See inquiètes in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "inéquités"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "inquiet",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kjɛ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "inquiets",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kjɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inquiète",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kjɛt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Le coloris de Modeste avait appris aux deux filles avec quel plaisir l’héritière écoutait de délicieux concetti délicieusement dits ; et, inquiètes d’un tel progrès, elles venaient de recourir à l’ultima ratio des femmes en pareil cas, à ces calomnies qui manquent rarement leur effet en s’adressant aux répugnances physiques les plus violentes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "inquiet"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de inquiet."
],
"id": "fr-inquiètes-fr-adj-lFlMFmQd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kjɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "inquiètes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "inéquités"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "inquiète",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Layaz, Les légataires, 2001",
"text": "Vous faites des jalouses, sotte petite demoiselle, des inquiètes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "inquiète"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de inquiète."
],
"id": "fr-inquiètes-fr-noun-GS6qGKm8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kjɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "inquiètes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "inéquités"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tu inquiètes",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu inquiètes",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "inquiéter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de inquiéter."
],
"id": "fr-inquiètes-fr-verb-ZTPEb29q"
},
{
"form_of": [
{
"word": "inquiéter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de inquiéter."
],
"id": "fr-inquiètes-fr-verb-juBZUR4t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kjɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "inquiètes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "inéquités"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "inquiet",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kjɛ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "inquiets",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kjɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inquiète",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kjɛt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Le coloris de Modeste avait appris aux deux filles avec quel plaisir l’héritière écoutait de délicieux concetti délicieusement dits ; et, inquiètes d’un tel progrès, elles venaient de recourir à l’ultima ratio des femmes en pareil cas, à ces calomnies qui manquent rarement leur effet en s’adressant aux répugnances physiques les plus violentes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "inquiet"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de inquiet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kjɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "inquiètes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "inéquités"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "inquiète",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Layaz, Les légataires, 2001",
"text": "Vous faites des jalouses, sotte petite demoiselle, des inquiètes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "inquiète"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de inquiète."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kjɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "inquiètes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "inéquités"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "tu inquiètes",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu inquiètes",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "inquiéter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de inquiéter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "inquiéter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de inquiéter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kjɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inquiètes.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "inquiètes"
}
Download raw JSONL data for inquiètes meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.