See infirmité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du handicap",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en kirundi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"IMC"
],
"word": "infirmité motrice cérébrale"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt savant au latin infirmitas (« faiblesse », « maladie »). Il a remplacé les anciennes formes enfermeté et enferté, de la même source."
],
"forms": [
{
"form": "infirmités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
189,
198
]
],
"ref": "Victoria Charles, Le Gréco, Parkstone International, 2011",
"text": "Et le docteur Béritens conclut que le Gréco, loin d'être un exalté ou un fou, était un astigmate atteint de strabisme. S'il avait vécu de nos jours, il serait passé chez l’oculiste et, son infirmité corrigée, aurait ensuite peint ses tableaux normalement."
},
{
"text": "La surdité, la claudication sont des infirmités. Par extension,"
},
{
"text": "Les infirmités de l’âge, de la vieillesse, Affaiblissement de l’organisme qu’amènent l’âge, la vieillesse."
}
],
"glosses": [
"Affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêche le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme."
],
"id": "fr-infirmité-fr-noun-LpYVM7pd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
11
]
],
"text": "L’infirmité humaine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "C’est une infirmité d’esprit que de ne pas vouloir reconnaître le mérite."
}
],
"glosses": [
"D’une manière plus générale, tant au propre qu’au figuré, imperfection naturelle, défaut de force, faiblesse, fragilité pour le bien, défaut, imperfection."
],
"id": "fr-infirmité-fr-noun-ijjA0LtD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fiʁ.mi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-infirmité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infirmité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infirmité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infirmité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infirmité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-infirmité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-infirmité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Eihel-infirmité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-infirmité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Eihel-infirmité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-infirmité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-infirmité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-infirmité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-infirmité.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-infirmité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-infirmité.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-infirmité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-infirmité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-infirmité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infirmité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infirmité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infirmité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infirmité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-infirmité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêche le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"formal"
],
"word": "infirmity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêche le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme.",
"sense_index": 1,
"word": "disability"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêche le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme.",
"sense_index": 1,
"word": "ermain"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêche le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme.",
"sense_index": 1,
"word": "tcunaca"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêche le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwakheit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêche le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme.",
"sense_index": 1,
"word": "urewe"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêche le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme.",
"sense_index": 1,
"word": "f'alasolsol"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière plus générale, tant au propre qu’au figuré, imperfection naturelle, défaut de force, faiblesse, fragilité pour le bien, défaut, imperfection.",
"sense_index": 2,
"word": "weakness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière plus générale, tant au propre qu’au figuré, imperfection naturelle, défaut de force, faiblesse, fragilité pour le bien, défaut, imperfection.",
"sense_index": 2,
"word": "frailty"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kwaal"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "siekte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Krankheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Erkrankung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gebrechen"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "adl"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "malaltia"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sygdom"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "svaghed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enfermedad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malsano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malsaneco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malforteco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malfirmeco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kripleco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kriplaĵo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sjúka"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "sykte"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αναπηρία"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αδυναμία"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "betegség"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "infirmeso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "infermità"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "invalidità"
},
{
"lang": "Kirundi",
"lang_code": "rn",
"word": "ubumuga"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "yajir"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "aegritudo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "aegror"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "morbus"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "penyakit"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "k’oha’nil"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aandoening"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kwaal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ziekte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ongezondheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "flauwheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zachtheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwakheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwakte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwakte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gebrekkigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "invaliditeit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gebrek"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "sykdom"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "infirmitat"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "malesa"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "debilidat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "choroba"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kalectwo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "niepełnosprawność"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "doença"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "болезнь"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "недуг"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hámehisvuohta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lámisvuohta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "váddu"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "siki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sjuka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sjukdom"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "svaghet"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "ugonjwa"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "sakit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "choroba"
}
],
"word": "infirmité"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du handicap",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en kirundi",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en swahili",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en vieil anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"IMC"
],
"word": "infirmité motrice cérébrale"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt savant au latin infirmitas (« faiblesse », « maladie »). Il a remplacé les anciennes formes enfermeté et enferté, de la même source."
],
"forms": [
{
"form": "infirmités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
189,
198
]
],
"ref": "Victoria Charles, Le Gréco, Parkstone International, 2011",
"text": "Et le docteur Béritens conclut que le Gréco, loin d'être un exalté ou un fou, était un astigmate atteint de strabisme. S'il avait vécu de nos jours, il serait passé chez l’oculiste et, son infirmité corrigée, aurait ensuite peint ses tableaux normalement."
},
{
"text": "La surdité, la claudication sont des infirmités. Par extension,"
},
{
"text": "Les infirmités de l’âge, de la vieillesse, Affaiblissement de l’organisme qu’amènent l’âge, la vieillesse."
}
],
"glosses": [
"Affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêche le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
11
]
],
"text": "L’infirmité humaine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "C’est une infirmité d’esprit que de ne pas vouloir reconnaître le mérite."
}
],
"glosses": [
"D’une manière plus générale, tant au propre qu’au figuré, imperfection naturelle, défaut de force, faiblesse, fragilité pour le bien, défaut, imperfection."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fiʁ.mi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-infirmité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infirmité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infirmité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infirmité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-infirmité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-infirmité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-infirmité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Eihel-infirmité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-infirmité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Eihel-infirmité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-infirmité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-infirmité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-infirmité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-infirmité.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-infirmité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-infirmité.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-infirmité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-infirmité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-infirmité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infirmité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infirmité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infirmité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-infirmité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-infirmité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêche le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"formal"
],
"word": "infirmity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêche le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme.",
"sense_index": 1,
"word": "disability"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêche le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme.",
"sense_index": 1,
"word": "ermain"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêche le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme.",
"sense_index": 1,
"word": "tcunaca"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêche le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwakheit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêche le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme.",
"sense_index": 1,
"word": "urewe"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêche le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme.",
"sense_index": 1,
"word": "f'alasolsol"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière plus générale, tant au propre qu’au figuré, imperfection naturelle, défaut de force, faiblesse, fragilité pour le bien, défaut, imperfection.",
"sense_index": 2,
"word": "weakness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière plus générale, tant au propre qu’au figuré, imperfection naturelle, défaut de force, faiblesse, fragilité pour le bien, défaut, imperfection.",
"sense_index": 2,
"word": "frailty"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kwaal"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "siekte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Krankheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Erkrankung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gebrechen"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "adl"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "malaltia"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sygdom"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "svaghed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enfermedad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malsano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malsaneco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malforteco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malfirmeco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kripleco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kriplaĵo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sjúka"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "sykte"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αναπηρία"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αδυναμία"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "betegség"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "infirmeso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "infermità"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "invalidità"
},
{
"lang": "Kirundi",
"lang_code": "rn",
"word": "ubumuga"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "yajir"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "aegritudo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "aegror"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "morbus"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "penyakit"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "k’oha’nil"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aandoening"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kwaal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ziekte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ongezondheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "flauwheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zachtheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwakheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwakte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwakte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gebrekkigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "invaliditeit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gebrek"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "sykdom"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "infirmitat"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "malesa"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "debilidat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "choroba"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kalectwo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "niepełnosprawność"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "doença"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "болезнь"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "недуг"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hámehisvuohta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lámisvuohta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "váddu"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "siki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sjuka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sjukdom"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "svaghet"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "ugonjwa"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "sakit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "choroba"
}
],
"word": "infirmité"
}
Download raw JSONL data for infirmité meaning in Français (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.