"inguérissable" meaning in Français

See inguérissable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.ɡe.ʁi.sabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Roptat-inguérissable.wav Forms: inguérissables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui n’est pas guérissable.
    Sense id: fr-inguérissable-fr-adj-dNZ2wBzW Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: incurable Translations: incurable (Anglais), عُضَال (1) (Arabe), inguaribile (Italien), nevyléčitelný (Tchèque)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "guérissable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Motdérivé de guérissable, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inguérissables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Les eaux muettes",
          "text": "[…] : cette folie furieuse et inguérissable de l’alcool qui, parfois, fait ressembler les marins à des brutes déchaînées."
        },
        {
          "ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 101",
          "text": "C’était pour satisfaire l’inguérissable soif du Prince, son attente épuisante ; […]."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 241",
          "text": "Peut-être Marie me haïssait-elle tout à coup pour tout ce qu’elle avait adoré en moi : cette faiblesse, cette enfance inguérissable."
        },
        {
          "ref": "Boris Vian, « Duke Ellington », dans Derrière la zizique, édité par Georges Unglik, 1997, Paris : chez Christian Bourgois, 2013",
          "text": "A l'époque où Duke composa ce que les critiques sont unanimes aujourd'hui à considérer comme un de ses petits chefs-d'œuvre, il venait de subir une perte très douloureuse en la personne de sa mère, depuis quelque temps atteinte d'un cancer inguérissable et qui s'éteignit le 27 mai 1935. Ce fut pour Duke un choc terrible."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré) — Nous avons vu la souffrance qui passe, la souffrance de l'enfant; nous avons vu l'amour qui passe, l'amour de l'adolescent; le poème se termine par la douleur inguérissable de l'homme quand, assis au chevet d'une mère, il la regarde agoniser. — (Armand Renaud, « Les poètes contemporains de l'Angleterre :Alexandre Smith », dans la Revue contemporaine, 13ᵉ année, 2ᵉ série - tome 39 (vol. 74 de la collection), Paris : à la Revue, 1864, p. 128)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas guérissable."
      ],
      "id": "fr-inguérissable-fr-adj-dNZ2wBzW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.ɡe.ʁi.sabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-inguérissable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Roptat-inguérissable.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-inguérissable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Roptat-inguérissable.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-inguérissable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Normandie (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-inguérissable.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "incurable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "incurable"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "عُضَال (1)"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "inguaribile"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nevyléčitelný"
    }
  ],
  "word": "inguérissable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "guérissable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Motdérivé de guérissable, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inguérissables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Les eaux muettes",
          "text": "[…] : cette folie furieuse et inguérissable de l’alcool qui, parfois, fait ressembler les marins à des brutes déchaînées."
        },
        {
          "ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 101",
          "text": "C’était pour satisfaire l’inguérissable soif du Prince, son attente épuisante ; […]."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 241",
          "text": "Peut-être Marie me haïssait-elle tout à coup pour tout ce qu’elle avait adoré en moi : cette faiblesse, cette enfance inguérissable."
        },
        {
          "ref": "Boris Vian, « Duke Ellington », dans Derrière la zizique, édité par Georges Unglik, 1997, Paris : chez Christian Bourgois, 2013",
          "text": "A l'époque où Duke composa ce que les critiques sont unanimes aujourd'hui à considérer comme un de ses petits chefs-d'œuvre, il venait de subir une perte très douloureuse en la personne de sa mère, depuis quelque temps atteinte d'un cancer inguérissable et qui s'éteignit le 27 mai 1935. Ce fut pour Duke un choc terrible."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré) — Nous avons vu la souffrance qui passe, la souffrance de l'enfant; nous avons vu l'amour qui passe, l'amour de l'adolescent; le poème se termine par la douleur inguérissable de l'homme quand, assis au chevet d'une mère, il la regarde agoniser. — (Armand Renaud, « Les poètes contemporains de l'Angleterre :Alexandre Smith », dans la Revue contemporaine, 13ᵉ année, 2ᵉ série - tome 39 (vol. 74 de la collection), Paris : à la Revue, 1864, p. 128)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas guérissable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.ɡe.ʁi.sabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-inguérissable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Roptat-inguérissable.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-inguérissable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Roptat-inguérissable.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-inguérissable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Normandie (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-inguérissable.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "incurable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "incurable"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "عُضَال (1)"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "inguaribile"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nevyléčitelný"
    }
  ],
  "word": "inguérissable"
}

Download raw JSONL data for inguérissable meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.