"infléchissable" meaning in Français

See infléchissable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.fle.ʃi.sabl\ Forms: infléchissables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on ne peut pas fléchir, faire plier.
    Sense id: fr-infléchissable-fr-adj-s-mNbwil Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: inflexible

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1787)Dérivé de fléchissable, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "infléchissables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Sébastien Mercier, Notions claires sur les gouvernemens, Amsterdam, 1787, page 203",
          "text": "Elle doit paroître plus impérieuse que lorsqu’elle émane de la bouche d’un Monarque, parce qu’il faut que son caractère infléchissable soit gravé dans tous les esprits."
        },
        {
          "ref": "André-Robert Andréa de Nerciat, Le Diable au corps, œuvre posthume du très recommandable docteur Cazzoné, membre extraordinaire de la joyeuse Faculté phallo-coïto-pygo-glottonomique, tome VI, 1803, page 171",
          "text": "A ces mots, Junon, faite pour apprécier ce sublime courage, vient à la petite héroïne les bras ouverts, l’enlève, la poste debout sur l’infléchissable braquemart d’un Heiduque et..."
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, Du côté de chez Swann, in À la recherche du temps perdu, t. I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1987, p. 86",
          "text": "Aussi, si j’imaginais toujours autour de la femme que j’aimais, les lieux que je désirais le plus alors, si j’eusse voulu que ce fût elle qui me les fît visiter, qui m’ouvrît l’accès d’un monde inconnu, ce n’était pas par le hasard d’une simple association de pensée ; non, c’est que mes rêves de voyage et d’amour n’étaient que des moments — que je sépare artificiellement aujourd’hui comme si je pratiquais des sections à des hauteurs différentes d’un jet d’eau irisé et en apparence immobile — dans un même et infléchissable jaillissement de toutes les forces de ma vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas fléchir, faire plier."
      ],
      "id": "fr-infléchissable-fr-adj-s-mNbwil"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.fle.ʃi.sabl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inflexible"
    }
  ],
  "word": "infléchissable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1787)Dérivé de fléchissable, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "infléchissables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Sébastien Mercier, Notions claires sur les gouvernemens, Amsterdam, 1787, page 203",
          "text": "Elle doit paroître plus impérieuse que lorsqu’elle émane de la bouche d’un Monarque, parce qu’il faut que son caractère infléchissable soit gravé dans tous les esprits."
        },
        {
          "ref": "André-Robert Andréa de Nerciat, Le Diable au corps, œuvre posthume du très recommandable docteur Cazzoné, membre extraordinaire de la joyeuse Faculté phallo-coïto-pygo-glottonomique, tome VI, 1803, page 171",
          "text": "A ces mots, Junon, faite pour apprécier ce sublime courage, vient à la petite héroïne les bras ouverts, l’enlève, la poste debout sur l’infléchissable braquemart d’un Heiduque et..."
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, Du côté de chez Swann, in À la recherche du temps perdu, t. I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1987, p. 86",
          "text": "Aussi, si j’imaginais toujours autour de la femme que j’aimais, les lieux que je désirais le plus alors, si j’eusse voulu que ce fût elle qui me les fît visiter, qui m’ouvrît l’accès d’un monde inconnu, ce n’était pas par le hasard d’une simple association de pensée ; non, c’est que mes rêves de voyage et d’amour n’étaient que des moments — que je sépare artificiellement aujourd’hui comme si je pratiquais des sections à des hauteurs différentes d’un jet d’eau irisé et en apparence immobile — dans un même et infléchissable jaillissement de toutes les forces de ma vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas fléchir, faire plier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.fle.ʃi.sabl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inflexible"
    }
  ],
  "word": "infléchissable"
}

Download raw JSONL data for infléchissable meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.