"innumérable" meaning in Français

See innumérable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.ny.me.ʁabl\ Forms: innumérables [plural, masculine, feminine]
  1. Innombrable, qui ne peut pas être dénombré.
    Sense id: fr-innumérable-fr-adj-N8y8D~qG Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: innombrable Translations: countless (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin innumerabilis. Le mot était déjà supplanté par innombrable en 1738, mais on le trouve parfois dans le langage soutenu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "innumérables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dirk Van der Cruysse, Sophie de Hanovre, Fayard, 1990",
          "text": "La quantité des comtes et des comtesses était innumérable, aussi bien que la noblesse qui s’y trouva."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Arnoux, Calendrier de Flore, Bernard Grasset, 1946",
          "text": "Attaques du blé par la rouille, de la vigne par le mildiou, ou de l’idéologie chlorophyllienne par le fanatisme gluant et imparable du mycélium ; assauts du chiendent à l’effectif innumérable, dont un débris de souche engendre une armée […]"
        },
        {
          "ref": "Raphaël Confiant, La Vierge du grand retour, Grasset & Fasquelle, 1996",
          "text": "Une quantité innumérable de gens déambulaient dans les allées et l’ombre des tamariniers avait été spontanément laissée aux femmes qui portaient des bébés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Innombrable, qui ne peut pas être dénombré."
      ],
      "id": "fr-innumérable-fr-adj-N8y8D~qG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ny.me.ʁabl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "innombrable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "countless"
    }
  ],
  "word": "innumérable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin innumerabilis. Le mot était déjà supplanté par innombrable en 1738, mais on le trouve parfois dans le langage soutenu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "innumérables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dirk Van der Cruysse, Sophie de Hanovre, Fayard, 1990",
          "text": "La quantité des comtes et des comtesses était innumérable, aussi bien que la noblesse qui s’y trouva."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Arnoux, Calendrier de Flore, Bernard Grasset, 1946",
          "text": "Attaques du blé par la rouille, de la vigne par le mildiou, ou de l’idéologie chlorophyllienne par le fanatisme gluant et imparable du mycélium ; assauts du chiendent à l’effectif innumérable, dont un débris de souche engendre une armée […]"
        },
        {
          "ref": "Raphaël Confiant, La Vierge du grand retour, Grasset & Fasquelle, 1996",
          "text": "Une quantité innumérable de gens déambulaient dans les allées et l’ombre des tamariniers avait été spontanément laissée aux femmes qui portaient des bébés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Innombrable, qui ne peut pas être dénombré."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ny.me.ʁabl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "innombrable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "countless"
    }
  ],
  "word": "innumérable"
}

Download raw JSONL data for innumérable meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.