See inhumer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rhénium"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réinhumer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inhumare (« mettre en terre »)."
],
"forms": [
{
"form": "inhumer",
"ipas": [
"\\i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir inhumé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en inhumant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.ny.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant inhumé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "inhumant",
"ipas": [
"\\i.ny.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "inhumé",
"ipas": [
"\\i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’inhume",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.nym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu inhumes",
"ipas": [
"\\ty i.nym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inhume",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.nym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous inhumons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ny.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous inhumez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inhument",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.nym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai inhumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as inhumé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a inhumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons inhumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez inhumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont inhumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’inhumais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ny.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu inhumais",
"ipas": [
"\\ty i.ny.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on inhumait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ny.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous inhumions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ny.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous inhumiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ny.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles inhumaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ny.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais inhumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais inhumé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait inhumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions inhumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez inhumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient inhumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inhumai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu inhumas",
"ipas": [
"\\ty i.ny.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on inhuma",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ny.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous inhumâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ny.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous inhumâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ny.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles inhumèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ny.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus inhumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus inhumé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut inhumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes inhumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes inhumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent inhumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’inhumerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ny.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu inhumeras",
"ipas": [
"\\ty i.ny.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on inhumera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ny.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous inhumerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ny.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous inhumerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ny.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles inhumeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ny.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai inhumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras inhumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura inhumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons inhumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez inhumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront inhumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’inhume",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.nym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu inhumes",
"ipas": [
"\\kə ty i.nym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inhume",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.nym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous inhumions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ny.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous inhumiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ny.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inhument",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.nym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie inhumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies inhumé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait inhumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons inhumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez inhumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient inhumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’inhumasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.ny.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu inhumasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.ny.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inhumât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ny.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous inhumassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ny.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous inhumassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ny.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inhumassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.ny.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse inhumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses inhumé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût inhumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions inhumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez inhumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent inhumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inhumerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ny.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu inhumerais",
"ipas": [
"\\ty i.ny.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inhumerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ny.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous inhumerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ny.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous inhumeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ny.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inhumeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ny.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais inhumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais inhumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait inhumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions inhumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez inhumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient inhumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "inhume",
"ipas": [
"\\i.nym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "inhumons",
"ipas": [
"\\i.ny.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "inhumez",
"ipas": [
"\\i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie inhumé",
"ipas": [
"\\ɛ i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons inhumé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez inhumé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du funéraire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
"text": "Il a été inhumé parmi les braves défenseurs de l’islam (que Mahomet protège !), aux pieds du Kizil-Tépé, dans les plaines de Karadjémir,"
},
{
"ref": "Eugène Dupont, Notice nécrologique de François Clément Sauvage, dans La vie rémoise, vol.4, 1869-1872",
"text": "Décédé à Paris le 11 novembre 1872, des suites d’une albuminurie, son corps a été transporté le soir même pour être inhumé dans un caveau de famille, à Sedan."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Un gardien dont le rôle était de donner aux croque-morts décharge, sur un registre, des cercueils qu’il avait comptés et vu inhumer, signa le livre et apposa son timbre en marge."
}
],
"glosses": [
"Enterrer un corps humain. —"
],
"id": "fr-inhumer-fr-verb-s5qWbxDY",
"note": "Il se dit surtout dans le langage administratif",
"raw_tags": [
"Funéraire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ny.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-inhumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-0x010C-inhumer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-inhumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-0x010C-inhumer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-inhumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-inhumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-inhumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-inhumer.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-inhumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-inhumer.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-inhumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-inhumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inhumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inhumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inhumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inhumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inhumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inhumer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enterrer"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "ensépulturer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inhume"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bury"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دفن"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dafana",
"word": "دفن"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "inhumar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inhumar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "haudata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inumare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "seppellire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ter aarde bestellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "begraven"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "inumar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pochować"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khoroniť",
"word": "хоронить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hávdádit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "jorda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "begrava"
}
],
"word": "inhumer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rhénium"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réinhumer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inhumare (« mettre en terre »)."
],
"forms": [
{
"form": "inhumer",
"ipas": [
"\\i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir inhumé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en inhumant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.ny.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant inhumé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "inhumant",
"ipas": [
"\\i.ny.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "inhumé",
"ipas": [
"\\i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’inhume",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.nym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu inhumes",
"ipas": [
"\\ty i.nym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inhume",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.nym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous inhumons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ny.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous inhumez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inhument",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.nym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai inhumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as inhumé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a inhumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons inhumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez inhumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont inhumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’inhumais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ny.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu inhumais",
"ipas": [
"\\ty i.ny.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on inhumait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ny.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous inhumions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ny.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous inhumiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ny.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles inhumaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ny.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais inhumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais inhumé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait inhumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions inhumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez inhumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient inhumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inhumai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu inhumas",
"ipas": [
"\\ty i.ny.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on inhuma",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ny.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous inhumâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ny.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous inhumâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ny.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles inhumèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ny.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus inhumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus inhumé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut inhumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes inhumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes inhumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent inhumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’inhumerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ny.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu inhumeras",
"ipas": [
"\\ty i.ny.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on inhumera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ny.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous inhumerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ny.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous inhumerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ny.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles inhumeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ny.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai inhumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras inhumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura inhumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons inhumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez inhumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront inhumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’inhume",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.nym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu inhumes",
"ipas": [
"\\kə ty i.nym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inhume",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.nym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous inhumions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ny.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous inhumiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ny.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inhument",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.nym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie inhumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies inhumé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait inhumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons inhumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez inhumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient inhumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’inhumasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.ny.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu inhumasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.ny.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inhumât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ny.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous inhumassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ny.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous inhumassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ny.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inhumassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.ny.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse inhumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses inhumé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût inhumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions inhumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez inhumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent inhumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inhumerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ny.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu inhumerais",
"ipas": [
"\\ty i.ny.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inhumerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ny.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous inhumerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ny.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous inhumeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ny.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inhumeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ny.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais inhumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais inhumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait inhumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions inhumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez inhumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient inhumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "inhume",
"ipas": [
"\\i.nym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "inhumons",
"ipas": [
"\\i.ny.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "inhumez",
"ipas": [
"\\i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie inhumé",
"ipas": [
"\\ɛ i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons inhumé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez inhumé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿i.ny.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inhumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du funéraire"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
"text": "Il a été inhumé parmi les braves défenseurs de l’islam (que Mahomet protège !), aux pieds du Kizil-Tépé, dans les plaines de Karadjémir,"
},
{
"ref": "Eugène Dupont, Notice nécrologique de François Clément Sauvage, dans La vie rémoise, vol.4, 1869-1872",
"text": "Décédé à Paris le 11 novembre 1872, des suites d’une albuminurie, son corps a été transporté le soir même pour être inhumé dans un caveau de famille, à Sedan."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Un gardien dont le rôle était de donner aux croque-morts décharge, sur un registre, des cercueils qu’il avait comptés et vu inhumer, signa le livre et apposa son timbre en marge."
}
],
"glosses": [
"Enterrer un corps humain. —"
],
"note": "Il se dit surtout dans le langage administratif",
"raw_tags": [
"Funéraire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ny.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-inhumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-0x010C-inhumer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-inhumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-0x010C-inhumer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-inhumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-inhumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-inhumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-inhumer.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-inhumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-inhumer.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-inhumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-inhumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inhumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inhumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inhumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inhumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-inhumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inhumer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enterrer"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "ensépulturer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inhume"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bury"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دفن"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dafana",
"word": "دفن"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "inhumar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inhumar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "haudata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inumare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "seppellire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ter aarde bestellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "begraven"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "inumar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pochować"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khoroniť",
"word": "хоронить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hávdádit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "jorda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "begrava"
}
],
"word": "inhumer"
}
Download raw JSONL data for inhumer meaning in Français (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.