"inoublié" meaning in Français

See inoublié in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.nu.blje\ Forms: inoubliés [plural, masculine], inoubliée [singular, feminine], inoubliées [plural, feminine]
  1. Qui n’est pas oublié.
    Sense id: fr-inoublié-fr-adj-pbZAB9Ck Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: inoubliable Translations: unvergessen (Allemand), unforgotten (Anglais), inolvidado (Espagnol), indimenticato (Italien), nezapomenutý (Tchèque)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "inébloui"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "oublié"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de oublié, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inoubliés",
      "ipas": [
        "\\i.nu.blje\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "inoubliée",
      "ipas": [
        "\\i.nu.blje\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "inoubliées",
      "ipas": [
        "\\i.nu.blje\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 207",
          "text": "Défaillant, je la serrais à lui faire perdre haleine, humant son cher parfum retrouvé, respirant la fragrance inoubliée de ses cheveux blonds…"
        },
        {
          "ref": "Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 187",
          "text": "Aujourd’hui encore, quand on raconte au village cet épisode inoublié, on demeure partagé entre l’indignation et le rire."
        },
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 13",
          "text": "J’étais formidablement fier de ce long texte, qui fut d’emblée reconnu par tous ceux qui le lurent, et qui est resté comme une balise inoubliée dans leur mémoire, j’en ai souvent des échos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas oublié."
      ],
      "id": "fr-inoublié-fr-adj-pbZAB9Ck"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.nu.blje\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inoubliable"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "unvergessen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unforgotten"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "inolvidado"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "indimenticato"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nezapomenutý"
    }
  ],
  "word": "inoublié"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "inébloui"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "oublié"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de oublié, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inoubliés",
      "ipas": [
        "\\i.nu.blje\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "inoubliée",
      "ipas": [
        "\\i.nu.blje\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "inoubliées",
      "ipas": [
        "\\i.nu.blje\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 207",
          "text": "Défaillant, je la serrais à lui faire perdre haleine, humant son cher parfum retrouvé, respirant la fragrance inoubliée de ses cheveux blonds…"
        },
        {
          "ref": "Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 187",
          "text": "Aujourd’hui encore, quand on raconte au village cet épisode inoublié, on demeure partagé entre l’indignation et le rire."
        },
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 13",
          "text": "J’étais formidablement fier de ce long texte, qui fut d’emblée reconnu par tous ceux qui le lurent, et qui est resté comme une balise inoubliée dans leur mémoire, j’en ai souvent des échos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas oublié."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.nu.blje\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inoubliable"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "unvergessen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unforgotten"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "inolvidado"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "indimenticato"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nezapomenutý"
    }
  ],
  "word": "inoublié"
}

Download raw JSONL data for inoublié meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.