See inharmoniser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De inharmonique, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "inharmoniser",
"ipas": [
"\\i.naʁ.mɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir inharmonisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.naʁ.mɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en inharmonisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.naʁ.mɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant inharmonisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.naʁ.mɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "inharmonisant",
"ipas": [
"\\i.naʁ.mɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "inharmonisé",
"ipas": [
"\\i.naʁ.mɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’inharmonise",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.naʁ.mɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu inharmonises",
"ipas": [
"\\ty i.naʁ.mɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inharmonise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.naʁ.mɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous inharmonisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.naʁ.mɔ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous inharmonisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.naʁ.mɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inharmonisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.naʁ.mɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’inharmonisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.naʁ.mɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu inharmonisais",
"ipas": [
"\\ty i.naʁ.mɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on inharmonisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.naʁ.mɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous inharmonisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.naʁ.mɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous inharmonisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.naʁ.mɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles inharmonisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.naʁ.mɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’inharmonisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.naʁ.mɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu inharmonisas",
"ipas": [
"\\ty i.naʁ.mɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on inharmonisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.naʁ.mɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous inharmonisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.naʁ.mɔ.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous inharmonisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.naʁ.mɔ.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles inharmonisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.naʁ.mɔ.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’inharmoniserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.naʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu inharmoniseras",
"ipas": [
"\\ty i.naʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on inharmonisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.naʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous inharmoniserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.naʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous inharmoniserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.naʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles inharmoniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.naʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’inharmonise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.naʁ.mɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu inharmonises",
"ipas": [
"\\kə ty i.naʁ.mɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inharmonise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.naʁ.mɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous inharmonisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.naʁ.mɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous inharmonisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.naʁ.mɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inharmonisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.naʁ.mɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’inharmonisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.naʁ.mɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu inharmonisasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.naʁ.mɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inharmonisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.naʁ.mɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous inharmonisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.naʁ.mɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous inharmonisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.naʁ.mɔ.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inharmonisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.naʁ.mɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’inharmoniserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.naʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu inharmoniserais",
"ipas": [
"\\ty i.naʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inharmoniserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.naʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous inharmoniserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.naʁ.mɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous inharmoniseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.naʁ.mɔ.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inharmoniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.naʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site recherche.ircam.fr",
"text": "Le studio de Cologne comme celui de Paris auront une influence déterminante sur la musique instrumentale, pas seulement par le biais de la musique mixte (dans Désert –1954- de Varèse, sont « interpolés », c’est-à-dire alternés des enregistrements de fonderies et de scieries de Philadelphie sur bande magnétique, et des harmonies stridentes à l’orchestre ; dans Mantra (1969) de Stockhausen, deux pianos sont transformés en temps-réel par des modulateurs en anneau pour « inharmoniser » leur sonorité)."
},
{
"ref": "revue La vie en rose, 1901",
"text": "M. Trouille a eu cinquante ans aux cornichons; son cheveu se fait rare et son abdomen s’inharmonise en contours périformes."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère inharmonique à."
],
"id": "fr-inharmoniser-fr-verb-88KIHH9e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.naʁ.mɔ.ni.ze\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "inharmoniser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De inharmonique, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "inharmoniser",
"ipas": [
"\\i.naʁ.mɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir inharmonisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.naʁ.mɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en inharmonisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.naʁ.mɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant inharmonisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.naʁ.mɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "inharmonisant",
"ipas": [
"\\i.naʁ.mɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "inharmonisé",
"ipas": [
"\\i.naʁ.mɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’inharmonise",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.naʁ.mɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu inharmonises",
"ipas": [
"\\ty i.naʁ.mɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inharmonise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.naʁ.mɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous inharmonisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.naʁ.mɔ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous inharmonisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.naʁ.mɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inharmonisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.naʁ.mɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’inharmonisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.naʁ.mɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu inharmonisais",
"ipas": [
"\\ty i.naʁ.mɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on inharmonisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.naʁ.mɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous inharmonisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.naʁ.mɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous inharmonisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.naʁ.mɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles inharmonisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.naʁ.mɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’inharmonisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.naʁ.mɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu inharmonisas",
"ipas": [
"\\ty i.naʁ.mɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on inharmonisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.naʁ.mɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous inharmonisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.naʁ.mɔ.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous inharmonisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.naʁ.mɔ.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles inharmonisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.naʁ.mɔ.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’inharmoniserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.naʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu inharmoniseras",
"ipas": [
"\\ty i.naʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on inharmonisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.naʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous inharmoniserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.naʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous inharmoniserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.naʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles inharmoniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.naʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’inharmonise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.naʁ.mɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu inharmonises",
"ipas": [
"\\kə ty i.naʁ.mɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inharmonise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.naʁ.mɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous inharmonisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.naʁ.mɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous inharmonisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.naʁ.mɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inharmonisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.naʁ.mɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’inharmonisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.naʁ.mɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu inharmonisasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.naʁ.mɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inharmonisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.naʁ.mɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous inharmonisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.naʁ.mɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous inharmonisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.naʁ.mɔ.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inharmonisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.naʁ.mɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’inharmoniserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.naʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu inharmoniserais",
"ipas": [
"\\ty i.naʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inharmoniserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.naʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous inharmoniserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.naʁ.mɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous inharmoniseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.naʁ.mɔ.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inharmoniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.naʁ.mɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inharmoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site recherche.ircam.fr",
"text": "Le studio de Cologne comme celui de Paris auront une influence déterminante sur la musique instrumentale, pas seulement par le biais de la musique mixte (dans Désert –1954- de Varèse, sont « interpolés », c’est-à-dire alternés des enregistrements de fonderies et de scieries de Philadelphie sur bande magnétique, et des harmonies stridentes à l’orchestre ; dans Mantra (1969) de Stockhausen, deux pianos sont transformés en temps-réel par des modulateurs en anneau pour « inharmoniser » leur sonorité)."
},
{
"ref": "revue La vie en rose, 1901",
"text": "M. Trouille a eu cinquante ans aux cornichons; son cheveu se fait rare et son abdomen s’inharmonise en contours périformes."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère inharmonique à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.naʁ.mɔ.ni.ze\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "inharmoniser"
}
Download raw JSONL data for inharmoniser meaning in Français (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.