See inoculer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Corneuil"
},
{
"word": "couliner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inoculare (« greffer »)."
],
"forms": [
{
"form": "inoculer",
"ipas": [
"\\i.nɔ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir inoculé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.nɔ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en inoculant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.nɔ.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant inoculé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.nɔ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "inoculant",
"ipas": [
"\\i.nɔ.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "inoculé",
"ipas": [
"\\i.nɔ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’inocule",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.nɔ.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu inocules",
"ipas": [
"\\ty i.nɔ.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inocule",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.nɔ.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous inoculons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.nɔ.ky.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous inoculez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.nɔ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inoculent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.nɔ.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’inoculais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.nɔ.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu inoculais",
"ipas": [
"\\ty i.nɔ.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on inoculait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.nɔ.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous inoculions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.nɔ.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous inoculiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.nɔ.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles inoculaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.nɔ.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’inoculai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.nɔ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu inoculas",
"ipas": [
"\\ty i.nɔ.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on inocula",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.nɔ.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous inoculâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.nɔ.ky.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous inoculâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.nɔ.ky.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles inoculèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.nɔ.ky.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’inoculerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.nɔ.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu inoculeras",
"ipas": [
"\\ty i.nɔ.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on inoculera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.nɔ.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous inoculerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.nɔ.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous inoculerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.nɔ.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles inoculeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.nɔ.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’inocule",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.nɔ.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu inocules",
"ipas": [
"\\kə ty i.nɔ.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inocule",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.nɔ.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous inoculions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.nɔ.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous inoculiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.nɔ.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inoculent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.nɔ.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’inoculasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.nɔ.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu inoculasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.nɔ.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inoculât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.nɔ.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous inoculassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.nɔ.ky.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous inoculassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.nɔ.ky.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inoculassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.nɔ.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’inoculerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.nɔ.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu inoculerais",
"ipas": [
"\\ty i.nɔ.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inoculerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.nɔ.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous inoculerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.nɔ.ky.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous inoculeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.nɔ.ky.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inoculeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.nɔ.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "autoinoculable"
},
{
"word": "inoculable"
},
{
"word": "inoculation"
},
{
"word": "inoculiste"
},
{
"word": "réinoculer"
},
{
"word": "inoculat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal politique de Bruxelles, mai 1788, page 28",
"text": "(Absolument) — M. le Duc de Normandie ayant été inoculé le jeudi 15 de ce mois, la petite vérole locale s'est développée trois jours après aux endroits des piqûres. Du 7 au 8 de la maladie, s'est manifesté la fièvre d'invasion, qui annonce le passage de la matière variolique dans le sang."
},
{
"ref": "J. Arnould, De la création d'un office vaccinogène dans les département du Nord, dans la Revue d'hygiène et de police sanitaire, 8ᵉ année, Paris : chez G. Masson, 1886, page 122",
"text": "Réciproquement, et c'est l’argument sur lequel insiste Warlomont, si l’on avait inoculé vaccinalement la tuberculose, c’est au point d’insertion qu’apparaîtrait d’abord le tubercule, comme y apparaît le chancre syphilitique; les milliers d’expériences faites sur les animaux ont rendu cette loi tout à fait vulgaire."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1921",
"text": "Pour une affection que les médecins guérissent avec des médicaments (on assure, du moins, que cela est arrivé quelquefois), ils en produisent dix chez des sujets bien portants, en leur inoculant cet agent pathogène, plus virulent mille fois que tous les microbes, l’idée qu’on est malade."
}
],
"glosses": [
"Introduire dans l’organisme une substance contenant les germes vivants d’une maladie, en vue d’immuniser le sujet ou de le guérir."
],
"id": "fr-inoculer-fr-verb-90DdXSnt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chantal Attané, Le propre du bouc, Éditions J'ai Lu, 1992",
"text": "— Une inséminatrice, chuchota-t-il. Elles sont une demi-douzaine. Elles règnent sur la chèvrerie et inoculent nos paillettes aux femelles en automne, durant les mois de fécondité."
}
],
"glosses": [
"Injecter."
],
"id": "fr-inoculer-fr-verb-TQ84yJzF",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 19",
"text": "Dans l’unicité de chaque témoignage apparaissent des faits constants qui se répètent de témoignage en témoignage : la stratégie de l’agresseur qui élabore méticuleusement un piège pour capturer un enfant et lui faire subir des violences par le sexe, la honte et la culpabilité éprouvées par l’enfant victime, les souffrances extrêmes pendant l’enfance et tout au long de la vie, la mort comme solution envisagée ou décidée, le silence pour toute réponse à l’appel à l’aide ou l’acharnement contre les adultes protecteurs, l’expérience de l’injustice qui cause une déception profonde et qui renforce les sentiments de honte et de culpabilité que l’agresseur a inoculés à l’enfant."
}
],
"glosses": [
"Introduire dans l’esprit de quelqu’un, généralement avec fourberie et des effets négatifs."
],
"id": "fr-inoculer-fr-verb-N-ZN~xyG",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɔ.ky.le\\"
},
{
"ipa": "\\i.nɔ.ky.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inoculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inoculer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inoculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inoculer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inoculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inoculer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inoculate"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "инокулирам"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inocular"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "inokuli"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "inokular"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menyuntikkan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inoculare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inenten"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szczepić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zaszczepić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inocular"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "privivát",
"word": "прививать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "privít",
"word": "привить"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solreremi"
}
],
"word": "inoculer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Corneuil"
},
{
"word": "couliner"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin inoculare (« greffer »)."
],
"forms": [
{
"form": "inoculer",
"ipas": [
"\\i.nɔ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir inoculé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.nɔ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en inoculant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.nɔ.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant inoculé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.nɔ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "inoculant",
"ipas": [
"\\i.nɔ.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "inoculé",
"ipas": [
"\\i.nɔ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’inocule",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.nɔ.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu inocules",
"ipas": [
"\\ty i.nɔ.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inocule",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.nɔ.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous inoculons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.nɔ.ky.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous inoculez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.nɔ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inoculent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.nɔ.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’inoculais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.nɔ.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu inoculais",
"ipas": [
"\\ty i.nɔ.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on inoculait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.nɔ.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous inoculions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.nɔ.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous inoculiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.nɔ.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles inoculaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.nɔ.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’inoculai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.nɔ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu inoculas",
"ipas": [
"\\ty i.nɔ.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on inocula",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.nɔ.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous inoculâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.nɔ.ky.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous inoculâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.nɔ.ky.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles inoculèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.nɔ.ky.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’inoculerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.nɔ.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu inoculeras",
"ipas": [
"\\ty i.nɔ.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on inoculera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.nɔ.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous inoculerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.nɔ.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous inoculerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.nɔ.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles inoculeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.nɔ.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’inocule",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.nɔ.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu inocules",
"ipas": [
"\\kə ty i.nɔ.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inocule",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.nɔ.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous inoculions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.nɔ.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous inoculiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.nɔ.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inoculent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.nɔ.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’inoculasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.nɔ.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu inoculasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.nɔ.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inoculât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.nɔ.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous inoculassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.nɔ.ky.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous inoculassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.nɔ.ky.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inoculassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.nɔ.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’inoculerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.nɔ.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu inoculerais",
"ipas": [
"\\ty i.nɔ.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inoculerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.nɔ.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous inoculerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.nɔ.ky.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous inoculeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.nɔ.ky.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inoculeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.nɔ.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inoculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "autoinoculable"
},
{
"word": "inoculable"
},
{
"word": "inoculation"
},
{
"word": "inoculiste"
},
{
"word": "réinoculer"
},
{
"word": "inoculat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal politique de Bruxelles, mai 1788, page 28",
"text": "(Absolument) — M. le Duc de Normandie ayant été inoculé le jeudi 15 de ce mois, la petite vérole locale s'est développée trois jours après aux endroits des piqûres. Du 7 au 8 de la maladie, s'est manifesté la fièvre d'invasion, qui annonce le passage de la matière variolique dans le sang."
},
{
"ref": "J. Arnould, De la création d'un office vaccinogène dans les département du Nord, dans la Revue d'hygiène et de police sanitaire, 8ᵉ année, Paris : chez G. Masson, 1886, page 122",
"text": "Réciproquement, et c'est l’argument sur lequel insiste Warlomont, si l’on avait inoculé vaccinalement la tuberculose, c’est au point d’insertion qu’apparaîtrait d’abord le tubercule, comme y apparaît le chancre syphilitique; les milliers d’expériences faites sur les animaux ont rendu cette loi tout à fait vulgaire."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1921",
"text": "Pour une affection que les médecins guérissent avec des médicaments (on assure, du moins, que cela est arrivé quelquefois), ils en produisent dix chez des sujets bien portants, en leur inoculant cet agent pathogène, plus virulent mille fois que tous les microbes, l’idée qu’on est malade."
}
],
"glosses": [
"Introduire dans l’organisme une substance contenant les germes vivants d’une maladie, en vue d’immuniser le sujet ou de le guérir."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Chantal Attané, Le propre du bouc, Éditions J'ai Lu, 1992",
"text": "— Une inséminatrice, chuchota-t-il. Elles sont une demi-douzaine. Elles règnent sur la chèvrerie et inoculent nos paillettes aux femelles en automne, durant les mois de fécondité."
}
],
"glosses": [
"Injecter."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 19",
"text": "Dans l’unicité de chaque témoignage apparaissent des faits constants qui se répètent de témoignage en témoignage : la stratégie de l’agresseur qui élabore méticuleusement un piège pour capturer un enfant et lui faire subir des violences par le sexe, la honte et la culpabilité éprouvées par l’enfant victime, les souffrances extrêmes pendant l’enfance et tout au long de la vie, la mort comme solution envisagée ou décidée, le silence pour toute réponse à l’appel à l’aide ou l’acharnement contre les adultes protecteurs, l’expérience de l’injustice qui cause une déception profonde et qui renforce les sentiments de honte et de culpabilité que l’agresseur a inoculés à l’enfant."
}
],
"glosses": [
"Introduire dans l’esprit de quelqu’un, généralement avec fourberie et des effets négatifs."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɔ.ky.le\\"
},
{
"ipa": "\\i.nɔ.ky.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inoculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inoculer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inoculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inoculer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inoculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inoculer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inoculate"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "инокулирам"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inocular"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "inokuli"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "inokular"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menyuntikkan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inoculare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inenten"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szczepić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zaszczepić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inocular"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "privivát",
"word": "прививать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "privít",
"word": "привить"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solreremi"
}
],
"word": "inoculer"
}
Download raw JSONL data for inoculer meaning in Français (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.