont été mal à propos insérés' dans son poème."
}
],
"glosses": [
"Introduire une chose dans une autre de façon qu’elle forme un tout avec elle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rostand, La Vie et ses problèmes, 1939, p. 128",
"text": "La greffe est principalement indiquée pour les glandes endocrines, qui déversent dans le sang leurs sécrétions spécifiques ou hormones. Dans ce cas particulier, en effet, il n’y a pas à se préoccuper de l’endroit où l’on insère l’organe de secours ; en quelque situation qu’il se trouve, pourvu qu’il vive et qu’il fonctionne, il livre aux tissus les principes qui lui appartiennent, et, par là, il assume tout son rôle dans le fonctionnement général de l’économie."
},
{
"ref": "Maurice Caullery, Les Progrès récents de l’embryologie expérimentale, Flammarion, 1939, p. 135",
"text": "Au lieu de greffer le fragment inducteur en surface, sur la gastrula, Mangold l’insère, sous l’ectoderme, dans la cavité de segmentation (blastocoele) d’une jeune gastrula (fig. 268–269)."
}
],
"glosses": [
"Implanter ; greffer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.se.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-insérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-insérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-insérer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "insert"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "inserir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insertar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "insertar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "walbú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "integreren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inserir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "insera"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "coggat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "similami"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "eklemek"
}
],
"word": "insérer"
}
Download raw JSONL data for insérer meaning in Français (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.