"ingambe" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Gambien"
    },
    {
      "word": "gambien"
    },
    {
      "word": "gambine"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en zoulou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’italien (essere) in gamba « (être) alerte, en bonne santé », littéralement « (être) en jambe »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ingambes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844",
          "text": "Maître Coquenard ingambe eût décliné toute parenté avec M. Porthos."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Colonel Chabert, 1844",
          "text": "Enfin, plus ingambe que je ne l’étais, Boutin se chargea d’aller à Paris le plus lestement possible afin d’instruire ma femme de l’état dans lequel je me trouvais."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "L’escouade déconfite se le tint pour dit et disparut comme si elle eût été ingambe, tant le jeune duc inspirait de terreur à ces spadassins, gens de sac et de corde, qui n’étaient pourtant pas fort timides de nature."
        },
        {
          "ref": "Jorge Semprún, Exercices de survie, 2012, page 120",
          "text": "D’abord, tous les Polonais rassemblés étaient jeunes, ingambes, apparemment en bonne santé. Les chefs de la communauté polonaise avaient abandonnés derrière eux les vieillards, les malades, les naufragés."
        },
        {
          "text": "Ce vieillard est encore ingambe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est alerte dans ses mouvements."
      ],
      "id": "fr-ingambe-fr-adj-vPvACziV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.ɡɑ̃b\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ingambe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ingambe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ingambe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ingambe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ingambe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ingambe.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gaillard"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Physiquement alerte",
      "sense_index": 1,
      "word": "goed ter been"
    },
    {
      "lang": "Zoulou",
      "lang_code": "zu",
      "sense": "Physiquement alerte",
      "sense_index": 1,
      "word": "ingambe"
    }
  ],
  "word": "ingambe"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Gambien"
    },
    {
      "word": "gambien"
    },
    {
      "word": "gambine"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en zoulou",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’italien (essere) in gamba « (être) alerte, en bonne santé », littéralement « (être) en jambe »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ingambes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844",
          "text": "Maître Coquenard ingambe eût décliné toute parenté avec M. Porthos."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Colonel Chabert, 1844",
          "text": "Enfin, plus ingambe que je ne l’étais, Boutin se chargea d’aller à Paris le plus lestement possible afin d’instruire ma femme de l’état dans lequel je me trouvais."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "L’escouade déconfite se le tint pour dit et disparut comme si elle eût été ingambe, tant le jeune duc inspirait de terreur à ces spadassins, gens de sac et de corde, qui n’étaient pourtant pas fort timides de nature."
        },
        {
          "ref": "Jorge Semprún, Exercices de survie, 2012, page 120",
          "text": "D’abord, tous les Polonais rassemblés étaient jeunes, ingambes, apparemment en bonne santé. Les chefs de la communauté polonaise avaient abandonnés derrière eux les vieillards, les malades, les naufragés."
        },
        {
          "text": "Ce vieillard est encore ingambe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est alerte dans ses mouvements."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.ɡɑ̃b\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ingambe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ingambe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ingambe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ingambe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ingambe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ingambe.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gaillard"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Physiquement alerte",
      "sense_index": 1,
      "word": "goed ter been"
    },
    {
      "lang": "Zoulou",
      "lang_code": "zu",
      "sense": "Physiquement alerte",
      "sense_index": 1,
      "word": "ingambe"
    }
  ],
  "word": "ingambe"
}