See inopiné in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inopinément"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inopinatus, de in- (préfixe privatif) et opinari (« opiner, penser »)."
],
"forms": [
{
"form": "inopinés",
"ipas": [
"\\i.nɔ.pi.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inopinée",
"ipas": [
"\\i.nɔ.pi.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inopinées",
"ipas": [
"\\i.nɔ.pi.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Bruckner, « Le triomphe des papys braillards », Le Monde, 9 novembre 2016",
"text": "L’histoire, devenue folle, est une aventure où l’inconnu le dispute à l’inopiné."
},
{
"ref": "AFP, Covid: la Chine confine une ville de plus de 20 millions d’habitants, Le Journal de Québec,1ᵉʳ septembre 2022",
"text": "Cette politique se traduit par de multiples confinements dès l’apparition de cas positifs, par des tests PCR quasi obligatoires toutes les 72 ou 48 heures, des placements en quarantaine mais aussi la fermeture inopinée d’usines et d’entreprises."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 décembre 2023, page 14",
"text": "N’espérez pas une promotion inopinée."
}
],
"glosses": [
"Qui est imprévu, à quoi on ne s’attendait pas."
],
"id": "fr-inopiné-fr-adj-REfvlj1b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɔ.pi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inopiné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inopiné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inopiné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inopiné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inopiné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inopiné.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unexpected"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stray"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unannounced"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inopinat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inopinado"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "pouint abutë"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inopinato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onverhoeds"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onverwacht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onvoorzien"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inopinat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inopinado"
}
],
"word": "inopiné"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "inopinément"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inopinatus, de in- (préfixe privatif) et opinari (« opiner, penser »)."
],
"forms": [
{
"form": "inopinés",
"ipas": [
"\\i.nɔ.pi.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inopinée",
"ipas": [
"\\i.nɔ.pi.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inopinées",
"ipas": [
"\\i.nɔ.pi.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Bruckner, « Le triomphe des papys braillards », Le Monde, 9 novembre 2016",
"text": "L’histoire, devenue folle, est une aventure où l’inconnu le dispute à l’inopiné."
},
{
"ref": "AFP, Covid: la Chine confine une ville de plus de 20 millions d’habitants, Le Journal de Québec,1ᵉʳ septembre 2022",
"text": "Cette politique se traduit par de multiples confinements dès l’apparition de cas positifs, par des tests PCR quasi obligatoires toutes les 72 ou 48 heures, des placements en quarantaine mais aussi la fermeture inopinée d’usines et d’entreprises."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 décembre 2023, page 14",
"text": "N’espérez pas une promotion inopinée."
}
],
"glosses": [
"Qui est imprévu, à quoi on ne s’attendait pas."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɔ.pi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inopiné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inopiné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inopiné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inopiné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inopiné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inopiné.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unexpected"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stray"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unannounced"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inopinat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inopinado"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "pouint abutë"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inopinato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onverhoeds"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onverwacht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onvoorzien"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inopinat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inopinado"
}
],
"word": "inopiné"
}
Download raw JSONL data for inopiné meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.